Goobay 57866 User Manual Download Page 6

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2021-05-04

V1.0ir

57866

3 x 10 LED cadena de luces de botella |

 

3 x 10 LED fleslichtketting

venta o a un centro público de recogida al final de su vida útil, de forma gratuita. Los 

detalles específicos se articulan mediante la legislación del país. El símbolo en el 

producto, el manual del operador y/o el embalaje señala estas normas. Con esta 

forma de separación de sustancias, reciclaje y eliminación de dispositivos obsoletos 

contribuye de forma importante a la protección del medio ambiente. 

RAEE n.º: 82898622

8.2  Batterie

Las baterías y los acumuladores no se deben desechar con los residuos 

domésticos. Sus componentes deben reciclarse o desecharse por separado, 

ya que la eliminación de forma inadecuada de los componentes tóxicos o 

peligrosos puede ocasionar perjuicios duraderos al medio ambiente. 

Como usuario, está obligado a devolverlos al fabricante, al lugar de venta o a un 

centro público de recogida al final de su vida útil, de forma gratuita. Los detalles 

específicos se articulan mediante la legislación del país. El símbolo en el producto, 

el manual del operador y/o el embalaje señala estas normas. Con esta forma de se

-

paración de sustancias, reciclaje y eliminación de baterías y acumuladores obsole

-

tos contribuye de forma importante en la protección del medio ambiente. 

D-34000-1998-0099

8.3  Embalajes

Los embalajes se pueden eliminar de forma gratuita depositándolos en los 

correspondientes puntos de recogida: el papel en el contenedor de papel, el 

plástico en el contenedor amarillo y el vidrio en el contenedor de vidrio 

usado. 

DE4535302615620

1  Veiligheidsvoorschriften

1.1  Algemeen

Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor 

het correcte gebruik.

• 

Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door.

De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het 

doorgeven van het product.

• 

Bewaar de gebruiksaanwijzing.

• 

De behuizing niet openen.

• 

Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires aan.

De LED-lichtbomen mogen niet elektrisch verbonden worden met andere lichtketens.

• 

Aansluitingen en schakelcircuits niet kortsluiten.

• 

Gebruik product, productonderdelen en accessoires alleen in perfecte staat.

Bij beschadiging mag het product niet meer gebruikt worden! De lampen van deze 

lichtketen kunnen niet worden vervangen!

• 

Vermijd extreme belastingen zoals warmte, direct zonlicht, microgolven en me

-

chanische druk.

• 

Bij vragen, defecten, mechanische beschadigingen, storingen of andere prob

-

lemen die niet door de bijgevoegde documentatie kunnen worden verholpen, 

neemt u contact op met uw dealer of fabrikant.

Niet geschikt voor kinderen. Dit product is geen speelgoed!

• 

Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbedo

-

eld gebruik.

• 

Kijk niet direct in de leds!

• 

Bevestig geen voorwerpen aan de lampjesketting.

• 

Gebruik de lampjesketting niet in de verpakking.

Er mogen geen delen van het product in contact komen met een vlam of hittebron.

• 

Zorg ervoor dat de kabels los hangen en niet te strak zijn gespannen.

Anders bestaat er gevaar voor een kabelbreuk.

•  Kabel veilig leggen.

Gevaar voor letsel door struikelen en vallen.

1.2  Batterjien

De batterijen kunnen worden gewisseld.

• 

Gebruik geen batterijen als deze gedeukt, lek of anderszins beschadigd zijn.

• 

Meng nooit verbruikte batterijen met nieuwe batterijen.

• 

Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type.

• 

Meng geen alkaline-, zinkkool- of nikkelcadmiumbatterijen.

• 

Verwijder lekkende, vervormde of gecorrodeerde cellen uit het product en gooi 

ze weg met geschikte beschermingsmiddelen. 

•  Niet in vuur werpen.

• 

Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen, wanneer een batterij is uit

-

gelopen. Spoel evt. de betreffende plekken met water en raadpleeg onmiddel

-

lijk een arts.

• 

Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

• 

Laad geen niet-oplaadbare batterijen op.

2  Beschrijving en werking

2.1  Product

Sfeervolle lichtgevende decoratie voor glazen flessen.

 

○ met timerfunctie - 6 uur aan / 18 uur uit

 

○ Flessenlichtketting met kurk, flexibele draad en 10 warmwitte LED‘s

2.2  Leveringsomvang

3 x 10 LED fleslichtketting, incl. timer, knoopcellen 9 x LR44, Gebruiksaanwijzing

2.3  Bedieningselementen

Zie fig. 1.

TIMER/ON/OFF toets 

Batterijvak

Deksel batterijcompartiment

Knoopcellen 3 x LR44 

3  Gebruik conform de voorschriften

 Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en het daarvoor 

bedoelde doeleinde. Dit product is niet bestemd voor commercieel gebruik. 

Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk „Beschrijving en 

functie“ of in de „Veiligheidsinstructies“ is niet toegestaan. Dit product mag 

alleen worden gebruikt in droge binnenruimten. Het niet in acht nemen en niet 

opvolgen van deze instructies en veiligheidsvoorschriften kan leiden tot ernstige 

ongevallen, lichamelijk letsel en materiële schade. 

4  Ingebruikname

Gebruik alleen de in het hoofdstuk „Technische gegevens“ vermelde batterijen of bat

-

terijen van een gelijkwaardig type. 

1.  Spreid het product volledig uit.

2.  Controleer of de levering compleet en onbeschadigd is.

3. 

Trek het contactbeschermingslipje uit het batterijvak.

4. 

Steek de lichtketen in een lege fles.

5  Bediening

5.1  Timer 

• 

Druk 1x op de TIMER/ON/OFF toets (1).

• 

Om uit te schakelen, drukt u nogmaals 2x op de TIMER/ON/OFF toets (1).

De LED-lichtketting met kurk gaat aan, schakelt na 6 uur automatisch uit en na nog 

eens 18 uur weer aan. Als de timerinstellingen niet worden gewijzigd, zal de lichtket-

ting met kurk elke dag op hetzelfde tijdstip in- en uitschakelen.

5.2  Permanent inschakelen

• 

Druk tweemaal op de TIMER/ON/OFF toets (1).

De LED fles licht ketting met kurk gaat aan en brandt permanent. Hij gaat pas weer 

uit als de knop (1) weer wordt ingedrukt.

6  Batterijvervanging

Vervang de lege batterij door een nieuwe indien nodig.

Gebruik alleen de in het hoofdstuk „Technische gegevens“ vermelde batterijen of bat

-

terijen van een gelijkwaardig type.

1. 

Open het deksel van het batterijvak (3).

2. 

Plaats drie nieuwe batterijen.

Let op de juiste polariteit (+/-) bij het insteken.

3. 

Sluit het batterijvak met het klepje (3).

4. 

Gooi de lege batterij op de juiste manier weg.

Lees ook hoofdstuk 8.2 „Aanwijzingen voor afvalverwijdering“.

7  Onderhoud, verzorging, opslag en transport

Het product is onderhoudsvrij.

ATTENTIE! 

Materiële schade

• 

Gebruik alleen een droge en zachte doek om te reinigen.

• 

Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische producten.

• 

Verwijder de batterijen/accu‘s wanneer deze langere tijd niet worden gebruikt.

• 

Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan in een droge 

en stofdichte omgeving en houd het buiten het bereik van kinderen.

• 

Sla het product koel en droog op.

• 

Bewaar de originele verpakking voor het transport en gebruik deze.

8  Aanwijzingen voor afvalverwijdering

8.1  Product

Elektrische en elektronische apparaten mogen volgens de Europese 

AEEA-richtlijn niet met het huisvuil worden weggegooid. De onderdelen 

daarvan moeten gescheiden bij de recycling of de afvalverwijdering worden 

ingeleverd, omdat giftige en gevaarlijke onderdelen bij onvakkundige 

afvalverwijdering de gezondheid en het milieu duurzaam schade kunnen berokke

-

nen. 

U bent als consument volgens de Duitse Wet op de elektronica (ElektroG) verplicht 

om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur 

kosteloos terug te geven aan de fabrikant, de winkel of aan de daarvoor voorziene, 

openbare inzamelpunten. Bijzonderheden daarover regelt het betreffende nationale 

recht. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en/of de verpakking 

verwijst naar deze bepalingen. Met dit type scheiding van stoffen, recycling en 

afvalverwijdering van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de 

bescherming van ons milieu.

AEEA nr.: 82898622

8.2  Batterijen

Batterijen en accu‘s mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden 

weggegooid. De componenten moeten afzonderlijk worden gerecycled of 

afgevoerd, omdat giftige en gevaarlijke componenten het milieu blijvend 

kunnen beschadigen, als ze niet op de juiste wijze worden afgevoerd. Als 

consument bent u verplicht deze aan het einde van hun levensduur kosteloos terug 

te geven aan de fabrikant, het verkooppunt of de speciale openbare inzamelpunten. 

Nadere bijzonderheden zijn bepaald in het nationale recht. Het symbool op het 

product, de gebruiksaanwijzing en/of de verpakking verwijst naar deze bepalingen. 

Door zo gebruikte batterijen en accu‘s te scheiden, te recyclen en af te voeren, levert 

u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. D-34000-1998-0099

8.3  Verpakkingen

Verpakkingen kunnen kosteloos worden afgevoerd via de betreffende 

inzameling – papier bij het oud papier, plastic in de gele zak en glas in de 

glasbak. 

DE4535302615620 

Instrucciones de uso | Gebruiksaanwijzing

ES | NL 

- 6 -

Reservado el derecho a realizar modificaciones. | Wijzigingen voorbehouden. 

Summary of Contents for 57866

Page 1: ...iederaufladbaren Batterien auf 2 Beschreibung und Funktion 2 1 Produkt Stimmungsvolle Leuchtdekoration für Glasflaschen mit Timer Funktion 6 Std an 18 Std aus Flaschen Lichterkette mit Korken flexiblem Draht und 10 warm weißen LEDs 2 2 Lieferumfang 3 x 10er LED Flaschen Lichterkette inkl Timer Knopfzellen 9 x LR44 Betriebsanleitung 2 3 Bedienelemente und Produktteile 1 TIMER ON OFF Taster 2 Batter...

Page 2: ...ry compartment 4 Button cell 3 x LR44 3 Intended use This product is intended exclusively for private use and its intended purpose This product is not intended for commercial use We do not permit using the device in other ways like described in chapter Description and Function or in the Safety Instructions Use the product only in dry interior rooms Not attending to these regulations and safety ins...

Page 3: ...ible et 10 LED blanc chaud 2 2 Contenu de la livraison 3 x chaîne lumineuse pour bouteille de 10 LED avec minuterie piles bouton 9 x LR44 Mode d emploi 2 3 Eléments de commande Voir la Fig 1 1 Bouton TIMER ON OFF 2 Compartiment de la batterie 3 Couvrir le compartiment des piles 4 Piles bouton 3 x LR44 3 Utilisation prévue Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et aux fins initialeme...

Page 4: ...sto Questo prodotto è stato concepito esclusivamente per l utilizzo privato e per lo scopo da esso previsto Questo prodotto non è concepito per l utilizzo commerciale Non è consentito l uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzione o Istruzioni per la sicurezza Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti La mancata osservanza di queste reg...

Page 5: ...apagado Cadena de luces para botellas con corcho cable flexible y 10 LEDs blanco cá lido 2 2 Volumen de suministro 3 x 10 LED cadena de luces de botella incl temporizador pilas de botón 9 x LR44 Instrucciones de uso 2 3 Elementos de manejo Véase la Fig 1 1 Botón TIMER ON OFF 2 Compartimento de la batería 3 Tapa del compartimento de las pilas 4 Pilas de botón 3 x LR44 3 Uso conforme a lo previsto E...

Page 6: ...3 x LR44 3 Gebruik conform de voorschriften Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en het daarvoor bedoelde doeleinde Dit product is niet bestemd voor commercieel gebruik Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk Beschrijving en functie of in de Veiligheidsinstructies is niet toegestaan Dit product mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten Het niet in acht nemen en ni...

Page 7: ...ri Flaskelyskæde med kork fleksibel ledning og 10 varmhvide lysdioder 2 2 Leveringsomfang 3 x 10 LED flaskelys inkl Timer knapceller 9 x LR44 Brugervejledning 2 3 Betjeningselementer Se Fig 1 1 TIMER ON OFF knap 2 Batterirum 3 Batteridæksel 4 Knapceller 3 x LR44 3 Bestemmelsesmæssig anvendelse Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug og det dertil beregnede formål Dette produkt er ikk...

Page 8: ...ndas av privatpersoner och inom angivna användningsområden Denna produkt är inte avsedd för yrkesmässigt bruk Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion eller Säkerhetsanvisningar Denna produkt får bara användas i torra inomhusmiljöer Underlåtenhet att följa dessa bestämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra olyckor och eller person...

Page 9: ...t je určen výhradně pro soukromé použití a pro stanovený účel Tento produkt není určen pro komerční použití Jiné použití než použití popsané v kapitole Popis a funkce nebo v Bezpečnostních pokynech není dovoleno Tento produkt se smí používat jen v suchých místnostech Nerespektování a nedodržení těchto ustanovení a bezpečnostních pokynů může vést k těžkým úrazům újmám na zdraví osob a věcným škodám...

Page 10: ...obowych i materialnych 4 Uruchomienie Należy używać wyłącznie baterii określonych w rozdziale Dane techniczne lub ba terii równoważnego typu 1 Rozłóż produkt na całej powierzchni 2 Sprawdzić czy wszystko jest kompletne i nieuszkodzone 3 Wyciągnij zatrzask zabezpieczający styki z komory baterii 4 Włóż łańcuch świetlny do pustej butelki 5 Obsługa 5 1 Timer Naciśnij przycisk TIMER ON OFF 1 1x Aby wył...

Reviews: