background image

- 10 -

přispívá k předcházení případným negativním následkům na 

životní prostředí a na zdraví.

Symbol na výrobku nebo na přiložené dokumentaci 

poukazuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet 

jako s běžným domovním odpadem, ale musí se odeslat 

do vhodné sběrny určené pro recyklaci elektrických a 

elektronických zařízení. Zařízení se musíte zbavit v souladu 

s  místními předpisy pro likvidaci odpadu.Podrobnější 

informace o zacházení s tímto výrobkem, jeho opětovným 

použitím a recyklací můžete získat, když se obrátíte na příslušný 

místní úřad, sběrnou službu domovního odpadu nebo obchod, 

ve kterém jste výrobek zakoupili.

 NÁVOD K INSTALACI

•  Operace spojené s montáží a elektrická napojení musí 

být provedeny pouze odborným personálem.

•  Elektrické zapojení:

Zařízení je vyrobeno v II. třídě, a proto žádný vodič nesmí 

být uzemněn.

Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovně:

HNĚDÁ = 

L

 vodič

MODRÁ = 

N

 neutrální vodič

Na přívodní kabel, pokud ji již neobsahuje, namontujte 

zástrčku normalizovanou pro příkon uvedený v technických 

charakteristikách výrobku.

V případě přímého zapojení na elektrickou síť je nezbytné 

přístroj připojit přes vícepólový spínač s minimální vzdáleností 

3 mm mezi rozpojenými kontakty, dostatečně dimenzovaný a 

odpovídající platným normám.

•  

Minimální vzdálenost mezi opìrnou plochou varných nádob 

na varném zažízení a nejnižším bodem kuchyòského krytu 

musí být alespoò 65 cm. Vývod odsavaèe nesmí být napojen 

na vývod, ve kterém cirkuluje teplý vzduch, nebo který je 

používán k odvádìní kouøe ze zaøízení napájených jinou 

energií než elektrickou. Pøed zahájením montáže vyjmìte z 

odsavaèe tukový filtr (Obr.2

G

). Usnadníte si tak manipulaci 

s pøístrojem. V pøípadì montáže pøístroje ve verzi odsávaèe 

je tøeba pøipravit otvor k evakuaci vzduchu.

nstalace:

Ke správné instalaci odsávaèe je tøeba postupovat podle 

následujícího schématu:

1.  Montáž odsávaèe do dolní èásti skøíòky.

2.  Výbìr verze (odsávací èi filtrující).

Montáž odsávaèe do dolní èásti skøíòky:

Tento typ pøístroje musí být vestavìn do skøíòky èi jiné 

podpory. K upevnìní použijte 4 šroubù odpovídajících typu 

skøíòky a vyhotovte díry podle schématu na (Obr.1).

Odsávací verze:

Pøi tomto typu instalace pøístroj odsává páry z místnosti skrz 

obvodní stìnu anebo existujícím odvodním kanálem. Za tímto 

úèelem je tøeba zakoupit ohnivzdornou teleskopickou hadici 

odpovídající platným normám o prùmìru 150 mm a napojit 

ji na pøírubu 

B

, která je dodávána spoleènì s pøístrojem 

(Obr.4).

Filtrující verze:

K promìnì pøístroje z odsávací na filtrující verzi si vyžádejte u 

svého dodavatele filtry s aktívním uhlíkem.

Filtry s aktivním uhlíkem slouží k vyèištìní vzduchu, který bude 

opìt uveden do prostøedí. Filtry není možné mýt èi obnovovat 

a musejí být vymìòovány minimálnì každé 4 mìsíce. Saturace 

aktivního uhlíku závisí na délce použití odsávaèe, typu kuchynì 

a pravidelnosti èištìní filtru proti mastnotám. Ètverhranné filtry 

musejí být umístìny na odsávací zaøízení uvnitø krytu. Je tøeba 

umístit svorníky filtru (

K

) do pøíslušných otvorù (viz Obr.3) 

a pak za pomoci pøíslušných rukojetí otáèivým pohybem 

smìrem nahoru vsunout svorníky (

J

) nacházející se poblíž 

rukojeti do pøíslušných otvorù. K provedení této operace je 

nutné odstranit møížku 

G

 (Obr.2). Vzduch je opìt vhánìn do 

místnosti spojovací hadicí procházející pøístrojem a napojenou 

na spojovací prsten 

B

 (Obr.5).

 

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

•  Doporučujeme  uvést  zařízení  do  činnosti  ještě  před 

zahájením přípravy jakéhokoli jídla. Doporučujeme ponechat 

zařízení v činnosti také na dobu 15 minut po ukončení přípravy 

jídel, aby byl zcela odveden zapáchající vzduch.

Správná činnost odsavače je podmíněna správnou a 

nepřetržitou údržbou; zvláštní pozornost je třeba věnovat 

protitukovému filtru a filtru s aktivním uhlím.

•  Protitukový  filtr  má  za  úkol  zachycovat  mastné  částice 

nacházející se ve vzduchu, proto je v průběhu proměnné doby 

vystaven ucpávání; tato doba závisí na používání zařízení.

Akrylový filtr, který je uložen na mřížce, je třeba vyměnit, 

když dojde ke změně barvy nápisů viditelných přes mřížku a 

k expanzi použitého inkoustu; nový filtr musí být aplikován tak, 

aby byly nápisy viditelné přes mřížku z vnější části odsavače. 

V případě, že akrylové filtry nejsou vybaveny nápisy, nebo 

v případě, že jsou přítomné kovové filtry nebo filtry s hliníkovým 

panelem, je třeba tyto filtry umýt podle následujících pokynů 

maximálně každé 2 měsíce:

-  Vyjměte filtr z mřížky a umyjte jej roztokem vody a tekutého 

neutrálního čisticího prostředku a nechte odmočit špínu.

-  Opláchněte jej dostatečným množstvím vlažné vody a nechte 

uschnout.

Kovové filtry a/nebo hliníkový panel se mohou umývat i 

v myčce nádobí. Po několika umytích může u hliníkových 

filtrů nebo panelů dojít ke změně barvy. Tato skutečnost 

neumožňuje podání reklamace za účelem jejich výměny.

V případě nedodržení pokynů pro výměnu a mytí protitukových 

filtrů se může vyskytnout riziko jejich zapálení.

•  Filtry s aktivním uhlím slouží k čištění vzduchu, který se 

znovu vhání do okolního prostředí. Filtry se nesmí mýt 

ani regenerovat a musí se měnit maximálně každé čtyři 

měsíce. Nasycení aktivního uhlí závisí na krátkodobém 

nebo déletrvajícím používání zařízení, na druhu sporáku a 

pravidelnosti, se kterou se provádí vyčištění protitukového 

filtru.

•  Pravidelně  vyčistěte  všechny  nánosy  na  ventilátoru  a 

na dalších plochách s  použitím navlhčeného hadru a 

denaturovaného lihu nebo tekutých neutrálních neabrazivních 

čisticích prostředků.

•  Osvětlení je navrženo pro použití během vaření a ne pro 

dlouhodobější použití za účelem osvětlení okolního prostředí. 

Dlouhodobější použití osvětlení výrazně snižuje průměrnou 

životnost žárovek.

•  Ovládací  povely  (Obr.6)  slider

 – symbologie je 

následující:

A     =

 svetelný spínac

A1 =

 tlacítko vypnout

A2 =

 tlacítko zapnout

B     = 

tlacítko Gemma kontrola

C     =

 kontrola rychlosti

C1   =

 tlacítko vypnout

C2   =

 tlacítko PRVNÍ RYCHLOST

Summary of Contents for GHL6X

Page 1: ...User manual Bedienungsanleitung Uporabni ki priro nik U ivatelsk p ru ka GHL6X Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Uputstvo za upotrebu Manual de utilizare...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A G K J 526 706 283 14 7 5 484 664 21 21 14 260 8 15 150 251 354 398 150 349 246 82 5 15 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 4: ...4 B B A B C A1 A2 C1 C2 C4 C3 Fig 6 Fig 4 Fig 5...

Page 5: ...not be treated as domestic waste but should be delivered to a suit able electric and electronic appliance recycling collection point Follow local guidelines when disposing of waste For more informati...

Page 6: ...Gemma warning light key C Speed control C1 Off key C2 FIRST SPEED key C3 SECOND SPEED key C4 THIRD SPEED key THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE A...

Page 7: ...bar sein und muss einen Durchmesser von 150 mm haben Das Rohr an den mitgelieferten Flansch B anschliessen Abb 4 Umluftversion Um die K chenhaube von der Abluftversion in die Umluftversion umzuwandeln...

Page 8: ...tri nega omre ja F Aparat ni namenjen uporabi s strani majhnih otrok in posebej ibkih oz nemo nih oseb G Nadzirajte majhne otroke da se ti ne bi igrali z aparatom H enapouporabljatehkratizaparatom med...

Page 9: ...i z aktivnim ogljem zamastili je odvisno od pogostosti uporabe nape na ina kuhanja ter pogostosti i enja ma obnih filtrov Redno istite umazanijo ki se nabere na ventilatorju in drugih povr inah nape i...

Page 10: ...is nad lcepou it ods va e typukuchyn apravidelnosti i t n filtruprotimastnot m tverhrann filtry musej b tum st nynaods vac za zen uvnit krytu Jet eba um stit svorn ky filtru K do p slu n ch otvor viz...

Page 11: ...ko DRUH RYCHLOST C4 tlac tko TRET RYCHLOST V ROBCE ODM T JAKOUKOLIV ZODPOV DNOST ZA KODY ZP SOBEN NEDODR EN M UVEDEN CH UPOZORN N RUS 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 P 2G...

Page 12: ...12 150 P 4 4 90 P 3 J G P 1 P 5 15 2 C 4 P 6 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 UA 1 4 4x10 5 2 A B C D...

Page 13: ...13 E F G H I L 2002 96 EC WEEE o II L N 3 65 2G 1 2 4 1 150 B 4 4 K 3 J G 2 B 5 15 2...

Page 14: ...t WEEE Ved forsikre seg om at dette produktet blir avsatt p korrekt m te vil brukeren bidra til hindre potensielt negative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku...

Page 15: ...om igjen og m skiftes ut minsthver4 m ned Hvorrasktkullfiltreneblirskitneavhenger av hvor ofte viften brukes hva slags mat som tilberedes og hvor ofte fettfilteret rengj res Fjern regelmessig alt fett...

Page 16: ...har 150 mm og tilslutte det til flangen B der f lger med leveringen Fig 4 Filtrerende udgave For at omdanne Deres emh tte fra den sugende udgave til den filtrerende udgave skal De henvende Dem til De...

Page 17: ...Pri odlaganju odpadkov upo tevajte lokalne smernice Za dodatne informacije o ravnanju oz obdelavi ponovni uporabi ter recikliranju tega proizvoda se obrnite na pristojne lokalne oblasti podjetje za z...

Page 18: ...huollosta S ilyt ohjekirja tulevaa tarvetta varten Laite on suunniteltu toimimaan joko imev n versiona ilman poisto ulos suodattavana versiona ilman kierr tys sis ll tai ulkoisella moottorilla toimiva...

Page 19: ...5 K YTT JA HUOLTO On suositeltavaa k ynnist laite jo ennen ruoanlaiton aloittamista On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel 15 minuuttia ruoan valmistumisen j lkeen jotta ruoan valmistuksen aikan...

Page 20: ...za kuvanje i najni eg dela kuhinjskog aspiratora treba da bude najmanje 65 cm Ukoliko je potrebno upotrebiti cev za povezivanje koja se sastoji od nekoliko delova gornji deo treba da stoji sa spoljne...

Page 21: ...ceasta absoarbe aerul Presiunea negativ din nc pere nu trebuie s dep easc 4 pascali 4 x 10 5 bari Pentru a garanta o func ionare corect asigura i v c venti la ia din nc pere este adecvat n ceea ce pri...

Page 22: ...egenerate i trebuie nlocuite la un interval de maxim 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul m nc rurilor g tite i de intervalele...

Page 23: ......

Page 24: ...article nuber 3LIK0815_rev 2...

Reviews: