21
CONNECTION OF
APPLIANCE TO POWER NET
ANSCHLUSS DES GERÄTS
ZU DEM STROMNETZ
A KÉSZÜLÉK BEKÖTÉSE AZ
ELEKTROMOS HÁLÓZATBA
CONEXÃO DO APARELHO À
REDE ELÉCTRICA
The appliance must be connected to
power net with authorized body only. A
switch with minimal distance of
disconnected contacts of 3 mm has to
be connected into the circuit before the
appliance for disconnecting of appliance
from the power net.
•
Use a 5 core cable 1.5 mm cross
section, for instance of type H05VV-
F5G1,5 with cable ends modified
according to the picture for
connection of hotplate to the power
net.
•
The cable ends should be fastened
against fraying with pressed on cable
ends.
•
Put the cable into the terminal box
and secure against pulling up with clip
after fastening of core ends under the
screw heads of terminals.
•
Close the terminal box cover at the
Die Montage kann nur eine Firma mit
entsprechender Befugnis zu machen.
Am Anfang des Stromkreises vor dem
Gerät muss ein Schalter für Abschaltung
des Geräts von dem Stromnetz, bei
welchem die Entfernung der
abgeschalteten Kontakte mindestens 3
mm ist, gebaut werden.
•
Zur Kopplung der Kochplatte
benützen Sie ein 5-Erde-Kabel mit
einem Querschnitt 1,5 mm, z.B. des
Typs H05VV-F5G1,5, die Enden des
Kabels herstellen Sie gemäß der
Abbildung.
•
Die Kabelenden müssen gegen
Zerfasern mit angepressten
Endstücken befestigt werden.
•
Für Kopplung der Kabelenden unter
den Schraubenköpfen im Klemmbrett
legen Sie das Kabel in das
Klemmbrett ein und sichern gegen
A készülék elektromos hálózathoz való
bekötését csak szakmailag jogosult cég
végezheti. A készülék előtti elosztásba
be kell szerelni egy olyan kapcsolót a
készülék hálózatról való lecsatolásához,
amelynek az szétkapcsolt érintkezői
minden póluson min. 3 mm távolságban
lesznek.
•
A főzőlap bekötéséhez használjon
1,5mm átmérőjű négy erű kábelt, pl.
H05VV-F5G1,5 típusút, melynek
végződéseit készítse el az ábra
szerint.
•
A vezetékek végének csavar alá való
leszorítása után helyezze a kábelt a
kapcsolótáblába, és kihúzás ellen
biztosítsa be szorítóval.
•
Végül zárja le a kapcsolótábla fedelét.
•
Bekötés után a készüléket fordítsa
munkahelyzetbe, helyezze a
kivágásba, és ellenőrizze a bevezető
A conexão do aparelho à rede eléctrica
deve ser feita somente pelas firmas
especializadas e autorizadas. Na
distribuição antes do aparelho deve
haver um interruptor para desligar o
aparelho da rede eléctrica no qual a
distancia dos contactos separados de
todos os pólos de 3 mm como mínimo.
•
Para a conexão da placa de cocção
use um cabo de 5 veias de um
diâmetro de 1.5 mm, por exemplo o
tipo H05VV-F5G1,5, no qual deve ser
modificada a ponta segundo a
imagem.
•
Os extremos dos condutores devem
ser fixados contra o desfiado das
terminações prensadas.
•
Depois de ter fixado as terminações
dos condutores por abaixo das
cabeças dos parafusos na placa de
bornes ponha o cabo na placa de
