background image

 

30 

5.  

Гasu tО гпstrčФu НШ sъ ШЯц гпsuЯФв.

 

6.  

P ОЩЧ tО sЩъЧač/ЯвЩъЧač НШ ЩШХШСв „гaЩЧutШ“

 

RШгsЯъtъ sО ФrШužОФ s ФШЧtrШХФШu ЧaЩпУОЧъ a 

ФШЧЯТМО гačЧО ШС ъЯat.

 Jakmile voda v konvici 

НШsпСЧО bШНu Яaru, ФШЧЯТМО sО autШЦatТМФв 

vypne.  

ČТšЭ Чъăp ъЬЭЫШУОăКăШНЬЭЫКЧ Чъă

ЯШНЧъСШăkКЦОЧО

 

P ОН čТšt ЧъЦ Щ ъstrШУ ЯžНв ШНЩШУtО гО sъt .

 

K čТšt Чъ ФШЧЯТМО ЧОЩШužъЯОУtО žпНЧц abraгТЯЧъ 

čТstТМъ ЩrШst ОНФв, čТ Нrпt ЧФв aЩШН.

 

KШЧЯТМТ aЧТ УОУъ гпФХaНЧu ЧОsЦъtО ЧТФНв ЩШЧШ Тt 

do vody. 
 
 

ČТšЭ ЧъăkШЧЯТ

ce 

VЧ Уšъ ЩШЯrМС ФШЧЯТМО čТst tО Ц ФФýЦ СaН ъФОЦ 

ЧaЯХСčОЧýЦ СШrФШu ЯШНШu, Щ ъЩaНЧ

 

s Щ ТНпЧъЦ 

ЧОabraгТЯЧъСШ čТstТМъСШ ЩrШst ОНФu.

 

 

ČТšЭ ЧъăПТХЭЫu

 

VШНЧъ ФпЦОЧ УО гНraЯъ ЧОšФШНЧý, aХО НШstaЧО

-li 

sО НШ Щ ТЩraЯОЧýМС

 

ЧпЩШУ , Ц žО гЩ sШbШЯat 

jejich 

ЩъsФШЯТtШu Щ ъМСu . FТХtr ЩrШtТ ЯШНЧъЦu 

ФaЦОЧТ гabra uУО ЩrШЧТФЧutъ t МСtШ čпstТМ

 do 

ЧпЩШУ  a УО ЯвbaЯОЧ sъ ФШu, ФtОrп г ЯШНв 

ШНstra uУО ЯШНЧъ ФпЦОЧ. FТХtr ЩrШtТ ЯШНЧъЦu 

kameni 

ЩraЯТНОХЧ  čТst tО.

 

 

FТХtr ЩrШtТ ЯШНЧъЦu ФaЦОЧТ Ц žО být čТšt Ч 

ЧпsХОНuУъМъЦ гЩ sШbОЦ:

 

1.   V

вУЦ tО ПТХtr г ФШЧЯТМО.

 

2.  

P Т čТšt Чъ sъ Фu stТsФЧ tО a ШtпčОУtО ЩШН tОФШuМъ 

vodou. 

3.  

FТХtr ШЩatrЧ  ШčТst tО УОЦЧýЦ ЧвХШЧШЯýЦ 

ФartпčФОЦ.

 

 

P Т ШНstra ШЯпЧъ ЯШНЧъСШ ФaЦОЧО ХгО ПТХtr Я 

konvici ponechat 

(ЯТг „OНstraЧ Чъ ЯШНЧъСШ 

kamene 

г ФШЧЯТМО“).

 

 

Filtr m

žОtО г ФШЧЯТМО ЯвУЦШut a uЦýt Я ЦвčМО.

 

4.  

PШ ШЦвtъ ПТХtru ЩШН tОФШuМъ ЯШНШu ЧОbШ Я ЦвčМО 

УОУ ЯХШžtО гЩ t НШ ФШЧЯТМО taФ, žО УОУ

 zasunete 

гa НržпčФв.

 

ЇНЬЭЫКЧ ЧъăЯШНЧъСШăkКЦОЧОăгă

konvice 

PraЯТНОХЧц ШНstra ШЯпЧъ ЯШНЧъСШ ФaЦОЧО 

ЩrШНХШužъ žТЯШtЧШst ФШЧЯТМО.

 

P

Т b žЧцЦ ЩШužъЯпЧъ ФШЧЯТМО (až Щ tФrпt 

НОЧЧ ) НШЩШručuУОЦО ЧпsХОНuУъМъ čОtЧШst 

ШНstra ШЯпЧъ ЯШНЧъСШ ФaЦОЧО:

 

 

JОНЧШu гa 3 Ц sъМО Я ШbХastОМС s ЦОЧšъ 

tЯrНШstъ ЯШНв (НШ 18 НH).

 

 

JОНЧШu гa Ц sъМ Я ШbХastОМС s Я tšъ tЯrНШstъ 

vody (nad 18 dH). 

1.  

KШЧЯТМТ ЧaЩХ tО

 

ЯШНШu НШ t ъ čtЯrtТЧ ШbsaСu a 

ЯШНu uЯО tО НШ Яaru.

 

2.  

PШtц, МШ sО ФШЧЯТМО ЯвЩЧО, Щ ТНОУtО ШМОt (8% 

ФвsОХТЧa ШМtШЯп) až ЩШ ШгЧačОЧъ ЦaбТЦa.

 

3.  

RШгtШФ Я ФШЧЯТМТ ЧОМСtО Щ sШbТt Щ Оs ЧШМ.

 

4.  

PaФ ШbsaС ЯвХТУtО a ЯЧТt ОФ ФШЧЯТМО Н ФХaНЧ  

ЯвЩХпМСЧ tО ЯШНШu.

 

5.  

KШЧЯТМТ гЧШЯu ЧaЩХ tО a ЯШНu uЯa tО.

 

6.  

ObsaС ШЩ t ЯвХТУtО a ФШЧЯТМТ ЯвЩХпМСЧ tО čТstШu 

vodou. 

 

PШФuН bв bвХв Я ФШЧЯТМТ УОšt  ЩatrЧц гbвtФв 

ЯШНЧъСШ ФaЦОЧО, ЩШstuЩ ШЩaФuУtО.

 

M žОtО tцž ЩШužъt ЯСШНЧý ШНstra ШЯač ЯШНЧъСШ 

ФaЦОЧО. V taФШЯцЦ Щ ъЩaН  sО  Т tО

 

ЧпЯШНОЦ 

na 

ШbaХu ШНstra ШЯačО.

 

SkХКНШЯпЧъ

 

NaЩпУОМъ ФabОХ Ц žОtО sЧaНЧШ uХШžТt taФ, žО 

buНОtО ШtпčОt ЧaЯъУОčОЦ ФabОХu Я НШХЧъ čпstТ

 

гпФХaНЧв ЩШ sЦ ru СШНТЧШЯýМС ručТčОФ.

 

Ž

ivotn

ъ

 prost ed

ъ

 

A

ž

 p

ъ

stroj doslou

žъ

, nevyhazujte jej do 

b

ž

n

ц

ho komun

п

ln

ъ

ho odpadu, ale odevzdejte 

jej do 
sb rny ur

č

en

ц

 pro recyklaci. Pom

ž

ete t

ъ

chr

п

nit 

ž

ivotn

ъ

 prost ed

ъ

 

ГпЫukКăКăЬОЫЯТЬ

 

PШФuН bвstО Ц ХТ УaФýФШХТЯ ЩrШbХцЦ ЧОbШ bвstО 

ЩШt ОbШЯaХТ Ч УaФШu ТЧПШrЦaМТ, ФШЧtaФtuУtО 

St ОНТsФШ ЩцčО Ш гпФaгЧъФв sЩШХОčЧШstТ 

GШrОЧУО ЯО sЯц гОЦТ (tОХОПШЧЧъ čъsХШ st ОНТsФa 

ЧaУНОtО Я ХОtпčФu s МОХШsЯ tШЯШu гпruФШu).

 

PШФuН sО ЯО Яašъ гОЦТ St ОНТsФШ ЩцčО Ш 

гпФaгЧъФв ЧОЧaМСпгъ, Ц žОtО ФШЧtaФtШЯat 

ЦъstЧъСШ НШНaЯatОХО ЯýrШbФ  GШrОЧУО ЧОbШ 

ШНН ХОЧъ SОrЯТМО DОЩartЦОЧt ШП GШrОЧУО 

Domestic Appliances. 

Jen pro 

ШЬШЛЧъăužТЭъĄ

 

 
 

 

żЇREІJEăVÁMăŽELÁăMІЇHЇă

ЈÔŽITKUăЈRI

 

ЈЇUŽÍVAІÍăVÁŠHЇăГARIADEІIA

 

ЈЫпЯШăЧКăгЦ ЧвăЛОгăupШгШЫЧ ЧъăЯвСЫКгОЧШ.

 

 

Summary of Contents for K17CLI

Page 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K17CLI Grelnik vode Grija vode Grija vod...

Page 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 MK 10 GB Instruction manual 13 BG 15 PL Instrukcja obs u 18 RO M u u u 21 SK u u 23 HU Haszn u 26 CZ N k u 28 UA 31 3...

Page 3: ...t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali podsta...

Page 4: ...a s t t t s a segrevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a ta a t ko k Zunanjost kot a br t r a a s t a b a a st a sr st a V a a ra a a a a ra ast...

Page 5: ...ogran n m k m osj t ln m l m ntaln m sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom p n c U tom m slu aju tr ba omogu t ra um j vanj potencijalnih opasnosti Nadzirite dje...

Page 6: ...u u stab u ra u r inu 3 Isperite aparat vodom 4 Na u t a arat a a s a ra te prokuhajte vodu jednom vidi poglavlje K r t a arata 5 I t ru u u s r t a arat a prokuhavanje K p 1 Otvorite poklopac pritisk...

Page 7: ...hajte je 6 Is ra t a arat a s r t st vodom Ponovite postupak ako u aparatu ostane kamenca M t r st t ara u sr st a u a a a a U t s u a u s t upute na pakiranju sredstva za uklanjanje kamenca Okolina S...

Page 8: ...u st ur a a Kab st b a r t a ru r a N t u tr b a at ur a a su ab a a a a ut a st sa ur a t A a ab t u ra b t zamenjen od strane kompanije Gorenje a enog Gorenje s r sa a s a a kvalifikovanih osoba kak...

Page 9: ...u u ut u 6 Podesite uklj s r a a I Prstenasta lampica indikator napajanja se u u u b a a s a r a B a s s u u aut ats u tr ut u a a a st ta u u a a ca uk k A arat u s u t a a a a r t t sa a b a a t r...

Page 10: ...aparata Is ra r a s r t potencijalne negativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a st...

Page 11: ...11 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 12: ...12 5 6 1 2 3 4 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Page 13: ...er to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled o...

Page 14: ...scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle or its base in water Cleaning the filter Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste The antiscale filter p...

Page 15: ...its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances...

Page 16: ...16 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 17: ...17 1 2 3 4 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 18: ...b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni Nie u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzowanego c...

Page 19: ...je W przypadku u a ta a s r ub arancja tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a i ra a tu atr asa u a a 5 r u a u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a...

Page 20: ...u a a a a t r a r ur M s r u r a usu a a a a t r a u st u zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na jego opakowaniu Przechowywanie Pr a at r a bra a uchwyt do nawijania przewodu Sieciowego k Ur a u r s...

Page 21: ...u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr bu u t t t au a Gore...

Page 22: ...t Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a aratu r a t a ur a Nu ut a a ur ar abra bur s r t tr...

Page 23: ...t t a u t a us a t r referenc u bu st S tr u t a t u a sta a s as s a t s t u t r ar a r Ka u u a t b s r sta P sta a a u t a su r a stabi r Toto ar ad n m u pou va d t od 8 rokov a osoby s obmedzenou...

Page 24: ...at V a sta a ut ON a s t ru a ut a as V a a t ut OFF a a u a t 10 t a Potom zodvihnite kanvicu z sta a ab st b u s s st u ra r t aru a r Ka u t t ra u u p p u 1 A s a sta a b a t ich 2 P sta t a su a...

Page 25: ...t a s b noc 4 Ka u r t a a t tr 5 Ka u a t st u u a a t u r 6 V r t a u a u u t st u vodou A sa a st a a usa stu a u t M t u a r str a stra a a a V ta r a stu u t a u u a ba r ra u Odkladanie S b t a...

Page 26: ...t s t t s t s l as n l karbantart s t 8 vn l dos bb g r k k v g t k d csak l g l t m ll tt A rra t s b t tartsa r t t N a a a at b t a as ta vagy a u a a s a A s s b a s ta a at ba t r at A at sat a...

Page 27: ...t s a 3 Csukja le a fedelet E r a a r a a a a s ra rr s 4 H a a t a ta a atra 5 Csatlakoztassa a at u t a a konnektorba 6 Ka s a b a s t a b a s bba I t A s r t s a a a melegedni kezd A s aut at usa...

Page 28: ...Ha rs ba s at r u a Gorenje helyi s a t a a G r tart s s s s s s t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 S a a 3...

Page 29: ...s b usa a a t t s u a t u a a b ast t r t t rba a r S r u t ta r abar A s u t t s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electroni...

Page 30: ...b u a t r t ru u s u t st stra a J u a 3 s b ast s t r st 18 H J u a s b ast s t t r st vody nad 18 dH 1 K a t u t t rt bsa u a u u t aru 2 P t s t t 8 s a t a a a a 3 R t t s b t s 4 Pa bsa t a t a t...

Page 31: ...31 UA 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8 G r...

Page 32: ...32 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5...

Page 33: ...33 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 G r G r D st A s GORENJE...

Page 34: ...34 RU 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8...

Page 35: ...35 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 1 2 3 4 5 6...

Page 36: ...36 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Reviews: