background image

 

10 

mogućnosti uklanjanja odsluženih 

aparata i ambalaže, posavetujte se na 

l

okalnoj općinskoj upravi.

 

 

Kad se aparat potpuno zaustavi, 

izvucite utikač priključnog kabla iz 

doze i zamenite nastavak. U toku 

delovanja aparata ne gurajte prste u 

priključke i ne dodirujte ih nikakvim 

predmetima. 

 

Priključci se vrte još nekoliko sekundi 

n

akon isključenja aparata. Ne 

dodirujte ih, jer možete da se ozledite.

 

 

Nastavke nikad ne čistite, a da pre 

toga niste isključili aparat iz električne 

mreže.

 

 

Aparat nikad ne koristite na 

otvorenom. 

 

Pobrinite se da Vam u toku rukovanja 

aparatom ruke uvek budu suve! 

 

Kad aparat radi, ne približavajte 

okretne metlice ili oštrice drugim licima 

ili životinjama, jer možete uzrokovati 

trajne ozlede, pa čak i smrt.

 

 

Deca mlađa od 8 godina moraju se 

udaljiti, osim ako su pod stalnim 

nadzorom. 

 

Ovaj uređaj mogu koristiti 

deca koja su 

napunila najmanje 8 godina i osobe sa 

smanjenim fizickim, culnim ili 

mentalnim sposobnostima, kao i 

osobe koje nemaju dovoljno iskustva i 

znanja ukoliko su pod nadzorom ili su 

dobili uputstva koja se odnose na 

upotrebu ovog uređaja na bezbedan

 

nacin i razumeju povezane opasnosti.  

 

Deca se moraju nadgledati da biste bili 

sigurni da se ne igraju uređajem. 

 

 

Čiščenje I korisničko održavanje ne 

smeju obavljati deca koja nisu 

napunila najmanje 8 godina i koja nisu 

pod nadzorom. 

 

Jačina buke: Lc = 72 d

B (A)

 

 

Ova je oprema označena u skladu s 

evropskom smernicom 2012/19/EU o 

otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi 

(waste electrical and electronic equipment 

- WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za 

sabiranje i rukovanje otpadnom 

električnom i elektronskom opremom, koji 

su na snazi u celokupnoj Evropskoj Uniji. 

 

Pre upotrebe                                                                                     

 

Proverite dali je aparat u besprekornom stanju, 
da nije oštećen, ili da nije istrošen zbog starosti ili 
prekomerne upotrebe. 

 

Proverite dali priključni kabel nije oštećen.  

 

Proverite dali rade prekidači za 
uključenje/isključenje aparata. 

 

Proverite dali su svi delovi koje želite pričvrstiti na 
aparat, originalni delovi koje preporučuje 
proizvađač. NE montirajte neoriginalne delove na 
aparat! 

Nakon upotrebe                                                                                     

Aparat uvek isključite iz električne mreže kad 
završite posao ili kad ga odložite na radnu 
površinu. Držite ga izvan domašaja dece, na 
suvom mestu. 

Upotreba nastavaka                                                                                     

 

Metlici za mućenje koristite za mućenje i tučenje 
snega, pavlake 

 

Metlici za mešanje testa koristite za mešanje 
testa. 

 

Pobrin

ite se da je aparat uvek isključen iz struje 

kad menjate ili vadite nastavke! 

Montiranje metlica za mućenje i za 
mešanje testa                                                                                  

 

Aparat isključite iz struje.  

 

Ugurajte osovinu metlice u otvor. Lagano 
pritisnite i okrenite, dok ne začujete da je 
škljocnula na svoje mesto. 

 

Isto ponovite s drugom metlicom. 

Vađenje nastavaka                                                                                   

 

Aparat isključite iz struje.  

 

Pritisnite dugme za vađenje nastavaka. 

 

Izvucite nastavke iz otvora. 

Upotreba                                                                                  

1. 

Posu

du postavite na radnu površinu i pritisnite 

postolje miksera, da se zakači (Slika 1). 

Summary of Contents for M500DCS

Page 1: ...R MANUAL MIXER RU N MIX R K ZI MIXER MIX RY Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for use Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze...

Page 2: ...Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 15 RO Manual de instruc iuni 18 SK N vod na obsluhu 21 HU Haszn lati utas t s 24 CS N vod k obsluze 27 UA Haszn lati tmut...

Page 3: ...a elektri nih aparatov sme opraviti le strokovnjak Proizvajalec ne odgovarja za morebitno kodo povzro eno zaradi nepredpisane uporabe ali napa nega upravljanja Uporabnik aparata mora obvezno upo tevat...

Page 4: ...nadzorovani Raven hrupa Lc 72 dB A Ta oprema je ozna ena v skladu z evropsko smernico 2012 19 EU o odpadni elektri ni in elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opre...

Page 5: ...z krpo in neagresivnimi istilnimi sredstvi Aparat ne zahteva posebnega vzdr evanja OKOLJE Aparata po preteku ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite n...

Page 6: ...nih aparata smije obavljati samo stru njak Proizvo a ne odgovara za mogu u tetu uzrokovanu nepropisnom uporabom ili pogre nim upravljanjem Korisnik aparata mora obvezno uzeti u obzir sljede a upozoren...

Page 7: ...c 72 dB A Ovaj je ure aj ozna en u skladu s europskom smjernicom 2012 19 EU o otpadnim elektri nim i elektronskim ure ajima waste electrical and electronic equipment WEEE Smjernica odre uje okvir za p...

Page 8: ...iz doma instva Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne p...

Page 9: ...arata sme da vr i samo ovla eno lice Proizva a ne odgovara za eventualnu tetu uzrokovanu nepropisnom upotrebom ili nepravilnim rukovanjem Korisnik aparata mora obavezno po tovati slede a upozorenja Pr...

Page 10: ...Lc 72 dB A Ova je oprema ozna ena u skladu s evropskom smernicom 2012 19 EU o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za...

Page 11: ...za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni ne...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 C 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 14: ...14 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 TURBO M 1 ali 10 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E 1 2 3 4 5...

Page 15: ...this entire manual carefully before using the appliance The intended use is described in this manual The use any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other t...

Page 16: ...012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment After use Switc...

Page 17: ...immerse the motor unit in water or any other liquid Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point f...

Page 18: ...tare i prejudiciu personal Citi i cu aten ie n ntregime acest manual nainte a utiliza acest dispozitiv Utilizarea pentru care este destinat este men ionat n acest manual Utilizarea oric ror accesorii...

Page 19: ...imentare trebuie s fie schimbat doar de c tre personalul calificat pentru acel serviciu Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacita i fizice senzoria...

Page 20: ...xerul i alege i viteza dorit Fig 4 Dac ave i nevoie de o vitez mai mare ap sa i butonul turbo sau porni i pozi ia puls Fig 5 Dup ce folosi i aparatul scoate i l din priz Ap sa i butonul de eliberare B...

Page 21: ...l vr tane nasleduj cich aby ste zn ili riziko po iaru elektrick ho deru a zranenia os b Pred pou it m spotrebi a si pozorne pre tajte cel n vod na obsluhu Odpor an pou itie je pop san v tomto n vode P...

Page 22: ...en v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T to smernica stanov jednotn eur psky EU r...

Page 23: ...potraviny ako s m ka maslo a zemiaky 2 MIESENIE Najvhodnej ia r chlos pre pr pravu tekut ch zlo iek na al tov drezingy 3 MIXOVANIE Na mie aniu cesta na kol e su ienky a kr tko pe en v robky 4 KR MY Na...

Page 24: ...s gi el r sokat a t z s elektromos ram t svesz ly valamint a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa v gig az utas t sokat A k sz l k javasolt haszn lati...

Page 25: ...g rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 vn l idosebb gyerekek v gezhetik de csak fel gyelet mellett Zajkibocs t s L...

Page 26: ...5 bra Haszn lat ut n h zza ki a t pk belt Nyomja meg a kiold gombot B a habver vagy dagaszt fejek elt vol t s hoz 6 bra SEBESS GFOKOZAT LE R S 1 HAJT S Ide lis kezd sebess g nagyobb mennyis g illetve...

Page 27: ...n p e t te cel n vod V tomto n vodu je pops no ur en pou it Pou it jin ch p slu enstv nebo n stavc nebo jin ho postupu s p strojem ne kter jsou doporu eny v tomto n vodu k obsluze m e v st k riziku ra...

Page 28: ...e ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o nakl d n s pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi waste electrical and electronic equipment WEEE Tato sm rnice stanov jednotn evropsk EU...

Page 29: ...sunut B pro uvoln n leha nebo hn tac ch metel Obr 6 RYCHLOST POPIS 1 M CH N Tato rychlost je vhodn na po tku pro sypk a such potraviny jako je nap mouka m slo a brambory 2 RYCHLEJ M CH N Nejlep rychlo...

Page 30: ...30 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 31: ...31 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 32: ...32 1 2 3 3 4 5 B 6 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 33: ...33 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 34: ...34 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 35: ...35 1 2 3 3 4 5 B 6 1 2 3 4 5...

Page 36: ...36 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Reviews: