6
HOTPLATE SWITCHING ON
Press the "B" symbol (power supply
switch). The hotplate switches off
automatically, when you do not provide
any other choice during next 10
seconds.
EINSCHALTUNG DER
KOCHPLATTE
Drücken Sie das Symbol "B"
(Netzschalter). Falls Sie bis 10
Sekunden keine andere Wahl machen,
die Kochplatte schaltet automatisch ab.
A FŐZŐLAP BEKAPCSOLÁSA
Nyomja meg a "B" szimbólumot vezérlő
(hálózati kapcsoló). Ha 10 másodpercen
belül nem tesz más választást, a főzőlap
automatikusan kikapcsolódik.
LIGADO DA PLACA DE COCÇÃO
Carregamos no símbolo B (interruptor
de rede). Se não seleccionarmos outra
opção em 10 segundos desliga-se
automaticamente a placa de cocção.
SWITCHING ON OF COOKING
ZONE
•
Press - after switching on of hotplate -
the L symbol of corresponding
cooking zone.
•
Setup the required capacity level -
with „T“ symbol - to levels from 1 to 9.
•
The display indicates the selected
capacity level with flashing
brightness. A sound signal sounds
and flashing stops after 10 seconds.
The selected capacity level is stored
to memory and permanently shown
on the display.
EINSCHALTUNG DER
KOCHZONE
•
Nach Einschaltung der Kochplatte
drücken Sie das Symbol "L" der
entsprechenden Kochzone.
•
Dann stellen Sie mit dem Symbolen
„T“ die gewählte Leistungsstufe 1 bis
9.
•
Die Anzeige der gewählten Kochzone
signalisiert mit wechselnder Helligkeit
die gewählte Leistungsstufe. Nach 10
Sekunden ertönt ein akustisches
Signal und das Blinken der Anzeige
anhält. Die gewählte Leistungsstufe
wird in den Speicher gespeichert und
dauernd auf der Anzeige gezeigt.
A FŐZŐZÓNA BEKAPCSOLÁSA
•
A főzőlap bekapcsolása után nyomja
meg a megfelelő főzőzónának L
szimbólumát.
•
A „T” szimbólumok segítségével
állítsa be a kívánt
teljesítményfokozatot - 1-től 9 - ig.
•
A kiválasztott főzőzóna kijelzője
változó erősebb és gyengébb fénnyel
a kiválasztott teljesítményfokot
mutatja. 10 másodperc után egy
hangjel szólal meg és a kijelző
villogása megszűnik. A kiválasztott
teljesítményfok most már a tárolóban
van elrakva és villogás nélkül a
kijelzőn van mutatva.
LIGADO DA ZONA DE COCÇÃO
•
Depois de ter ligada a placa de
cocção carregamos no símbolo L da
zona correspondente de cocção.
•
Ajustamos o grau requerido de
potência dos símbolos "T" no valor 1
até 9.
•
O display da zona de cocção
marcada indica com brilho forte e
suave o nível de potência
seleccionado. Depois de 10
segundos aparece um sinal acústico
e o piscamento do display se detém.
O nível de potência ajustável está
guardado na memória e visualizado
constantemente no display.
LOCKING OF HOTPLATE
CONTROL
For locking of hotplate set up regime (for
preventing of unintended setting up
modification during operation), press the
"A" key symbol. A signal light ("F") will
light at the symbol.
At locked hotplate control only the
switching off of hotplate remains in
function (with pressing of "B" symbol)
and the unlocking (with pressing the "A"
key symbol).
After unlocking (the indication LED at "A"
symbol switches off) we can use all
functions of hotplate again.
SPERRUNG DER BEDIENUNG
DES GERÄTS
Wenn Sie das gewählte Regime der
Kochplatte sperren wollen, (die
unerwünschte Änderung während Betriebes
der Kochplatte zu vermeiden), drücken Sie
auf das Symbol "A" (Schlüssel). Beim
Symbol erlischt eine Signaldiode ("F").
Bei gesperrter Bedienung der Kochplatte
bleiben nur die Ausschaltung (mit Drücken
des Symbols "B" - Netzschalter und die
Entsperrung mit Drücken des Symbols "A"
(Schlüssel) funktionsfähig.
Nach Entsperrung (die Signaldiode bei dem
Symbol "A" erlischt) wir können nochmals
alle Funktionen des Geräts zu bedienen.
A FŐZŐLAP VEZÉRLÉSÉNEK
LEZÁRÁSA
Ha a főzőlap beállított üzemmódját
lezárni szeretnénk (meggátolja a nem
kívánt átállítást), nyomjuk le a kulcs
szimbólumot (A). A szimbólum mellet
kigyúl egy kijelző ("F").
A főzőlap vezérlésének elzárása után
csak a főzőlap kikapcsolása (a "B"
szimbólum - hálózati kapcsoló
lenyomásával) vagy a főzőlap
vezérlésének kinyitása (az "A"
szimbólum - kulcs - lenyomásával),
marad funkcióképes. A főzőlap
vezérlésének kinyitása után (az "A"
szimbólum melletti kijelző kialszik) a
főzőlap valamennyi funkcióját újonnan
használhatjuk.
BLOQUEIO DO CONTROLE DA
PLACA DE COZINAR
Se quisermos bloquear o regime ajustado
da placa de cocção (evita a mudança do
ajuste da placa de cocção durante o
funcionamento), carregue no símbolo A
(chave). Junto ao símbolo ilumina-se o
diodo de indicação ("F")
Ao estar fechado o controle da placa de
cocção fica funcionável somente o
desligado da placa de cocção (carregando
no símbolo B (interruptor de rede) ou
desligando o bloqueio carregando no
símbolo A (chave).
Depois de desligar o fechamento (o diodo
de indicação e o símbolo A apaga-se)
podemos controlar novamente todas as
funções da placa de cocção.
