background image

94270, 94271

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-05-13

V2.1aw

Rejseadapter

Reseadapter

Vedligeholdelse, pleje, opbevaring 

og transport

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

PAS PÅ! 

 

Materielle skader!

•  Tag altid adapteren ud af stikkontakten, før du rengør 

den. 

•  Anvend altid en tør og blød klud til rengøring.

•  Anvend aldrig rengøringsmidler og kemikalier.

•  Opbevar produktet utilgængeligt for børn og på et tørt 

og støvbeskyttet sted, hvis det ikke skal bruges i læng-

ere tid. 

•  Skal opbevares køligt og tørt.

•  Gem og anvend den originale emballage, hvis produktet 

på et tidspunkt skal transporteres.

Om bortskaffelse

Elektriske og elektroniske apparater må iht. Rådets 

WEEE-direktiv ikke bortskaffes med almindeligt 

husholdningsaffald. Apparaternes bestanddele skal 

sorteres og bortskaffes separat på en kommunal 

genbrugsstation, fordi giftige og farlige bestanddele ved for-

kert bortskaffelse kan skade sundheden og miljøet.  

Som forbruger er du forpligtet til efter gældende lov at re-

turnere elektrisk og elektronisk affald til producenten, for-

handleren, eller til en offentlig opsamlingssted ved afslut-

ning af produktets levetid. Detaljerne reguleres i de 

nationale lovgivning. Symbolet på dette produkt, i bruger 

manualen, eller på indpakningen opfylder disse regler. Med 

denne form for affaldssortering, anvendelse, og affaldsgen-

brug opnår du en vigtig del i at bevare miljøet.  

WEEE No: 82898622

EU-overensstemmelseserklæring

Ved at anvende CE-mærkningen erklærer 

Goobay®, som er et registreret mærkenavn 

tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret over-

holder de europæiske regulativers mindstekrav og retnings-

linjer.
 

Säkerhetsanvisningar

Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller 

viktiga anvisningar om korrekt användning. 

•  Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet 

innan du använder produkten.

Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på 

något och medfölja om produkten byter ägare.

•  Spara bruksanvisningen.

Denna adapter omvandlar inte nätspänning!

• 

Kontrollera att ingångsspänningen för den enhet som 

ska anslutas motsvarar den lokala nätspänningen. 

•  Använd inte produkten tillsammans med apparater med 

hög effekt, t.ex. kylskåp eller värmefläktar. 

•  Använd aldrig produkten tillsammans med andra uttags-

remsor eller mellanliggande stickproppar.

Produkten är bara spänningsfri när kontakten inte är ans-

luten.

• 

I nödfall, efter användning och under åskväder, ska 

du dra ut nätkontakten ur uttaget direkt vid kontak-

tens hölje.

•  Öppna inte kåpan.

• 

Produkten och dess tillbehör får inte modifieras.

• 

För inte in några föremål i ventilationsöppningar eller 

kontaktdon!

•  Kortslut inte anslutningar och kopplingskretsar.

•  Använd inte produkten med fuktiga händer.

• 

Använd inte produkten övertäckt.

•  Produkten får inte användas i områden där explosions-

risk föreligger.

•  Lämna ALDRIG produkten utan uppsikt.

Produkten får inte användas om den är defekt. Koppla i så 

fall bort den från nätspänningen omedelbart och säkerställ 

att den inte kan slås på igen av misstag.

• 

Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om 

de är i felfritt skick.

•  Undvik extrema belastningar som hetta och kyla, fukt 

och direkt solljus, mikrovågor samt vibrationer och me-

kaniskt tryck.

• 

Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor, de

-

fekter, mekaniska skador, störningar eller andra prob

-

lem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande 

anvisningarna.

Inte avsedd för barn. Produkten är ingen leksak!

• 

Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial 

inte används på annat sätt än avsett.

Beskrivning och funktion

2.1 

Produkt

Produkten är en adapter för att ansluta enheter med brittis

-

ka kontakter till det tyska eller franska skyddskontaktsyste-

met. Produkten omvandlar inte nätspänning och är endast 

lämplig för tillfällig användning (t.ex. på resor).  

2.2 

Leveransomfång

Reseadapter, Bruksanvisning

2.3 

Kontroller

Se Fig. 1.

UK-uttag (typ G, BS 1363) 

Jordkontaktstift (typ F, CEE 7/7)

Avsedd användning

Produkten får inte användas på annat sätt än som 

beskrivs i kapitlet ”Beskrivning och funktion” eller 

”Säkerhetsanvisningar”. Denna produkt får bara 

användas i torra inomhusmiljöer. Underlåtenhet att följa 

dessa bestämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda 

till svåra olyckor och/eller person- och sakskador. 

Förberedelse

1. Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är ska-

dad.

2. 

Jämför teknisk information för produkt, strömförsörjning 

och kringutrustning. Dessa måste vara identiska.

Anslutning och användning

NOTERA!   

Sakskador!

Denna adapter omvandlar inte nätspänning!

• 

Kontrollera att ingångsspänningen för den enhet som 

ska anslutas motsvarar den lokala nätspänningen. 

Produkten är endast lämplig för tillfällig användning.  

1. Anslut adaptern till ett lättåtkomligt jordat uttag.

2. Anslut din enhet till adaptern. 

3. Koppla bort alla stickproppsanslutningar efter använd-

ning. 

Underhåll, vård, lagring och transport

Produkten är underhållsfri.

NOTERA!   

Sakskador!

• 

Dra alltid ut adaptern ur uttaget före rengöring. 

• 

Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.

• 

Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.

•  Om produkten inte ska användas under en längre tid 

ska den förvaras utom räckhåll för barn på en torr och 

dammfri plats. 

•  Lagra produkten på en torr och sval plats.

• 

Spara originalförpackningen och använd den om pro

-

dukten ska transporteras.

Avfallshantering

Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-

direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet. Pro-

duktens olika delar måste separeras och skickas till 

återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga 

och farliga komponenter kan orsaka skador på hälsa och 

DA

SV

- 8 -

Der tages forbehold for ændringer. |

Med reservation för ändringar. 

Summary of Contents for 94270

Page 1: ...CEE 7 7 Connection type 2 Output UK female Type G BS 1363 Rated voltage current 250 V 16 A Rated power 4000 W Protection level IP20 Protection class II Dimensions 47 x 50 x 51 mm Weight 77 g Colour w...

Page 2: ...ng ist nicht gestattet Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenr umen benutzt wer den Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestim mungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unf llen...

Page 3: ...ce Care Storage and Transportation The product is maintenance free NOTICE Material damage Always unplug the adapter before cleaning Only use a dry and soft cloth for cleaning Do not use detergents or...

Page 4: ...iques et lectroniques avec les d chets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent tre recycl s ou limi n s de fa on s par e Les composants toxiques et dange reux peuvent causer des...

Page 5: ...el manuale o sulla confezione richiama l at tenzione su questi termini Con questo tipo di raccolta diffe renziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione d...

Page 6: ...de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con las directivas y re quisitos b sicos de las regulaciones europeas 1 Veiligheidsvoorschriften Deze vormt een onderdeel van het product en beva...

Page 7: ...g ngelig i tilf lde af usik kerhed og hvis du giver produktet videre Gem brugsanvisningen Denne adapter konverterer ikke netsp nding S rg for at indgangssp ndingen p den enhed der skal tilsluttes svar...

Page 8: ...e produkten vert ckt Produkten f r inte anv ndas i omr den d r explosions risk f religger L mna ALDRIG produkten utan uppsikt Produkten f r inte anv ndas om den r defekt Koppla i s fall bort den fr n...

Page 9: ...bal drobn d ly a izola n materi l proti ne mysln mu pou it 2 Popis a funkce 2 1 Produkt V robek je adapt r pro p ipojen za zen s britskou z str kou k n meck mu nebo francouzsk mu ochrann mu kontaktn m...

Page 10: ...anie zgodne z przeznac zeniem U ytkowanie w spos b inny ni opisano w rozdzia ach Opis i funkcje oraz Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa jest niedopuszczalne Niniejszy produkt mo e by stosowany wy czni...

Reviews: