manualshive.com logo in svg

Gorenje GG 1200 E, Instruction Manual, Page: 1 / 77

Share
Download
Gorenje GG 1200 E Instruction Manual Download Page 1

Uputstva za uporabu

Uputstva za upotrebu

Instruction manual

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Instrukcja obs³ugi

Manual de instrucþiuni

Návod k obsluze

Használati utasítás

I

                                                 

Návod na obsluhu

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Gebrauchsanleitung

SI 
BIH HR 
SRB - MNE
GB
BG
PL
RO
SK
CZ
HU 
UA
DE

GG 1200 E

Steklokeramièni

 þar

Staklokeramièki žar

  

Placã 

Ðåøåòêó-ãðèëü

Staklokeramièki roštilj
Glass ceramic grill

C

òúêëîêåðàìè÷åí ãðèë

Grill witroceramiczny

vitroceramicã

Sklokeramický gril
Sklokeramický gril

ü

vegkerámia grillsütõ

C

êëîêåðàì³÷íèé ãðèëü

Glaskeramik-Grillplatte

Navodila za uporabo

Summary of Contents for GG 1200 E

Page 1: ...utas t s I N vod na obsluhu Gebrauchsanleitung SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA DE GG 1200 E Steklokerami ni ar Staklokerami ki ar Plac Staklokerami ki ro tilj Glass ceramic grill C Grill wi...

Page 2: ...te za uporabu 8 SRB MNEUputstva za upotrebu 14 MK 20 GB Instruction manual 26 PL Instrukcja obs ugi 31 RO Manual de instruc iuni 37 SK N vod na obsluhu 43 BG 48 HU Haszn lati tmutat 54 CS N vod k pou...

Page 3: ...liko razli nih na inov priprave hrane Ko kon ate s pripravo hrane preprosto postrgajte povr ino izklju ite ar in povr ino obri ite z vla no krpo Elektri ni steklokerami ni ar ima neporozno stekleno po...

Page 4: ...ebe s pomanjkljivimi izku njami oziroma znanji e so pod ustreznim nadzorom ali e so prejele navodila glede varne uporabe aparata in se zavedajo nevarnosti uporabe Otroke nadzorujte pri uporabi aparata...

Page 5: ...ri ite ar posu ite 2 Priklju ite ar na ustrezno ozemljeno elektri no vti nico 3 Gumb za nastavitev temperature zavrtite na visoko mo Na ar ne dajajte hrane Lahko se zgodi da se ob prvem segrevanju poj...

Page 6: ...na hrana e vsebujejo ma obo e nameravate pri pe enju uporabiti olje izberite olje z visoko dimno to ko npr repi no ali son ni no olje Dodajanje jedilnega olja na steklo lahko zmanj a prijemanje hrane...

Page 7: ...lno gobico in toplo vodo ter razred eno istilo za i enje posode Nato steklokerami no povr ino s krpo obri ite do suhega Prosimo da pred i enjem kovinskega ohi ja ara izklopite ar Jekleno ohi je ara o...

Page 8: ...ori nu pripremu obroka U usporedbi sa svim drugim procesima pripreme hrane neposredno kuhanje na staklokerami koj povr ini nudi velike prednosti i mno tvo razli itih na ina pripreme hrane Kad ste zavr...

Page 9: ...o vru i stoga nemojte dodirivati njegove vru e povr ine Djeca mla a od 8 godina neka se ne zadr avaju u blizini ure aja osim ako su pod va im stalnim nadzorom Ovaj ku anski ure aj smiju koristiti djec...

Page 10: ...uropskom smjernicom 2002 96 EG glede otpadne elektri ne i elektronske opreme Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Smjernica opredjeljuje zahtjeve za sakupljanje i zbrinjavanje otpadne elektr...

Page 11: ...rednji dio ara pogledati sliku 4 Slika 3 Slika 4 3 Re etku namjestite na za titnu pregradu pogledati sliku 5 Posebnu pa nju obratite na etiri kuke na re etki koje morate utaknuti u odgovaraju e rupice...

Page 12: ...zite temperaturu ar mo ete koristiti i kao povr inu za odr avanje hrane na toplom Odr avanje i i enje i enje Povr inu ara o istite nakon svake uporabe Na aru izbjegavajte kori tenje e era ili teku ina...

Page 13: ...da ga dr ite na suhom i sigurnom mjestu ivotna sredina Nakon isteka ivotne dobi ure aj nemojte odlo iti zajedno s ostalim uobi ajenim ku anskim otpadom nego ga zbrinite na takav na in da ga odvezete...

Page 14: ...kalori nu pripremu obroka U pore enju sa svim drugim procesima pripreme hrane neposredno kuvanje na staklokerami koj povr ini nudi velike prednosti i mno tvo razli itih na ina pripreme hrane Kad ste...

Page 15: ...vi postanu veoma vru i zbog toga nemojte dodirivati njegove vru e povr ine Deca mla a od 8 godina neka se ne zadr avaju u blizini aparata izuzev ako su pod va om stalnom kontrolom Ovaj aparat za doma...

Page 16: ...ena je u skladu s Evropskom smernicom 2002 96 EG u vezi otpadne elektri ne i elektronske opreme Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za sabiranje i odlaganje otp...

Page 17: ...no pogledati sliku 2 Slika 2 2 Za titni limeni obod fiksirajte na ro tilj pogledati sliku 3 vodite ra una da se kuka pregrade pravilno zaka i za prednji deo ro tilja pogledati sliku 4 Slika 3 Slika 4...

Page 18: ...treba pokriti i razviti paru da bi sa uvala so nost i okus koristite aluminijumsku foliju Koristite so i za ine te sosove kojima ete dodatno unaprediti okus hrane Hranu mo ete spremati bilo kojim red...

Page 19: ...aparat pospremite proverite dali se je ro tilj ohladio i dali je posve ist Pravilno odlo ite i pladanj za titni obod i re etku Na plo u staklokerami kog ro tilja nemojte stavljati te e predmete jer j...

Page 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 21: ...21 230V 50Hz Gorenje Gorenje 8 8 8 8...

Page 22: ...22 2002 96 E waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 3 4 4 5 5...

Page 23: ...23 1 2 0 1 3 3 4 1 2 3 250 C 1 2 2 2 3 4 3 4 33 5 6 5 6 1...

Page 24: ...24 4 7...

Page 25: ...25 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 26: ...n you re done simply scrape off the surface and wipe with a damp towel The surface of the electric glass grill is made of non porous glass ceramics which can keep the nutrients and the oils in the foo...

Page 27: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions for safe use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Make sure chil...

Page 28: ...nd wipe thoroughly Dry the grill 2 Connect the grill to a properly grounded electrical outlet 3 Turn the temperature control dial to high Do not put any food on the grill There may be a little smoke w...

Page 29: ...If you plan on using oil when cooking choose one with a high smoke point like canola or sunflower In any case adding some cooking oil to the glass surface before heating will reduce sticking of the fo...

Page 30: ...glass If there are still stains on the glass surface that are hard to clean use a scouring pad and warm water with some dishwashing detergent to clean it Wipe the ceramic glass surface dry Please swit...

Page 31: ...e przygotowywanie posi k w W por wnaniu ze wszystkimi innymi sposobami przygotowywania posi k w bezpo rednie gotowanie na powierzchni witroceramicznej oferuje du e zalety i wiele mo liwo ci przygotowa...

Page 32: ...przedsi biorstwo Gorenje upowa niony serwis naprawczy Gorenje lub odpowiednio wyszkolony specjalista Urz dzenie nale y pod czy jedynie do gniazdka sieciowego z uziemieniem Kabla przy czeniowego nie n...

Page 33: ...omie zadusi pokryw b d wilgotn ciereczk Uwaga Urz dzenie nale y postawi na poziomym stabilnym pod o u z wystarczaj c ilo ci miejsca wok urz dzenia Zadba nale y aby podczas pieczenia umieszczona zosta...

Page 34: ...le y umie ci tack do zbierania ciekaj cego t uszczu Spos b u ycia urz dzenia 1 Grill nale y pod czy do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego 2 Obr ci nale y pokr t o w czenia w kierunku zgodny...

Page 35: ...powierzchni witroceramicznej usun pozosta o ci jedzenia zgarniaj c je skrobakiem do tacki do zbierania ciekaj cego t uszczu W ten spos b zmniejsza si przywieranie jedzenia do powierzchni witroceramicz...

Page 36: ...iem metalowej obudowy grilla wy czy grill Metalow obudow grila nale y czy ci wilgotn ciereczk nie stosuj c do tego r cych rodk w czysto ci Konserwacja Je li urz dzenie przez pewien czas nie b dzie u y...

Page 37: ...lelalte proceduri prepararea direct a alimentelor pe suprafa a de g tire din vitroceramic ofer mari beneficii i o varietate larg de metode de preparare C nd a i terminat doar r zui i suprafa a i terge...

Page 38: ...ntinuu Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Acest aparat poate fi utilizat de copii n v rst de peste opt ani precum i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau...

Page 39: ...de colectare i reciclare pan european a de eurilor echipamentelor electrice i electronice nainte de prima utilizare 1 Cur a i suprafa a vitroceramic cu un burete moale Folosi i detergent de vase dilu...

Page 40: ...introduse n orificiile rotunde corespunz toare a se vedea Fig 6 Figura 5 Figura 6 4 Diagrama montajului final Figura 7 Sfaturi de preparare a alimentelor Gr tarul este destinat prepar rii alimentelor...

Page 41: ...gr tar evita i utilizarea zah rului sau a lichidelor cu zah r Dac este necesar zah r a eza i alimentele pe o folie de aluminiu Not Dac reziduurile de zah r ajung pe suprafa a de g tit nl tura i le cu...

Page 42: ...protec ia mediului nconjur tor Garan ie i service Dac ave i nevoie de informa ii sau dac ave i o problem v rug m s contacta i Centrul pentru Clien i Goreje din ara dumneavoastr ve i g si num rul de te...

Page 43: ...jednoducho o istite povrch krabkou a utrite vlhkou utierkou Povrch skla grilu je vyroben z nep rovit ho skla keramiky ktor m e udr a iviny a olej v potravin ch zachov grilovan pokrm avnat chutn a z ro...

Page 44: ...zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a porozumeli rizik m Dbajte aby sa deti nehrali so spotrebi om Deti star ie ako 8 rokov m u robi dr bu len pod doh ado...

Page 45: ...Pou ite roztok istiaceho prostriedku a poriadne ju utrite Potom osu te 2 Pripojte k uzemnenej z suvke 3 Oto te ovl da teploty na maximum Na gril neumiest ujte iadny pokrm Pri prvom zahriat sa m e vysk...

Page 46: ...prep lenia ako je repkov alebo slne nicov olej V ka dom pr pade pridajte trochu stolov ho oleja na zn enie lepenia pokrmu Nepripravujte nakladan potraviny alebo in vysoko kysl potraviny Po ka dom pou...

Page 47: ...ku s teplou vodou a trochou istiaceho prostriedku na riad Povrch utrite do sucha Pred isten m p zdra vypnite gril dr ba Ak nebudete spotrebi dlh iu dobu pou va naneste tenk vrstvu oleja na p zdro Tie...

Page 48: ...48 BG 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 49: ...49 230 V 50 Hz Gorenje 8 8 8 8...

Page 50: ...50 2002 96 EC WEEE 1 2 3 4 4 5 5...

Page 51: ...51 1 2 0 1 LED 3 3 4 1 2 3 250 C 1 2 2 3 4 3 4 3 5 6 5 6...

Page 52: ...52 4 7...

Page 53: ...53 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 54: ...y az telek sz les v laszt ka elk sz thet legyen a tart s vegker mia fel leten A sima vegker mia fel letnek k sz nhet en csak nagyon kev s zsirad kra van sz ks g a s t shez vagy grillez shez Ez ltal a...

Page 55: ...F LDELNI SZ KS GES Ne haszn lj a k sz l ket ha a vill sdug a csatlakoz k bel vagy maga a k sz l k s r lt Ha a csatlakoz k bel s r lt azt csak a Gorenje annak m rkaszervize vagy m s hasonl an k pzett s...

Page 56: ...ban t rt n s t st az vesz lyes lehet s t zet okozhat Soha ne pr b lja a t zet v zzel eloltani Ehelyett kapcsolja ki a k sz l ket s takarja le a l ngot egy fed vel vagy egy nedves ruh val Figyelmeztet...

Page 57: ...lc t a grill h ts r sz hez A m k d sre vonatkoz utas t sok 1 Csatlakoztassa a grills t t egy megfelel en f ldelt konnektorba 2 Forgassa el a h fok be ll t gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyba...

Page 58: ...n s s vagy m s er sen savas teleket A kapar seg ts g vel minden haszn lat ut n t vol tsa el az telmaradv nyokat a fel letr l s s p rje le az olajt lc ba ezeket gy az tel nem tud r ragadni a fel letre...

Page 59: ...kapcsolja ki a k sz l ket Karbantart s Ha a k sz l k egy ideig nem lesz haszn latban kenjen egy v kony r teg olajat a k sz l k burkolat ra Tiszt tsa meg a burkolatot alaposan Az olajt lc t egy nedves...

Page 60: ...k v hody a rozs hl v b r zp sob p pravy Na konci va en jednodu e plochu o kr bejte a ot ete vlhkou ut rkou Povrch elektrick ho sklokeramick ho grilu je vyroben z nepor zn ho sklokeramick ho materi lu...

Page 61: ...se zajistilo e si se spot ebi em nebudou hr t D ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi p padn s nedostatkem zku enost a znalost mohou spot ebi pou vat...

Page 62: ...pro panevropsk sb r a recyklov n odpadn ho elektrick ho a elektronick ho za zen P ed prvn m pou it m 1 O ist te sklokeramickou plochu m kkou houbi kou Pou ijte z ed n prost edek na myt n dob a d klad...

Page 63: ...en pro va en potravin p mo na sklokeramick plo e jde o zdrav hygienick rychl a snadn zp sob va en et as a energii a nemus te istit dn pinav n dob P ed grilov n m potravin na sklokeramick m grilu nale...

Page 64: ...abky odstra te v echno co se p ipe e k povrchu cukr sirup v robky z raj at ml ko atd O kr bejte sklokeramick povrch dokud je tepl abyste odstranili zbytky po va en Nalejte trochu vody na sklen n povrc...

Page 65: ...nn slo na centrum p e o z kazn ky najdete na celosv tov m z ru n m list Jestli e ve va zemi nen dn centrum p e o z kazn ky obra te se na m stn ho obchodn ho z stupce spole nosti Gorenje nebo na servis...

Page 66: ...66 UA 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 67: ...67 230 50 8 8 8 8...

Page 68: ...68 2002 96 EC WEEE 1 2 3 4 4 5 5 1 2 0 1 LED 3 3 4...

Page 69: ...69 1 2 3 250 C 1 2 2 2 3 4 3 4 3 5 6 5 6 4 7 1...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71 Gorenje GORENJE...

Page 72: ...mit wenig Fett zubereitet werden Im Vergleich zu anderen Zubereitungsmethoden bietet eine solche Zubereitung direkt auf der Glaskeramikplatte gro e Vorteile und verschiedene M glichkeiten Nach dem Gr...

Page 73: ...getauscht werden Schlie en Sie das Ger t nur an eine fachgerecht geerdete Steckdose an Bewahren Sie das Anschlusskabel nicht in der N he von hei en Oberfl chen auf Das Anschlusskabel soll nicht ber de...

Page 74: ...ettauffangbeh lter montiert ist Heizen Sie die Grillplatte auf bevor Sie das Grillgut auf die Platte legen W hrend des Betriebs des Ger ts werden die Oberfl chen sehr hei Beim Grillen von fettigem Fle...

Page 75: ...e des Ger ts Gebrauch 1 Schlie en Sie die Grillplatte an eine fachgerecht geerdete Steckdose an 2 Drehen Sie den Knebel im Uhrzeigersinn um das Ger t einzuschalten und zwar von der Position 0 Abb 1 bi...

Page 76: ...den Sie keine in Essig eingelegten Gew rze Schaben Sie nach jedem Grillvorgang mit dem Schaber die Speisereste von der Glaskeramikoberfl che und schieben Sie sie einfach in den Fettauffangbeh lter So...

Page 77: ...ach dem Reinigen die Glaskeramikoberfl che mit einem sauberen Lappen oder Papiertuch trocken Vor dem Reinigen der Metallteile des Ger ts sollten Sie es vom Stromversorgungsnetz trennen Reinigen Sie da...

Reviews:

No comments