background image

 

32 

Обирайте насадки для збивання, щоб 

змішувати, збивати, доводити до 

кремообразного стану рідини та їх суміші. 

Обирайте змішувачі тіста для змішування та  

розминання тіста. 

Обирайте блендер для блендинга. 

Встановлення насадок для змішування. 

Вимкніть прилад 

Введіть основу насадки для збивання в один 

з отворів мотору для насадок. 

Підштовхніть та поверніть насадку, доки 

вона не встане на місце. 

Повторіть з іншою насадкою. 

тіста

 

Вимкніть прилад 

Встановіть основу лівостороннього 

змішувача (з великим сірим пластиком) у 

великий монтажний отвір мотору. 

Підштовхніть та  поверніть поки змішувач не 

встане на місце 

Встановіть основу правостороннього 

змішувача (з малим білим пластиком) у 

маленький монтажний отвір мотору. 

Підштовхніть та поверніть поки змішувач не 

встане на місце 

Користування 

 

Щоб закріпити насадки, вставте їх кінці в 
отвори. (Мал.1) 

 

Натисніть на насадку, поки вона не встане 
на місце. (Зауваження: дуже важливо, щоб 
Ви вставили насадку для вимішування 
тіста, яка має пару вушок, у правий отвір, а 
насадку із кільцем у лівий отвір.) (Мал. 2) 

 

Покладіть інгредієнти у чашу. (Мал.3) 

 

Опустіть насадки в інгредієнти. (Мал.3) 

 

Вставте штепсель у розетку, увімкніть 
міксер і оберіть необхідну швидкість (Мал. 
4). 

 

Якщо Вам необхідна більша швидкість, 
будь ласка, натисніть ТУРБО або 
переключіть на режим вібрації. (Мал.5) 

 

Після завершення роботи, спочатку 
вимкніть штепсель з розетки. Натисніть 
кнопку (B), щоб зняти насадки (Мал. 6). 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Швидкість 

ОПИС 

                    

Це доречна стартова швидкість 
для  таких продуктів, таких як 
борошно, масло та картопля. 

                  

Найкраща швидкість для 
приготування рідких салатних 
заправок. 

3  

                      

Для замішування тортів, печива 
та «швидкої» перепічки. 

4

                  

Для приготування крему з масла 
та цукру, приготування 
солодощів, які не треба випікати, 
десертів, тощо. 

5

                      

Для збивання яєць, приготування 
желе, картопляного пюре, 
збивання вершків, тощо. 

 
 

 

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ 

!!! Перед чищенням та обслуговуванням, 

вимкніть прилад та від’єднайте його. 

 

Помийте насадки у теплій мильній воді та 

добре висушіть. 

 

Протріть мотор вологою ганчіркою. Не 

використовуйте абразивні або сольвентні 

засоби чищення. 

 

Не занурюйте мотор у воду або будь-яку 

іншу рідину.

  

Навколишнє середовище 

Не викидайте пристрій разом із звичайними 
побутовими відходами, а здавайте його в 
офіційний пункт прийому для повторної 
переробки. Таким чином Ви допомагаєте 
захистити довкілля

 

Гарантія та обслуговування 

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас 
виникла проблема, зверніться до Центру 
обслуговування клієнтів компанії Gorenje у 
Вашій країні (телефон можна знайти на 
гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні 
немає Центру обслуговування клієнтів, 
зверніться до місцевого дилера або у відділ 
технічного обслуговування компанії Gorenje 
Domestic Appliаnces. 

 

GORENJE 

БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ 
ЗАДОВОЛЕННЯ ПІД ЧАС 

КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ 

 

 

Summary of Contents for M500DCS

Page 1: ...R MANUAL MIXER RU N MIX R K ZI MIXER MIX RY Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for use Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze...

Page 2: ...Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 15 RO Manual de instruc iuni 18 SK N vod na obsluhu 21 HU Haszn lati utas t s 24 CS N vod k obsluze 27 UA Haszn lati tmut...

Page 3: ...a elektri nih aparatov sme opraviti le strokovnjak Proizvajalec ne odgovarja za morebitno kodo povzro eno zaradi nepredpisane uporabe ali napa nega upravljanja Uporabnik aparata mora obvezno upo tevat...

Page 4: ...nadzorovani Raven hrupa Lc 72 dB A Ta oprema je ozna ena v skladu z evropsko smernico 2012 19 EU o odpadni elektri ni in elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opre...

Page 5: ...z krpo in neagresivnimi istilnimi sredstvi Aparat ne zahteva posebnega vzdr evanja OKOLJE Aparata po preteku ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite n...

Page 6: ...nih aparata smije obavljati samo stru njak Proizvo a ne odgovara za mogu u tetu uzrokovanu nepropisnom uporabom ili pogre nim upravljanjem Korisnik aparata mora obvezno uzeti u obzir sljede a upozoren...

Page 7: ...c 72 dB A Ovaj je ure aj ozna en u skladu s europskom smjernicom 2012 19 EU o otpadnim elektri nim i elektronskim ure ajima waste electrical and electronic equipment WEEE Smjernica odre uje okvir za p...

Page 8: ...iz doma instva Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne p...

Page 9: ...arata sme da vr i samo ovla eno lice Proizva a ne odgovara za eventualnu tetu uzrokovanu nepropisnom upotrebom ili nepravilnim rukovanjem Korisnik aparata mora obavezno po tovati slede a upozorenja Pr...

Page 10: ...Lc 72 dB A Ova je oprema ozna ena u skladu s evropskom smernicom 2012 19 EU o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za...

Page 11: ...za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni ne...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 C 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 14: ...14 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 TURBO M 1 ali 10 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E 1 2 3 4 5...

Page 15: ...this entire manual carefully before using the appliance The intended use is described in this manual The use any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other t...

Page 16: ...012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment After use Switc...

Page 17: ...immerse the motor unit in water or any other liquid Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point f...

Page 18: ...tare i prejudiciu personal Citi i cu aten ie n ntregime acest manual nainte a utiliza acest dispozitiv Utilizarea pentru care este destinat este men ionat n acest manual Utilizarea oric ror accesorii...

Page 19: ...imentare trebuie s fie schimbat doar de c tre personalul calificat pentru acel serviciu Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacita i fizice senzoria...

Page 20: ...xerul i alege i viteza dorit Fig 4 Dac ave i nevoie de o vitez mai mare ap sa i butonul turbo sau porni i pozi ia puls Fig 5 Dup ce folosi i aparatul scoate i l din priz Ap sa i butonul de eliberare B...

Page 21: ...l vr tane nasleduj cich aby ste zn ili riziko po iaru elektrick ho deru a zranenia os b Pred pou it m spotrebi a si pozorne pre tajte cel n vod na obsluhu Odpor an pou itie je pop san v tomto n vode P...

Page 22: ...en v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T to smernica stanov jednotn eur psky EU r...

Page 23: ...potraviny ako s m ka maslo a zemiaky 2 MIESENIE Najvhodnej ia r chlos pre pr pravu tekut ch zlo iek na al tov drezingy 3 MIXOVANIE Na mie aniu cesta na kol e su ienky a kr tko pe en v robky 4 KR MY Na...

Page 24: ...s gi el r sokat a t z s elektromos ram t svesz ly valamint a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa v gig az utas t sokat A k sz l k javasolt haszn lati...

Page 25: ...g rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 vn l idosebb gyerekek v gezhetik de csak fel gyelet mellett Zajkibocs t s L...

Page 26: ...5 bra Haszn lat ut n h zza ki a t pk belt Nyomja meg a kiold gombot B a habver vagy dagaszt fejek elt vol t s hoz 6 bra SEBESS GFOKOZAT LE R S 1 HAJT S Ide lis kezd sebess g nagyobb mennyis g illetve...

Page 27: ...n p e t te cel n vod V tomto n vodu je pops no ur en pou it Pou it jin ch p slu enstv nebo n stavc nebo jin ho postupu s p strojem ne kter jsou doporu eny v tomto n vodu k obsluze m e v st k riziku ra...

Page 28: ...e ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o nakl d n s pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi waste electrical and electronic equipment WEEE Tato sm rnice stanov jednotn evropsk EU...

Page 29: ...sunut B pro uvoln n leha nebo hn tac ch metel Obr 6 RYCHLOST POPIS 1 M CH N Tato rychlost je vhodn na po tku pro sypk a such potraviny jako je nap mouka m slo a brambory 2 RYCHLEJ M CH N Nejlep rychlo...

Page 30: ...30 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 31: ...31 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 32: ...32 1 2 3 3 4 5 B 6 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 33: ...33 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 34: ...34 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 35: ...35 1 2 3 3 4 5 B 6 1 2 3 4 5...

Page 36: ...36 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Reviews: