background image

 

The appliance is manufactured for connection to the AC 230V 
mains power. 

 

The electric wiring should be equipped with a circuit breaker 
able to isolate the appliance from the mains in all points, with 
the distance between terminals of at least 3 mm in open 
position. This may be done by means of fuses, safety 
switches, etc. 

 

 The connection should be selected in accordance with the 
declared charge capacity of the mains and the fuse power. 

 

Such appliances are allowed to be mounted on one side next 
to a high kitchen cabinet, the height of which may exceed that 
of the appliance. On the opposite side however, only a kitchen 
cabinet of equal height as the appliance is allowed. 

 

Upon the completion of installation, live wires and isolated 
cables must be adequately protected against accidental 
touching. 

Basic adjustment of

 

sensors to the ambience

Upon each connection to the power supply the sensors of the 
appliance are automatically adjusted to the environment to 
ensure their proper function. All displays indicate “-“. 
Once the successful adjustment is completed it is signaled with 
a beep, all displays are switched off and your cooktop is ready 
for use. 
During the adjustment procedure the sensors must be free of 
any objects, otherwise the adjustment procedure will be 
interrupted until such objects are removed from the sensor 
surface. During this period the regulation of the cooktop is 
impossible. 

ATTENTION !
Before attempting any repairs on the appliance, disconnect the 
power supply. In accordance with the mains voltage the 
appliance should be connected in line with the attached 
diagram. The earthing wire (PE) must be connected to the 
terminal marked with the earthing symbol 

The connection cable must lead through the relief safety 
device, protecting it from accidental pulling out. Upon the 
completion of installation switch all the hotplates on for about 3 
minutes to check the proper functioning. 

Installation 

 

Improper connection may damage parts of the appliance. 
Such damages are not covered by warranty! 

 

Before attempting any connections check whether voltage 
indicated on the rating plate agrees with the installation in your 
home. Authorized person must check the user connection 
voltage (230 V against N) with the voltage meter! 

 

Place the power lead at the rear of the appliance in such way 
to avoid touching the rear panel of the appliance as it may 
become hot during the operation. 

13

 

Summary of Contents for 300642 VCR

Page 1: ...AT DE MT IE GB Gebrauchs Einbau und Anschlu anweisung Instructions for use mounting and connection Glaskeramik Einbau Kochfeld Ceramic glass integrated cooking hob...

Page 2: ...eben Gebrauchsanweisung Die Gebrauchsanweisung ist f r den Anwender bestimmt Sie beschreibt das Ger t und seine richtige und sichere Anwendung Sie ist verschiedenen Ger tetypen angepasst daher finden...

Page 3: ...reme mechanische Einwirkungen Risse oder Spr nge in der Glaskeramikplatte auftreten mu das Ger t sofort durch Ausschalten der Stromversorgung au er Betrieb genommen werden Im St rungsfall das Ger t um...

Page 4: ...hler f r Schlie ung der Funktion Schl ssel B F hler des Netzschalters C F hler f r Minus D F hler f r Plus F Kontrollleuchte f r Schlie ung der Kochplatte I Kontrollleuchte f r Zuschaltung des u eren...

Page 5: ...gt werden kann WICHTIG Falls sich auf der hei en Kochfl che Zucker zerstreut oder stark zuckerhaltige Speise vergie t mu die Kochzone sofort abgewischt werden obwohl sie noch hei ist Dadurch werde Sie...

Page 6: ...ten Sie beim Kauf von Kochgeschirr auf die Tatsache da blicherweise der Durchmesser des Oberteils des Kochtopfes angegeben ist der oft gr er ist als der Durchmesser des Kochtopfbodens Schnellkocht pfe...

Page 7: ...ertafel Vorsicht auf ungewollte Zuschaltung des Ger ts z B mit Haustieren ZUSCHALTUNG DER KOCHPLATTE Dr cken sie nur den F hler B Netzschalter Auf beiden Anzeigen zeigt sich das Symbol O oder H und di...

Page 8: ...eschaltet Die Dauer der Vorw rmung f r die entsprechenden Leistungsstufen sind in de Tabelle gezeigt Leistungsstufe Dauer des Betriebs auf maximale Leistung Dauer der Vorw rmung Sicherheitsabschaltung...

Page 9: ...Einstellung der Funktion Stellen sie die Kochzone af der Leistungsstufe 1 ein und dann dr cken sie den F hler Die Anzeige zeigt u SCHLIE UNG DER STEUERUNG DER KOCHPLATTE Falls sie des eingestellten Re...

Page 10: ...ein Wischtuch oder ein Geschirr legen SICHERHEITSABSCHALT UNG DER KOCHPLATTE Die Platte ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet Die Dauer nach Ablauf von welcher die Platte abgeschaltet ist...

Page 11: ...ie mit einer milden Essigl sung entfernen mit welcher Sie jedoch nicht den Kochfeldrahmen abwischen sollten nur bei einigen Modellen weil dieser dadurch seinen Glanz verlieren kann Sie d rfen zum Rein...

Page 12: ...nte m ssen so hoch montiert werden da sie den Arbeitsablauf nicht behindern Die Entfernung zwischen Kochmulde und Dunstabzugshaube mu mindestens so gro sein wie es in der Montageanleitung der Dunstabz...

Page 13: ...den sein Einba Die Arbeitsplatte mu vollkommen waagrecht montiert werden Die Schnittfl chen fachgerecht sch tzen Schrauben Sie die beigelegten Befestigungselemente 4 mit den beigelegten Schrauben 4 au...

Page 14: ...der anderen Seite darf nur ein Anstellm bel mit gleicher Bauh he sein Ber hrungsschutz mu durch den Einbau gew hrleistet werden Basisabgleic Nach jeder Netzspannungzuschaltung wird ein selbst ndiger...

Page 15: ...t ber hrt weil sich diese w hrend des Betriebs stark erw rmt Es k nnen folgende elektrische Anschlu leitungen verwendet werden gummiisoliertes Anschlu kabel Typ H05 RR F 3 x1 5 mit ge g Schutzleiter P...

Page 16: ...d describe the particulars and handling of the appliance These instructions apply to different models from the same family of appliances therefore you may find information and descriptions that may no...

Page 17: ...se you notice any visible cracks on th surface cut the power supply immediately In case of any malfunctions disconnect the appliance from the power supply and call service department Do not use high p...

Page 18: ...A sensor for disabling of function key B sensor of power switching on off C sensor for minus D sensor for plus F indicator light of hotplate disabling I indicator light for coupling of duo zone outer...

Page 19: ...immediately and remove the sugar residues with a scraper although the cooking zone is still hot otherwise the hotplate may be damaged Avoid cleaning the cooktop while the cooking zones are still hot a...

Page 20: ...tips When buying cookware be careful in selecting size pot diameter usually refers to the top edge of the dish which is often larger than the dish bottom Steam pressure pots economic pots which use p...

Page 21: ...ance with pets SWITCHING ON OF HOTPLATE Simply press the sensor B power switch The symbol O or H appears on both displays and the symbols for activation of cooking zone N are blinking If you would not...

Page 22: ...evel after elapsing of preheating time period The preheating time period for the corresponding capacity levels are shown in the table Capacity level Time with maximal capacity level preheating time pe...

Page 23: ...ood is kept in warm state with low capacity level Setting up of function Set the cooking zone to capacity level 1 and press the sensor The display shows the sign u LOCKING OF HOTPLATE CONTROL For lock...

Page 24: ...ce at putting a wiper or utensil on the control symbols SAFETY SWITCHING OFF OF HOTPLATE The hotplate has a safety switching off device The interval of time after elapsing of which the hotplate is swi...

Page 25: ...it may lose its glow Never use any aggressive sprays or limestone removers Fig 3 Major stains are removed with special ceramic glass cleansers Follow strictly the manufacturer s instructions Be caref...

Page 26: ...tion of the kitchen hood but in no case it may be less than 650 mm The smallest distance between the edge of the appliance and the adjacent high kitchen cabinet is 40mm The use of hard wood decorative...

Page 27: ...the hob firmly towards the worktop from above Installation of severa glass ceramic hobs When installing several glassceramic hobs it is necessary to separate them with intermediary short strip to be p...

Page 28: ...ys are switched off and your cooktop is ready for use During the adjustment procedure the sensors must be free of any objects otherwise the adjustment procedure will be interrupted until such objects...

Page 29: ...ing cable or any other suitable cables Technical information WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS WITH NO INFLUENCE TO THE OPERATION OF THE APPLIANCE 14 Type 4309 430A Electrical connectio...

Page 30: ...4309 430A DE AT GB IE MT 2010 02 11 SAP 282251...

Reviews: