background image

- 14 -

Алюмінієві панелі можуть змінити колір після кількох разів 

миття. Це не призводить до погіршення якості виробу або 

потреби заміни панелей.

•  Фільтри з активованим вугіллям очищують повітря, яке 

замінюється у середовищі. Фільтри не можна мити і повтор-

но використовувати. Їх потрібно змінювати щонайменше 

кожних чотири місяці. Насичення фільтра з активованим 

вугіллям залежить від частоти використання приладу, 

типу приготування та регулярності чищення антижирових 

фільтрів.

•  Виконуйте  регулярне  чищення  вентилятора  та  інших 

поверхонь витяжки за допомогою тканини, зволоженої 

денатурованим спиртом або неабразивним рідким миючим 

засобом.

•  Освітлення призначено для використання під час приго

-

тування, а не тривалого загального освітлення приміщення. 

Тривале використання освітлення істотно скорочує термін 

служби лампочки.

•  Команди (

Рисунок 6) повзунок:

 символи клавіш описано 

нижче.

A    =

 перемикач освітлення

A1 =

 клавіша вимкнення

A2 =

 клавіша ввімкнення

B    = 

клавіша індикатора попередження

C    =

 керування швидкістю

C1   =

 клавіша вимкнення

C2   =

 клавіша ПЕРША ШВИДКІСТЬ

C3   =

 клавіша ДРУГА ШВИДКІСТЬ

C4   =

 клавіша ТРЕТЯ ШВИДКІСТЬ.

ВИРОБНИК ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПО-

ВІДАЛЬНОСТІ ЗА МОЖЛИВІ ЗБИТКИ, СПРИЧИНЕНІ НЕ-

ХТУВАННЯМ НАВЕДЕНИХ ВИЩЕ ЗАСТЕРЕЖЕНЬ.

NORSK

N

 GENERELT

Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig informasjon 

angående sikker installering, bruk og vedlikehold av apparatet. 

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidige behov.

Apparatet er laget for å kunne brukes i avtrekksversjon (suge 

ut luft utenifra), filterversjon (resirkulere luft innvendig) eller 

versjon med ekstern motor.

 SIKKERHETS INFORMASJON

1. 

Vær forsiktig dersom en vifte med utvendig avløp benyttes 

i samme rom som en brenner eller en ovn som ikke går på 

elektrisk strøm, da viften trekker ut luften brennern eller ovnen 

trenger til forbrenningen. Det negative trykket i rommet må 

ikke overstige 4 Pa (4x10-5 bar). For sikker bruk må man derfor 

sørge for tilstrekkelig ventilasjon av lokalet. Avtrekket skal 

utføres i henhold til gjeldende forskrifter.

Før modellen kobles til det elektriske systemet:

-  Kontroller typeskiltet (befinner seg inni apparatet) for å kon-

trollere at spenning og styrke er i samsvar med strømnettet og 

at forbindelseskontakten er egnet. Er du i tvil ta kontakt med 

en kvalifisert elektriker.

-  Dersom strømledningen er ødelagt, må denne byttes ut med 

en kabel eller en spesialenhet som kan skaffes hos produsen-

ten eller serviceavdelingen til produsenten.

2. Advarsel!

Husholdningsapparater kan være farlige i visse situa-

sjoner.

A) Ikke kontroller filtrene mens ventilatoren er i funksjon.

B) Ikke vær borti lysene og området rundt dem i løpet av 

og like etter lenger bruk av lysinstallasjonen.

C) Berør ikke lyspærene når apparatet har vært i funksjon 

over lengre tid.

D) Flamber aldri mat under ventilatoren.

E) Unngå åpen flamme: det kan skade filtrene og føre til 

brann.

F) Ved frityrsteking må du være tilstede hele tiden og passe 

på at ikke oljen overopphetes og tar fyr.

G) Før det foretas noen form for vedlikehold på ventilato-

ren, må den frakobles strømnettet.

Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske dirke-

tivet EC/96/2002, “Waste Electrical and Electronic Equipment” 

(WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet blir avsatt på 

korrekt måte vil brukeren bidra til å hindre potensielt negative 

effekter for miljø og helse.

Symbolet på produktet, eller i den medfølgende doku-

mentasjonen viser til at dette produktet ikke må be-

handles som husholdningsavfall, men må leveres inn til 

spesialinnsamling for elektriske og elektroniske pro-

dukter for resirkulering. Man må kvitte seg med apparatet slik 

lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier. For nærmere 

informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av 

dette produktet må man kontakte det lokale avfallsselskap, 

offentlig kontor med ansvar for søppelinnsamling eller bu-

tikken der produktet ble kjøpt.

 INSTALLASJONSVEILEDNING

•  Montering og elektriske koblinger må utføres av kvalifi

-

sert personale.

•  Elektrisk tilkobling:

Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor kobles 

til jord. Tilkobling til strømnettet utføres på følgende måte:

BRUN = 

L

 strømførende

BLÅ = 

N

 nulleder

Hvis strømledningen er uten plugg, monteres en plugg av 

forskriftsmessig type, som svarer til strømstyrken som er 

oppgitt på typeskiltet. Dersom den er utstyrt med plugg, må 

ventilatoren monteres slik at pluggen er tilgjengelig.

Ved direkte tilkobling til strømnettet, må det monteres en 

flerpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm mel-

lom apparatet og strømnettet. Bryteren skal være tilpasset 

strømstyrken og i overensstemmelse med gjeldende normer.

•  Avstanden  fra  støtteoverflaten  hvor  kokekarene  står  på 

kokeoverflaten og laveste punkt på kjøkkenhetten må være 

minst 65 cm. Dersom det benyttes en avtrekkskanal bestående 

av to eller flere deler, skal den øvre delen tres utenpå den nedre. 

Koble ikke ventilatoravtrekket til et rør der det passerer varm-

luft eller røyk fra apparater som ikke går på strøm. Ta ut det/de 

fetthemmende filteret/filtrene (Fig.2

G

) før du begynner med 

monteringen. Dette gjør det lettere å manøvrere apparatet.

I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon, forbered 

på forhånd hullet for luftevakuering.

Installasjon:

For korrekt installasjon av kjøkkenviften, følg punktene som 

følger:

1. Montering av viften under et kjøkkenskap.

Summary of Contents for GHL6X

Page 1: ...User manual Bedienungsanleitung Uporabni ki priro nik U ivatelsk p ru ka GHL6X Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Uputstvo za upotrebu Manual de utilizare...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A G K J 526 706 283 14 7 5 484 664 21 21 14 260 8 15 150 251 354 398 150 349 246 82 5 15 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 4: ...4 B B A B C A1 A2 C1 C2 C4 C3 Fig 6 Fig 4 Fig 5...

Page 5: ...not be treated as domestic waste but should be delivered to a suit able electric and electronic appliance recycling collection point Follow local guidelines when disposing of waste For more informati...

Page 6: ...Gemma warning light key C Speed control C1 Off key C2 FIRST SPEED key C3 SECOND SPEED key C4 THIRD SPEED key THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE A...

Page 7: ...bar sein und muss einen Durchmesser von 150 mm haben Das Rohr an den mitgelieferten Flansch B anschliessen Abb 4 Umluftversion Um die K chenhaube von der Abluftversion in die Umluftversion umzuwandeln...

Page 8: ...tri nega omre ja F Aparat ni namenjen uporabi s strani majhnih otrok in posebej ibkih oz nemo nih oseb G Nadzirajte majhne otroke da se ti ne bi igrali z aparatom H enapouporabljatehkratizaparatom med...

Page 9: ...i z aktivnim ogljem zamastili je odvisno od pogostosti uporabe nape na ina kuhanja ter pogostosti i enja ma obnih filtrov Redno istite umazanijo ki se nabere na ventilatorju in drugih povr inah nape i...

Page 10: ...is nad lcepou it ods va e typukuchyn apravidelnosti i t n filtruprotimastnot m tverhrann filtry musej b tum st nynaods vac za zen uvnit krytu Jet eba um stit svorn ky filtru K do p slu n ch otvor viz...

Page 11: ...ko DRUH RYCHLOST C4 tlac tko TRET RYCHLOST V ROBCE ODM T JAKOUKOLIV ZODPOV DNOST ZA KODY ZP SOBEN NEDODR EN M UVEDEN CH UPOZORN N RUS 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 P 2G...

Page 12: ...12 150 P 4 4 90 P 3 J G P 1 P 5 15 2 C 4 P 6 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 UA 1 4 4x10 5 2 A B C D...

Page 13: ...13 E F G H I L 2002 96 EC WEEE o II L N 3 65 2G 1 2 4 1 150 B 4 4 K 3 J G 2 B 5 15 2...

Page 14: ...t WEEE Ved forsikre seg om at dette produktet blir avsatt p korrekt m te vil brukeren bidra til hindre potensielt negative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku...

Page 15: ...om igjen og m skiftes ut minsthver4 m ned Hvorrasktkullfiltreneblirskitneavhenger av hvor ofte viften brukes hva slags mat som tilberedes og hvor ofte fettfilteret rengj res Fjern regelmessig alt fett...

Page 16: ...har 150 mm og tilslutte det til flangen B der f lger med leveringen Fig 4 Filtrerende udgave For at omdanne Deres emh tte fra den sugende udgave til den filtrerende udgave skal De henvende Dem til De...

Page 17: ...Pri odlaganju odpadkov upo tevajte lokalne smernice Za dodatne informacije o ravnanju oz obdelavi ponovni uporabi ter recikliranju tega proizvoda se obrnite na pristojne lokalne oblasti podjetje za z...

Page 18: ...huollosta S ilyt ohjekirja tulevaa tarvetta varten Laite on suunniteltu toimimaan joko imev n versiona ilman poisto ulos suodattavana versiona ilman kierr tys sis ll tai ulkoisella moottorilla toimiva...

Page 19: ...5 K YTT JA HUOLTO On suositeltavaa k ynnist laite jo ennen ruoanlaiton aloittamista On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel 15 minuuttia ruoan valmistumisen j lkeen jotta ruoan valmistuksen aikan...

Page 20: ...za kuvanje i najni eg dela kuhinjskog aspiratora treba da bude najmanje 65 cm Ukoliko je potrebno upotrebiti cev za povezivanje koja se sastoji od nekoliko delova gornji deo treba da stoji sa spoljne...

Page 21: ...ceasta absoarbe aerul Presiunea negativ din nc pere nu trebuie s dep easc 4 pascali 4 x 10 5 bari Pentru a garanta o func ionare corect asigura i v c venti la ia din nc pere este adecvat n ceea ce pri...

Page 22: ...egenerate i trebuie nlocuite la un interval de maxim 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul m nc rurilor g tite i de intervalele...

Page 23: ......

Page 24: ...article nuber 3LIK0815_rev 2...

Reviews: