12
BEFORE FIRST USE
CAUTION!
•
The appliance is not a toy and may
be operated only by adult persons in
accordance with these instructions.
•
Do not leave small children without
supervision in a room where the
appliance is installed.
•
Electric hob is an appliance whose
operation requires supervision.
•
Before first usage switch off main
switch and clear the hob. When all
surfaces are dry, switch on the hob
and follow next instruction.
•
Use the pots with flat base of a
diameter at lest equal to that of hot
plate, in this case you reach
maximum efficienty.
•
Temperature limiter works if the pot is
too small or base is unflat.
•
Cover cooking pots if possible.
•
Utilize accumulated heat in the
heating element Turn it off some time
before end of cooking.
•
Use cooking procedures with small
quantity of water (pressure pot,
stewing).
•
Overheated fats can easily inflame so
be careful when preparing meals on
fats.
•
Use pots with clean and flat bottom.
•
Never use heating element without
pots.
•
Never use aluminium foil and
aluminium pots for cooking.
•
Do not place plastic things on heating
GRUNDSÄTZE DER BENUTZUNG
DER GLASKERAMISCHEN PLATTE
HINWEIS!
•
Nur Erwachsene können das Gerät und
gemäß der Bedienungsanweisung zu
bedienen.
•
Es ist nicht erlaubt, wenn das Gerät im
Betrieb ist, Kinder ohne Aufsicht neben
dem Gerät zu lassen.
•
Der Betrieb einer elektrischen Kochplatte
erfordert ständige Aufsicht.
•
Das Gerät muss vor erster Benützung
gründlich gereinigt werden
(Reinigungsmittel: sehe Kapitel
“Reinigung und Wartung”). Das Gerät
muss bei Reinigung von der Stromzufuhr
abgeschaltet werden.
•
Die Ränder des Geschirrs dürfen den
Rahmen weder berühren noch auf ihn
gelegt werden.
•
Vermeiden Sie die Erwärmung des
leeren Emaillegeschirrs, der Boden des
Geschirrs konnte damit beschädigt
werden oder bei Verschiebung die
Oberfläche der Kochplatte bekratzen.
•
Das Geschirr mit Rillen oder mit scharfen
Graten auf der Kochfläche ist nicht
geeignet.
•
Der Boden von Metallgeschirr sollte für
Erzielung von besseren Ergebnissen 2-3
mm Dick zu sein, der Boden bei Geschirr
aus rostfreiem Stahl sollte einen 4 bis 6
mm dicken mehrschichtigen (Sandwich)
Boden zu haben.
•
Der Boden sollte bei Raumtemperatur
eine leichte Einbeulung zu haben, weil
durch Hitze er dehnt und erst nach
Ausdehnung wird eben auf der
NAČELA KORIŠĆENJA STAKLO-
KERAMIČKE PLOČE
•
Az üvegkerámia-lap az útmutatónak
megfelelő bánásmód mellett eleget
tesz az egyenlő háztartási
berendezések összes
követelményeinek.
•
A készülék első használata előtt
szükséges kikapcsolni a főkapcsolót,
és a készüléket rendesen letisztítani
(tisztítószereket lásd a „Tisztítás és
karbantartás” fejezetben.
•
A készüléket az útmutató szerint csak
felnőtt személyek kezelhetik.
•
Nem megengedett gyerekeket
felügyelet nélkül hagyni a működő
készüléknél.
•
Az elektromos főzőlap olyan készülék,
melynek működtetése felügyeletet
igényel.
•
Kerülje az üres zománcozott edények
melegítését, mivel ezeknek a fenekük
megkárosodhat, és továbbtoláskor
megsérthetik a főzőlap felületét.
•
Karcolt ill. éles fenekű edények nem
alkalmasak.
•
A legjobb eredmények eléréséhez (az
indukciós zónán való főzésnél) a
fémedények fenekének 2-3 mm
vastagnak, a rozsdaálló edényeknél
rétegelt (szendvics) 4 – 6 mm
fenéknek kellene lennie.
•
Szobahőmérsékletnél a fenéknek
mérsékelten bemélyedtnek kellene
lennie, mivel a melegtől megnyúlik,
ezáltal a főzőzónán egyenesen
ANTES DA PRIMEIRA
UTILIZAÇÃO
CUIDADO!
•
O aparelho não é um brinquedo e só
pode ser utilizado por um adulto, de
acordo com estas instruções.
•
Não deixe crianças sem supervisão
perto da placa.
•
A placa eléctrica é um aparelho que
necessita supervisão durante o seu
funcionamento
•
Antes da primeira utilização desligue
o interruptor principal e limpe a placa.
Quando toda a superfície estiver
seca, ligue a placa e siga os
seguintes passos:
•
Utilize recipientes com base lisa e
com diâmetro não inferior ao da área
de cozedura, para maior eficiência.
•
O limitador de temperatura funciona
se o recipiente for muito pequeno ou
a base não for lisa.
•
Pode tapar os recipientes.
•
Existe sempre algum calor
acumulado nas áreas de cozedura.
Desligue-as antes do fim do tempo
para aproveitar esse calor.
•
Prepare alimentos com pouca
quantidade de água, utilizando
panelas de pressão ou estufados
•
Gordura
sobreaquecida
pode
incendiar-se, por isso tenha cuidado
quando preparar pratos com gordura.
•
Utilize recipientes com o fundo liso e
limpo.
•
Nunca ligue as áreas de cozedura
