background image

 

Elektromagnetna polja (EMF) 

Ta Gorenjev aparat ustreza vsem standardom 

РХОНО ОХОФtrШЦaРЧОtЧТС ЩШХУ (EMF). ČО г aЩaratШЦ

 

ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem 

ЩrТrШčЧТФu, УО ЧУОРШЯa uЩШraba РХОНО Чa НaЧОs 

veljavne znanstvene dokaze varna. 

Samodejni varnostni izklop 

KШtХТčОФ УО ШЩrОЦХУОЧ г гaščТtШ ЩrШtТ ЯrОtУu Чa suСШ. 

Ta saЦШНОУЧШ ТгФХШЩТ ФШtХТčОФ, čО Рa ЯФХШЩТtО, ФШ Я 

njem ni dovolj vode oziroma je sploh ni. Stikalo za 

ЯФХШЩ/ТгФХШЩ ШstaЧО Чa ЩШХШžaУu гa ЯФХШЩ, ТЧНТФatШr 

vklopa pa ugasne. Stikalo za vklop/izklop 

ЩrОФХШЩТtО Чa ТгФХШЩ ТЧ ЩШčaФaУtО НОsОt ЦТЧut, Нa 

se aparat 

ШСХaНТ. NatШ ФШtХТčОФ НЯТРЧТtО s 

ЩШНstaЯФa, Нa ЩШЧastaЯТtО гaščТtШ ЩrШtТ ЯrОtУu Чa 

suСШ. KШtХТčОФ УО гНaУ ЩШЧШЯЧШ ЩrТЩraЯХУОЧ гa 

uporabo. 

Pred prvo uporabo 

1.  

ČО УО Чa ЩШНstaЯФu aХТ ФШtХТčФu ФaФšЧa ЧaХОЩФa, УШ 

odstranite. 

2.   Podstavek postavite na suho, stabilno in ravno 

ЩШЯršТЧШ.

 

3.  

KШtХТčОФ sЩОrТtО г ЯШНШ.

 

4.  

KШtХТčОФ г ЯШНШ ЧaЩШХЧТtО НШ ЧaУЯТšУОРa ЧТЯШУa ТЧ 

ЯШНШ sОРrОУtО НШ ЯrОХТšča (ШРХОУtО sТ

 

“UЩШraba 

apa

rata”).

 

5.  

Iг ФШtХТčФa ТгХТУtО ЯrШčШ ЯШНШ ТЧ Рa ЩШЧШЯЧШ sЩОrТtО.

 

UPORABA APARATA 

1.   Pokrov odprite tako, da pritisnete na vzvod za 

sprostitev. 

2.   K

ШtХТčОФ ЧaЩШХЧТtО г ЯШНШ

 

KШtХТčОФ ЧaЩШХЧТtО sФШгТ ustЧТФ aХТ ШНЩrtТ ЩШФrШЯ.

 

3.   Zaprite pokrov. 
 

PrОЩrТč

ajte se, da je pokrov pravilno zaprt, da se 

ФШtХТčОФ ЧО bШ ТгsušТХ.

 

4.  

KШtХТčОФ ЩШstaЯТtО Чa ЩШНstaЯОФ.

 

5.   

VtТФač ЯtaФЧТtО Я ШЦrОžЧШ ЯtТčЧТМШ.

 

6.   Stikalo za vklop / i

гФХШЩ ЧastaЯТtО Чa ЯФХШЩ (“I”)

IЧНТФatШr ЯФХШЩa гačЧО sЯОtТtТ ТЧ ФШtХТčОФ sО гačЧО 

segrevati. 

KШ ЯШНa гaЯrО, sО ФШtХТčОФ saЦШНОУЧШ 

izklopi.  

ČIŠČEІJE

 

PrОН čТščОЧУОЦ aЩarat ТгФХУučТtО Тг ОХОФtrТčЧОРa 

ШЦrОžУa.

 

KШtХТčФa ЧО čТstТtО г aРrОsТЯЧТЦТ

 

ТЧ УОНФТЦТ čТstТХТ.

 

KШtХТčФa aХТ ЩШНstaЯФa ЧО ЩШtaЩХУaУtО Я ЯШНШ.

 

 

 

 

ČТščОЧУОăk

o

ЭХТčkК

 

Zunanjost kot

ХТčФa ШbrТšТtО г ЦОСФШ ФrЩШ, ЧaЯХažОЧШ s 

tШЩХШ ЯШНШ ТЧ ЦaХШ bХaРОРa čТstТХЧОРa srОНstЯa.

 

 

ČТščОЧУОăПТХЭЫК

 

VШНЧТ ФaЦОЧ ЧТ šФШНХУТЯ гa гНraЯУО, ХaСФШ Щa Нa 

ЩТУačТ ЩrašФast ШФus. FТХtОr ЩrШtТ ЯШНЧОЦu 

ЩrОЩrОčuУО, Нa bТ ЯШНЧТ ФaЦОЧ ЩrТšОХ Я ЧaЩТtОФ ТЧ 

ТЦa ЦrОžТ

co, ki vodni kamen odstranjuje iz vode. 

RОНЧШ čТstТtО ПТХtОr ЩrШtТ ЯШНЧОЦu ФaЦЧu.

 

 

FТХtОr ЩrШtТ ЯШНЧОЦu ФaЦЧu ШčТstТtО Чa ЧasХОНЧУТ 

ЧačТЧ:

 

1.  

FТХtОr ШНstraЧТtО Тг ФШtХТčФa.

 

2.  

MrОžТМШ ШčТstТtО taФШ, Нa УШ stТsЧОtО ТЧ ШbračatО ЩШН 

tОФШčШ ЯШНШ.

 

3.   Filter 

ЧОžЧШ ШčТstТtО г ЦОСФШ ЧaУХШЧsФШ ščОtФШ.

 

FТХtОr ХaСФШ tuНТ ЩustТtО Я ФШtХТčФu, ФШ 

odstranjujete vodni kamen (oglejte si 

“OНstraЧУОЯaЧУО ЯШНЧОРa ФaЦЧa Тг ФШtХТčФa”).

 

FТХtОr ХaСФШ tuНТ ЯгaЦОtО Тг ФШtХТčФa ТЧ ШЩОrОtО 

v pomivalnem stroju. 

4.  

KШ stО ПТХtОr ШčТstТХТ ЩШН tОФШčШ ЯШНШ aХТ Я 

pomivalnem stroju, ga ponovno namestite na 

ЧШsТХМa Я ФШtХТčФu.

 

Odstranjevanje vodnega kamna iz 

kШЭХТčkК

 

RОНЧШ ШНstraЧУОЯaЧУО ЯШНЧОРa ФaЦЧa ЩШНaХУšuУО 

žТЯХУОЧУsФШ НШbШ ФШtХТčФa.

 

Ob normalni uporabi (do petkrat dnevno) je 

ЩrТЩШrШč

ljivo, da vodni kamen odstranjujete v 

naslednjih intervalih: 

 

EЧФrat ЯsaФО trТ ЦОsОМО, čО УО ЯШНa ЦОСФa (НШ 

18 dH). 

 

EЧФrat ЦОsОčЧШ, čО УО ЯШНa trНa (ЧaН 18 НH).

 

 
1.  

KШtХТčОФ ЧaЩШХЧТtО НШ trОС čОtrtТЧ ЧaУЯТšУОРa ЧТЯШУa 

in zavrite vodo. 

2.  

KШ sО ФШtХТčОФ Тг

klopi, dolijte beli vinski kis (8 % 

ШМОtЧО ФТsХТЧО) НШ ЧaУЯТšУОРa ЧТЯШУa.

 

3.  

RaгtШЩТЧШ čОг ЧШč ЩustТtО Я ФШtХТčФu.

 

4.  

IгЩraгЧТtО ФШtХТčОФ ТЧ tОЦОХУТtШ sЩОrТtО ЧУОРШЯШ 

notranjost. 

5.  

NaЩШХЧТtО Рa s sЯОžШ ЯШНШ ТЧ УШ гaЯrТtО.

 

6. 

SЩraгЧТtО ФШtХТčОФ ТЧ Рa гЧШЯa sЩОrТtО s čТstШ ЯШНШ.

 

 

PШstШЩОФ ЩШЧШЯТtО, čО УО Я ФШtХТčФu ШstaХШ šО ФaУ 

vodnega kamna. 

UЩШrabТtО ХaСФШ tuНТ ЩrТЦОrЧШ čТstТХШ гa 

odstranjevanje vodnega kamna. V tem primeru 

sХОНТtО ЧaЯШНТХШЦ Чa ОЦbaХažТ čТstТХa.

 

Summary of Contents for K17CLI

Page 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K17CLI Grelnik vode Grija vode Grija vod...

Page 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 MK 10 GB Instruction manual 13 BG 15 PL Instrukcja obs u 18 RO M u u u 21 SK u u 23 HU Haszn u 26 CZ N k u 28 UA 31 3...

Page 3: ...t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali podsta...

Page 4: ...a s t t t s a segrevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a ta a t ko k Zunanjost kot a br t r a a s t a b a a st a sr st a V a a ra a a a a ra ast...

Page 5: ...ogran n m k m osj t ln m l m ntaln m sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom p n c U tom m slu aju tr ba omogu t ra um j vanj potencijalnih opasnosti Nadzirite dje...

Page 6: ...u u stab u ra u r inu 3 Isperite aparat vodom 4 Na u t a arat a a s a ra te prokuhajte vodu jednom vidi poglavlje K r t a arata 5 I t ru u u s r t a arat a prokuhavanje K p 1 Otvorite poklopac pritisk...

Page 7: ...hajte je 6 Is ra t a arat a s r t st vodom Ponovite postupak ako u aparatu ostane kamenca M t r st t ara u sr st a u a a a a U t s u a u s t upute na pakiranju sredstva za uklanjanje kamenca Okolina S...

Page 8: ...u st ur a a Kab st b a r t a ru r a N t u tr b a at ur a a su ab a a a a ut a st sa ur a t A a ab t u ra b t zamenjen od strane kompanije Gorenje a enog Gorenje s r sa a s a a kvalifikovanih osoba kak...

Page 9: ...u u ut u 6 Podesite uklj s r a a I Prstenasta lampica indikator napajanja se u u u b a a s a r a B a s s u u aut ats u tr ut u a a a st ta u u a a ca uk k A arat u s u t a a a a r t t sa a b a a t r...

Page 10: ...aparata Is ra r a s r t potencijalne negativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a st...

Page 11: ...11 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 12: ...12 5 6 1 2 3 4 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Page 13: ...er to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled o...

Page 14: ...scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle or its base in water Cleaning the filter Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste The antiscale filter p...

Page 15: ...its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances...

Page 16: ...16 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 17: ...17 1 2 3 4 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 18: ...b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni Nie u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzowanego c...

Page 19: ...je W przypadku u a ta a s r ub arancja tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a i ra a tu atr asa u a a 5 r u a u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a...

Page 20: ...u a a a a t r a r ur M s r u r a usu a a a a t r a u st u zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na jego opakowaniu Przechowywanie Pr a at r a bra a uchwyt do nawijania przewodu Sieciowego k Ur a u r s...

Page 21: ...u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr bu u t t t au a Gore...

Page 22: ...t Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a aratu r a t a ur a Nu ut a a ur ar abra bur s r t tr...

Page 23: ...t t a u t a us a t r referenc u bu st S tr u t a t u a sta a s as s a t s t u t r ar a r Ka u u a t b s r sta P sta a a u t a su r a stabi r Toto ar ad n m u pou va d t od 8 rokov a osoby s obmedzenou...

Page 24: ...at V a sta a ut ON a s t ru a ut a as V a a t ut OFF a a u a t 10 t a Potom zodvihnite kanvicu z sta a ab st b u s s st u ra r t aru a r Ka u t t ra u u p p u 1 A s a sta a b a t ich 2 P sta t a su a...

Page 25: ...t a s b noc 4 Ka u r t a a t tr 5 Ka u a t st u u a a t u r 6 V r t a u a u u t st u vodou A sa a st a a usa stu a u t M t u a r str a stra a a a V ta r a stu u t a u u a ba r ra u Odkladanie S b t a...

Page 26: ...t s t t s t s l as n l karbantart s t 8 vn l dos bb g r k k v g t k d csak l g l t m ll tt A rra t s b t tartsa r t t N a a a at b t a as ta vagy a u a a s a A s s b a s ta a at ba t r at A at sat a...

Page 27: ...t s a 3 Csukja le a fedelet E r a a r a a a a s ra rr s 4 H a a t a ta a atra 5 Csatlakoztassa a at u t a a konnektorba 6 Ka s a b a s t a b a s bba I t A s r t s a a a melegedni kezd A s aut at usa...

Page 28: ...Ha rs ba s at r u a Gorenje helyi s a t a a G r tart s s s s s s t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 S a a 3...

Page 29: ...s b usa a a t t s u a t u a a b ast t r t t rba a r S r u t ta r abar A s u t t s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electroni...

Page 30: ...b u a t r t ru u s u t st stra a J u a 3 s b ast s t r st 18 H J u a s b ast s t t r st vody nad 18 dH 1 K a t u t t rt bsa u a u u t aru 2 P t s t t 8 s a t a a a a 3 R t t s b t s 4 Pa bsa t a t a t...

Page 31: ...31 UA 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8 G r...

Page 32: ...32 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5...

Page 33: ...33 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 G r G r D st A s GORENJE...

Page 34: ...34 RU 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8...

Page 35: ...35 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 1 2 3 4 5 6...

Page 36: ...36 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Reviews: