background image

 

 

FТХtОr ЦШžОtО Т ТгЯaНТtТ Тг aЩarata гa ЩrШФuСaЯaЧУО Т 

ШčТstТtТ Рa u strШУu гa ЩraЧУО ЩШsuđa.

 

4.  

NaФШЧ čТšćОЧУa ПТХtОra ЩШН ЦХaгШЦ ЯШНО ТХТ u ЩОrТХТМТ 

ЩШsuđa, ЯratТtО Рa u aЩarat гa

 prokuhavanje vode 

postavlj

aУućТ Рa Тгa Нržača.

 

Uklanjanje kamenca iz aparata za 
prokuhavanje 

Redovito uklanjanje kamenca produljuje radni vijek 
aparata. Kod normalne upotrebe (do 5 puta na 

НaЧ) ЩrОЩШručuУО sО sХУОНОća učОstaХШst uФХaЧУaЧУa 

kamenca: 

 

Jednom u 3 mjeseca ako koristite mekanu vodu 
(do 18 dH). 

 

JОНЧШЦ ЦУОsОčЧШ aФШ ФШrТstТtО tЯrНu ЯШНu 

(iznad 18 dH). 

 
1.  

AЩarat ЧaЩuЧТtО ЯШНШЦ НШ trТ čОtЯrtТЧО ЦaФsТЦaХЧО 

raгТЧО Т ЩustТtО Нa ЯШНa ЩrШФХУuča.

 

2.  

NaФШЧ štШ sО aЩarat ТsФХУučТ, НШНaУtО bТУОХТ ШМat (8% 

octene kiseline) do oznake za maksimalnu 

ФШХТčТЧu.

 

3.  

OtШЩТЧu ШstaЯТtО u aЩaratu ЩrОФШ ЧШćТ.

 

4.   Ispraznite aparat i temeljito isperite njegovu 

uЧutrašЧУШst.

 

5.  

AЩarat гa ЩrШФuСaЯaЧУО ЧaЩuЧТtО čТstШЦ ЯШНШЦ Т 

prokuhajte je. 

6. 

IsЩraгЧТtО aЩarat Т ЩШЧШЯШ Рa ТsЩОrТtО čТstШЦ 

vodom. 

Ponovite postupak ako u aparatu ostane 
kamenca. 

MШžОtО Т ФШrТstТtТ ШНРШЯaraУućО srОНstЯШ 

гa uФХaЧУaЧУО ФaЦОЧМa. U tШЦ sХučaУu sХТУОНТtО 

upute na pakiranju sredstva za uklanjanje 
kamenca. 

Okolina 

Simbol  na proizvodu ili na njegovoj 

aЦbaХažТ ШгЧačuУО, Нa sО 

s tim 

proizvodom ne smije postupiti kao s 

ШtЩaНШЦ Тг НШЦaćТЧstЯa. UЦУОstШ tШРa 

trОba bТtТ uručОЧ ЩrТФХaНЧТЦ sabТrЧТЦ tШčФaЦa гa 

rОМТФХТraЧУО ОХОФtrШЧТčФТС Т ОХОФtrТčФТС aЩarata. 

IsЩraЯЧТЦ ШНЯШžОЧУОЦ ШЯШР ЩrШТгЯШНa sЩrТУОčТt 

ćОtО ЩШtОЧМТУaХЧО ЧОРatТЯЧО ЩШsХУОНТМО Чa ШФШХТš Т 

гНraЯХУО ХУuНТ, ФШУО bТ ТЧačО ЦШРХТ uРrШгТtТ 

ЧОШНРШЯaraУućТЦ  ruФШЯaЧУОЦ ШtЩaНa ШЯШР 

proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju 

ШЯШР ЩrШТгЯШНa ЦШХТЦШ Vas Нa ФШЧtaФtТratО Vaš 

ХШФaХЧТ РraНsФТ urОН, usХuРu гa ШНЯШžОЧУО ШtЩaНa 

iz do

ЦaćТЧstЯa ТХТ trРШЯТЧu u ФШУШУ stО ФuЩТХТ 

proizvod.

 

Garancija i servis 

Гa ТЧПШrЦaМТУО ТХТ u sХučaУu ЩrШbХОЦa ШbratТtО sО 

CОЧtru GШrОЧУa гa ЩШЦШć ФШrТsЧТМТЦa u ЯašШУ 

НržaЯТ (tОХОПШЧsФТ brШУ ЧaćТ ćОtО u ЦОđuЧarШНЧШЦ 

РaraЧМТУsФШЦ ХТstu). AФШ u ЯašШУ НržaЯТ ЧО

ma 

takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu 

GШrОЧУa, ТХТ ШНУОХu GШrОЧУa гa ЦaХО ФućaЧsФО 

aparate. 

Nije za profesionalnu uporabu! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GORENJE 

VAMăŽELIăЈUІЇăГADЇVЇLJSTVAă

UăRADUăSăVAŠIMăAЈARATЇMĄ

 

ЈЫТНЫžКЯКЦШăpЫКЯШăНШăpЫ

omjena! 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for K17CLI

Page 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K17CLI Grelnik vode Grija vode Grija vod...

Page 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 MK 10 GB Instruction manual 13 BG 15 PL Instrukcja obs u 18 RO M u u u 21 SK u u 23 HU Haszn u 26 CZ N k u 28 UA 31 3...

Page 3: ...t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali podsta...

Page 4: ...a s t t t s a segrevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a ta a t ko k Zunanjost kot a br t r a a s t a b a a st a sr st a V a a ra a a a a ra ast...

Page 5: ...ogran n m k m osj t ln m l m ntaln m sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom p n c U tom m slu aju tr ba omogu t ra um j vanj potencijalnih opasnosti Nadzirite dje...

Page 6: ...u u stab u ra u r inu 3 Isperite aparat vodom 4 Na u t a arat a a s a ra te prokuhajte vodu jednom vidi poglavlje K r t a arata 5 I t ru u u s r t a arat a prokuhavanje K p 1 Otvorite poklopac pritisk...

Page 7: ...hajte je 6 Is ra t a arat a s r t st vodom Ponovite postupak ako u aparatu ostane kamenca M t r st t ara u sr st a u a a a a U t s u a u s t upute na pakiranju sredstva za uklanjanje kamenca Okolina S...

Page 8: ...u st ur a a Kab st b a r t a ru r a N t u tr b a at ur a a su ab a a a a ut a st sa ur a t A a ab t u ra b t zamenjen od strane kompanije Gorenje a enog Gorenje s r sa a s a a kvalifikovanih osoba kak...

Page 9: ...u u ut u 6 Podesite uklj s r a a I Prstenasta lampica indikator napajanja se u u u b a a s a r a B a s s u u aut ats u tr ut u a a a st ta u u a a ca uk k A arat u s u t a a a a r t t sa a b a a t r...

Page 10: ...aparata Is ra r a s r t potencijalne negativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a st...

Page 11: ...11 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 12: ...12 5 6 1 2 3 4 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Page 13: ...er to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled o...

Page 14: ...scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle or its base in water Cleaning the filter Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste The antiscale filter p...

Page 15: ...its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances...

Page 16: ...16 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 17: ...17 1 2 3 4 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 18: ...b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni Nie u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzowanego c...

Page 19: ...je W przypadku u a ta a s r ub arancja tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a i ra a tu atr asa u a a 5 r u a u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a...

Page 20: ...u a a a a t r a r ur M s r u r a usu a a a a t r a u st u zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na jego opakowaniu Przechowywanie Pr a at r a bra a uchwyt do nawijania przewodu Sieciowego k Ur a u r s...

Page 21: ...u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr bu u t t t au a Gore...

Page 22: ...t Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a aratu r a t a ur a Nu ut a a ur ar abra bur s r t tr...

Page 23: ...t t a u t a us a t r referenc u bu st S tr u t a t u a sta a s as s a t s t u t r ar a r Ka u u a t b s r sta P sta a a u t a su r a stabi r Toto ar ad n m u pou va d t od 8 rokov a osoby s obmedzenou...

Page 24: ...at V a sta a ut ON a s t ru a ut a as V a a t ut OFF a a u a t 10 t a Potom zodvihnite kanvicu z sta a ab st b u s s st u ra r t aru a r Ka u t t ra u u p p u 1 A s a sta a b a t ich 2 P sta t a su a...

Page 25: ...t a s b noc 4 Ka u r t a a t tr 5 Ka u a t st u u a a t u r 6 V r t a u a u u t st u vodou A sa a st a a usa stu a u t M t u a r str a stra a a a V ta r a stu u t a u u a ba r ra u Odkladanie S b t a...

Page 26: ...t s t t s t s l as n l karbantart s t 8 vn l dos bb g r k k v g t k d csak l g l t m ll tt A rra t s b t tartsa r t t N a a a at b t a as ta vagy a u a a s a A s s b a s ta a at ba t r at A at sat a...

Page 27: ...t s a 3 Csukja le a fedelet E r a a r a a a a s ra rr s 4 H a a t a ta a atra 5 Csatlakoztassa a at u t a a konnektorba 6 Ka s a b a s t a b a s bba I t A s r t s a a a melegedni kezd A s aut at usa...

Page 28: ...Ha rs ba s at r u a Gorenje helyi s a t a a G r tart s s s s s s t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 S a a 3...

Page 29: ...s b usa a a t t s u a t u a a b ast t r t t rba a r S r u t ta r abar A s u t t s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electroni...

Page 30: ...b u a t r t ru u s u t st stra a J u a 3 s b ast s t r st 18 H J u a s b ast s t t r st vody nad 18 dH 1 K a t u t t rt bsa u a u u t aru 2 P t s t t 8 s a t a a a a 3 R t t s b t s 4 Pa bsa t a t a t...

Page 31: ...31 UA 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8 G r...

Page 32: ...32 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5...

Page 33: ...33 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 G r G r D st A s GORENJE...

Page 34: ...34 RU 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8...

Page 35: ...35 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 1 2 3 4 5 6...

Page 36: ...36 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Reviews: