background image

12

13

Dieses Gerät wurde gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte 

(Waste  Electrical  and  Electronic  Equipment  -  WEEE)  gekennzeichnet.  Diese  Richtlinie  legt  die 

Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit ausgedienten Elektro- und Elektronikaltgeräten 

fest, die für die gesamte Europäische Union gültig sind.

ALLGEMEINE HINWEISE 

Beim  Gebrauch  des  Staubsaugers  sollten  Sie  folgende  Sicherheitshinweise  beachten:

  Bitte  lesen  Sie 

sorgfältig die vorliegende Gebrauchsanleitung durch und benutzen Sie das Gerät im Einklang mit den Hinweisen 

in  der  Gebrauchsanleitung  //  Entfernen  Sie  vor  dem  ersten  Gebrauch  des  Geräts  alle  Schutzfolien  bzw 

Kunststoffverpackungen // Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt // Setzen Sie das 

Gerät vor der Inbetriebnahme gemäß den Hinweisen in der Gebrauchsanweisung zusammen // Verwenden Sie 

das Gerät nur in geschlossenen und trockenen Räumen // Verwenden Sie das Gerät nur mit den vom Hersteller 

empfohlenen Teilen // Auf keinen Fall ein auf den Boden gefallenes, beschädigtes, im Freien gelagertes oder ins 

Wasser gefallenes Gerät verwenden // Durch regelmäßige Reinigung wird die Lebensdauer des Geräts verlängert // 

Achten Sie darauf, dass Ihre Haare oder lose Kleidungsstücke, Finger oder andere Körperteile nicht in Berührung mit 

den Öffnungen oder den beweglichen Teilen des Geräts kommen // Das Gerät entspricht den gültigen deutschen und 

europäischen Normen für elektrischen Strom, sowie den Vorschriften für Funkstörungen // Das Gerät ist nicht zum 

Gebrauch durch Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt Dieses 

Gerät darf von Kindern ab acht Jahren, wie auch von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und 

geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden, jedoch nur, wenn sie das Gerät 

unter entsprechender Aufsicht bedienen oder entsprechende Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Geräts 

erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren verstanden haben Beaufsichtigen Sie 

Kinder, wenn diese das Gerät gebrauchen und achten Sie darauf, dass sie nicht mit dem Gerät spielen // Reinigung 

oder Benutzerwartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden 

dabei von einem Erwachsenen beaufsichtigt // Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus.

GEFAHR

Tauchen Sie den Staubsauger oder das Ladegerät (Adapter) niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und 

spülen Sie es nicht unter fließendem Wasser ab.

BESONDERE HINWEISE

Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, ob die Angaben auf dem Typenschild des Geräts mit den 

Angaben Ihres Stromnetzes übereinstimmen // Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn er beschädigt ist oder wenn 

sein Ladeuntersatz (oder Adapter - je nach Modell) beschädigt ist // Falls der Ladeuntersatz (oder Adapter) beschädigt ist, 

sollten Sie diesen durch einen neuen austauschen; dabei nur den Originaladapter ersetzen, um Gefahren zu vermeiden // 

In den Adapter ist ein Transformator eingebaut Die Demontage des Adapters bzw der Austausch durch ein Produkt eines 

anderen Herstellers ist nicht zulässig, da es dadurch zu gefährlichen Situationen kommen kann // Der Staubsauger darf 

nur mit dem beigelegten Adapter und dem Original-Ladeuntersatz aufgeladen werden Der Adapter wird während des 

Ladevorgangs warm Das ist üblich (Abhängig von Ihrem Modell, falls der Adapter beigelegt ist.) // Schalten Sie das Gerät 

während des Ladevorgangs aus // Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filter bzw Filtereinheit // Während des 

Saugvorgangs dürfen die Belüftungsöffnungen nicht bedeckt sein // Verwenden Sie das Gerät nur für den Gebrauch im 

Haushalt und im Innenbereich! // Halten Sie die Saugöffnungen sauber und frei, dadurch wird die optimale und ungestörte 

Saugkraft gewährleistet Es wird empfohlen, die offenen Teile des Saugrohrs regelmäßig zu reinigen und Staub, Haare oder 

andere Gegenstände, die den Luftstrom blockieren könnten, zu entfernen // Trennen Sie vor dem Reinigen des Ständers 

bzw Ladeuntersatzes diesen vom Stromnetz // Verwenden Sie den Staubsauger niemals zum Absaugen von brennenden 

Gegenständen  oder  Spänen,  glühenden  Zigarettenstummeln  oder  brennenden  Streichhölzern,  Flüssigkeiten  (z.B 

Teppichschaum) oder scharfer und spitzer Gegenstände (Glasscherben u Ä.) // Den Saugschlauch bzw den offenen Teil 

des Geräts niemals dem Gesicht oder dem Körper nähern // Verwenden Sie den Staubsauger niemals zum Saugen von 

Baumaterialien (z.B feiner Sand, Kalk, Zementstaub usw.) Dies kann zur Beschädigung des Geräts führen // Schallpegel: 

Lc < 71,4 dB (A) // Die Batterie darf nicht Temperaturen über 60 Grad Celsius oder offenem Feuer ausgesetzt werden.

1.

 Saugrohr

2.

 Staubbehälter 

3.

 Motor mit Gehäuse 

4.

 Adapter mit Stromkabel

5.

  Träger für Wandmontage 

6.

 Zusätzliche Saugaufsätze

7.

 Elektrische Bürste

SI

 

- 3 -

HR / BIH 

- 5 -

SRB / BIH / MNE

 

- 7 -

MK

 

- 9 -

GB

 

- 11 -

DE / AT

 

- 13 -

RO

 

- 15 -

SK

 

- 17 -

HU

 

- 19 -

PL

 

- 21 -

CZ

 

- 23 -

BG 

- 25 -

UA

 

- 27 -

RU

 

- 29 -

KZ

 

- 31 -

FI

 

- 33 -

DK

 

- 35 -

NO

 

- 37 -

SE

 

- 39 -

Summary of Contents for FREESTYLE MOVE SVC 219FMW

Page 1: ...Usisava pra ine Usisiva za pra inu Vacuum cleaner Aspirator Vysava Vys va Odkurzacz Porsz v Staubsauger St vsuger P lynimuri St vsuger Dammsugare CORDLESS VACUUM CLEANER SVC 219FMW FREESTYLE MOVE INS...

Page 2: ...1 2 5 7 6 4 3 6 7...

Page 3: ...parata ali napajalnega podstavka ali adapterja ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo teko ino in ga ne spirajte pod teko o vodo POSEBNA OPOZORILA Preden aparat oz stojalo z napajalnim kablom pri...

Page 4: ...OV PRI UPORABI VA EGA SESALNIKA Te ava Mo en razlog Re itev Sesalnik ne deluje Baterija je prazna Ro ni sesalnik ni pravilno priklopljen Napolnite baterijo Pravilno priklopite ro ni sesalnik na trup Z...

Page 5: ...ZORENJA Prije no to priklju ite ure aj odnosno postolje s priklju nim kabelom na elektri nu instalaciju provjerite dali napon va e ku ne instalacije odgovara naponu koji je naveden na ure aju Nemojte...

Page 6: ...VAM ELI OBILJE U ITKA PRI UPORABI VA EG USISIVA A Problem Mogu razlog Rje enje Usisiva ne radi Baterija je prazna Prijenosni usisiva nije pravilno postavljen Punjenje Pravilno postavite prijenosni usi...

Page 7: ...m vodom POSEBNA UPOZORENJA Pre no to priklju ite aparat odnosno postolje za punjenje s priklju nim kablom na elektri nu instalaciju proverite da li napon va e ku ne instalacije odgovara naponu koji je...

Page 8: ...ELI MNOGO U ITAKA PRILIKOM UPOTREBE VA EG USISIVA A Problem Mogu razlog Rje enje Ne radi Baterija je prazna Prenosni usisiva nije pravilno postavljen Punjenje Pravilno postavite prenosni usisiva na k...

Page 9: ...U waste electrical and electronic equipment WEEE 8 8 Lc 71 4 dB A 60 C 1 2 3 4 5 6 7 SI 3 HR BIH 5 SRB BIH MNE 7 MK 9 GB 11 DE AT 13 RO 15 SK 17 HU 19 PL 21 CZ 23 BG 25 UA 27 RU 29 KZ 31 FI 33 DK 35 N...

Page 10: ...10 1...

Page 11: ...mmerse the main unit appliance housing or the charging base in water or any other liquid and do not rinse them under running water SPECIAL WARNINGS Before connecting the appliance or the charging base...

Page 12: ...PROBLEMS AND SOLUTION GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE Problem Possible reason Solution Not working The battery is dead The handy VC is not assembled correctly Charge Ass...

Page 13: ...dem Gebrauch aus GEFAHR Tauchen Sie den Staubsauger oder das Ladeger t Adapter niemals ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten und sp len Sie es nicht unter flie endem Wasser ab BESONDERE HINWEISE Pr fen...

Page 14: ...Der Akku ist leer Der Handstaubsauger ist nicht fachgerecht angeschlossen Laden Sie den Akku auf Schlie en Sie den Handstaubsauger fachgerecht an den Rumpf an Verringerte Saugleistung Der Staubbeh lt...

Page 15: ...i nu trebuie s realizeze nici o ac iune de cur are sau ntre inere a aparatului dec t dac sunt mai mari de 8 ani i sunt supraveghea i c nd fac acest lucru Opri i aparatul dup utilizare PERICOL Nu intro...

Page 16: ...1 an Numai pentru uz personal Problem Motiv posibil Solu ie Nu func ioneaz Bateria este desc rcat Aspiratorul portabil nu este asamblat corect nc rca i o Asambla i aspiratorul portabil corect Puterea...

Page 17: ...arnings PECI LNE VAROVANIE Pred napojen m zariadenia alebo nab jacej stanice do siete k blom sa uistite e uveden nap tie na zariaden zodpoved nap tiu vo va ej dom cnosti Nepou vajte po koden vys va al...

Page 18: ...re osobn pou itie Probl m Mo n pr ina Rie enie Spotrebi nefunguje Vybit bat ria Ru n vys va nie je spr vne zostaven Nabite bat riu Spr vne zostavte vys va Zn en sac v kon N doba na prach je pln Blokov...

Page 19: ...z l ket VESZ LY Ne mer tse a f egys get a k sz l k burkolat t vagy a t lt talpat v zbe vagy m s folyad kba s ne bl tse ezeket foly v z alatt SPECI LIS FIGYELMEZTET SEK Miel tt a k sz l ket vagy a t lt...

Page 20: ...ok Megold s Nem m k dik Az akkumul tor lemer lt A morzsaporsz v nem megfelel en van sszeszerelve T ltse fel Szerelje ssze megfelel en a morzsaporsz v t A sz v er cs kkent A portart ly tele van A HEPA...

Page 21: ...j chyba e maj 8 lat lub wi cej i znajduj si pod odpowiedni opiek Urz dzenie nale y wy czy po zako czeniu u ytkowania NIEBEZPIECZE STWO Urz dzenia czy te podstawy zasilaj cej lub adapteru nie nale y za...

Page 22: ...id owo pod czy do obudowy Po na adowaniu odkurzacz dzia a przez bardzo kr tki czas Urz dzenie nie adowa o si wystarczaj co d ugo Adapter jest ju zu yty Adapter nale y adowa zgodnie ze wskaz wkami Wymi...

Page 23: ...u za zen Po pou it za zen vypn te NEBEZPE Nepokl dejte hlavn jednotku kryt za zen p p nab jec stanici do vody p p jin kapaliny a neum vejte je pod tekouc vodou SPECI LN VAROV N P ed napojen m za zen n...

Page 24: ...ti Gorenje pro dom c spot ebi e POZN MKA Z ruka na baterii vysava e je 1 rok Pouze pro osobn pou it Probl m Mo n d vod e en Vysava nepracuje Vybit baterie P ru n vysava nen p ipevn n sestaven Nabijte...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 2012 19 EU WEEE 8 8 Lc 71 4 dB A 60 C SI 3 HR BIH 5 SRB BIH MNE 7 MK 9 GB 11 DE AT 13 RO 15 SK 17 HU 19 PL 21 CZ 23 BG 25 UA 27 RU 29 KZ 31 FI 33 DK 35 NO 37 SE 39...

Page 26: ...26 HEPA HEPA GORENJE Gorenje Gorenje Gorenje 1...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 2012 19 EU WEEE 8 8 Lc 71 4 A 60 C SI 3 HR BIH 5 SRB BIH MNE 7 MK 9 GB 11 DE AT 13 RO 15 SK 17 HU 19 PL 21 CZ 23 BG 25 UA 27 RU 29 KZ 31 FI 33 DK 35 NO 37 SE 39...

Page 28: ...28 GORENJE Gorenje Gorenje Gorenje 1 HEPA HEPA...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 2012 19 EU WEEE Lc 71 4 A 60 C SI 3 HR BIH 5 SRB BIH MNE 7 MK 9 GB 11 DE AT 13 RO 15 SK 17 HU 19 PL 21 CZ 23 BG 25 UA 27 RU 29 KZ 31 FI 33 DK 35 NO 37 SE 39...

Page 30: ...30 GORENJE www gorenje com 1 119180 4 1...

Page 31: ...31 2012 19 EU WEEE 1 2 3 4 5 6 7 Lc 71 4 A 60 C SI 3 HR BIH 5 SRB BIH MNE 7 MK 9 GB 11 DE AT 13 RO 15 SK 17 HU 19 PL 21 CZ 23 BG 25 UA 27 RU 29 KZ 31 FI 33 DK 35 NO 37 SE 39...

Page 32: ...32 GORENJE www gorenje com 1...

Page 33: ...pastettu laitteen turvallisessa k yt ss ja he ymm rt v t sen k ytt n liittyv t riskit Valvo lapsia kun he k ytt v t laitetta ja varmista ett he eiv t leiki sill Lapset eiv t suorittaa laitteelle puhdi...

Page 34: ...in lyhyen ajan kuluessa latauksesta Latausaika ei riitt v n pitk Akku alkaa vanhentua Lataa ohjeiden mukaisesti Vaihda akku GORENJE TOIVOTTAA MIELLYTT VI HETKI LAITTEEN PARISSA YMP RIST l h vit laitet...

Page 35: ...vedligeholdelsesopgaver p apparatet medmindre de er over 8 r gamle og under opsyn Sluk for apparatet efter brug FARE Neds nk ikke motordelen i vand eller andre v sker og skyl den ikke under rindende v...

Page 36: ...til brug i private husholdninger Problem Mulig rsag L sning Fungerer ikke Batteriet er fladt H ndst vsugeren er ikke samlet korrekt Oplad Saml h ndst vsugeren korrekt Sugeevnen er reduceret St vbehol...

Page 37: ...e er over 8 r og under tilsyn Sl av apparatet etter bruk FARE Ikke legg hoveddelen apparathuset eller ladebasen i vann eller andre v sker og ikke skyll dem under rennende vann SPESIELLE ADVARSLER F r...

Page 38: ...batteri har 1 r garanti Bare til privat bruk Problem Mulig rsak L sning Virker ikke Batteriet er utladet Handy st vsugeren er ikke satt opp korrekt Lad Sett opp handy st vsugeren korrekt Sugeeffekten...

Page 39: ...v nder apparaten och se till att de inte leker med den Barn ska inte utf ra n gra reng rings eller underh llsuppgifter p apparaten s vida de inte r ldre n 8 r och g r det under tillsyn St ng av appara...

Page 40: ...eriet p dammsugaren r 1 r Endast f r privat bruk Problem M jlig anledning L sning Fungerar inte Batteriet r slut Handdammsugaren r inte monterad r tt Ladda Montera handdammsugaren r tt Sugkraften har...

Reviews: