< TW >
請先詳讀本說明書，再組裝與使用產品。請保留本說明書，以供日後參考。
拆開產品包裝與組裝產品時請小心。
本產品必須由負責任的成人組裝。
要將產品給孩子之前，請取下玩耍不會用到的所有零件。
警告！勿踩或站在後車架上，這樣可能導致產品傾倒。
三輪車模式：警告！本產品非供 36 個月以上的兒童使用；支撐力道不足。
請不要在雨天或濕滑的地面上使用。
如何組裝 EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY
1. 前輪的前叉必須與三輪車的車架對齊；接著將前輪前叉的龍頭插入車架中。
2. 拿著手把，確認前輪前叉的龍頭插入手把車柱，使手把與前輪對齊。讓車柱頂端
朝外，與座椅呈反方向，確認手把方向正確。將手把往下推，直到聽到咔嗒聲表
示固定到正確位置為止。
3. 將前輪的踏板鎖往解除鎖定符號的方向轉；將踏板放入前輪插槽中。將踏板鎖往
解除鎖定的方向轉，將踏板固定在前輪上。您必須用一隻手拿著踏板，然後用另
一隻手將踏板鎖往鎖定符號的方向轉動，直到鎖定到位為止。
4. 所有三輪車階段安裝後輪時，停車裝置都必須朝向內。請參閱下方說明，了解如
何將停車桿安裝在輪子上：
a. 將停車桿安裝載後輪之一停車裝置的專用孔洞內。將停車桿安裝載後輪之一停
車裝置的專用孔洞內。
b. 將停車桿置於另一個後輪停車裝置的第二個孔洞內。
c. 在停車桿裝進三輪車車架的狀況下，安裝兩個輪子。將兩個輪子放入三輪車架
後方的六角插槽內，確保停車裝置位於上方且不會碰到地面。輪子位於正確位
置之後，必須將旋扭鎖進輪子插槽，確保輪子會穩固保持在這個位置。
d. 使用產品前，請確保停車桿已牢牢固定。
警告！停車系統的停車桿僅適用於幼兒三輪車模式。若要用於其他模式，請先取下停
車桿，再使用產品。
5. 若要插入座墊，必須先打開夾具，並按下座墊管底部的彈簧按鈕。接著將座墊往
下推，直到聽到咔嗒聲為止。關上夾具。座墊有 2 種高度可調整 (31 公分和 34 公
分)。最小插入深度就是將頂部彈簧按鈕放到座墊管的洞中時，，座墊管上標示「
MAX」的深度。這是座墊最高的高度。 座墊的最大插入深度就是將座墊往下推到
座墊管最底端。這是座墊最低的高度。
6. 拿著腳踏，往上滑入座墊管。您必須壓住座墊管底部的彈簧按鈕；聽到咔嗒聲並
將座墊下旋扭轉 90 度之後，腳踏就固定完畢。腳踏必須朝前，不得朝後，才是正
確的位置。
警告！每次使用之前，都請先檢查腳踏是否牢固鎖定。
7. 若要組裝安全護欄，首先請鬆開中央安全護欄上的螺絲蓋。接著，先將一邊的安
全護欄放到中央安全護欄上，再放上另一邊。將 LED 組件底部凸起部分對齊組件
支架的固定槽，插入組件，順時針旋轉以鎖緊。鎖緊中央安全護欄上的螺絲蓋，
固定左右安全護欄。若安全護欄組裝正確，左右安全護欄的高度會相同。
8. 將座椅放在座墊上；確保座椅的旋鈕與座墊插槽對齊，才能順利滑入座墊插槽。
若要將座椅固定在座墊上，請將座椅下方的旋鈕轉 90 度。將中央安全護欄插入座
椅前方的洞；按下中央安全護欄側邊的紅色按鈕，並下推直到紅色按鈕隱藏在座
椅中為止。將兩側安全護欄滑入座椅側邊的縫隙。
9. 若要組裝家長手把，請拿著家長手把的黑色握把部分，按下彈簧按鈕將其推到長
柄底部。家長手把有兩種高度可調 (92 公分和 96.5 公分)。務必讓彈簧按鈕與洞
對齊；您必須聽到咔嗒聲才能確定手把固定到位。若要將家長手把固定在三輪車
上，請小心將長柄穿過座墊上的洞，並插入三輪車架內。一旦聽到咔嗒聲，表示
長柄固定完成。
* 若要拆下家長手把，必須按下三輪車架底部的紅色按鈕，再鬆開長柄，小心取出
家長手把。
10. 將靠枕插入座椅。
11. 將遮陽篷滑入座椅靠背後的開口，直到聽到咔嗒聲為止。
12. 將塑膠踏板及固定槽插入三輪車車身後方的三個洞，用手按壓，確保踏板固定穩
妥於車身。
13. 要固定背包，先將底部後方的魔術貼固定在長家把手底部；將中間後方的魔術貼
固定在長家把手中間；將背包頂部鉤上長家把手，並將兩個彈力環固定至塑膠踏
板底部。開始使用本產品之前，先確保背包已固定穩妥。
警告！袋子不是玩具；不要讓孩子拿來玩。這個袋子僅供家長存放物品。限重 2
公斤以下。讓袋子超過載重限制可能會造成不穩定的危險狀況。�
14. 將杯架滑入家長手把上的插槽，直到聽到咔嗒聲為止。
警告！別讓杯架超重。限重 900g (2lbs)。放太重的東西在杯架上可能會造成不穩定
的危險狀況。
警告！每次使用前，都請檢查座椅和安全護欄是否牢固鎖定。
將孩子固定在幼兒三輪車上:
- 座椅上設有 5 點安全帶系統；第一次使用
前，請調整每條綁帶的扣環。 肩帶與腰
帶應牢牢繫住孩子。
- 若要扣上，請將肩帶末端插入腰帶末端，
左右兩邊重複相同動作。
- 接著將兩邊扣環插入兩腿之間的扣件，直
到聽到咔嗒聲為止。
- 再次檢查是否牢固鎖上，且 5 條綁帶的長
度對而孩子而言是否適中。
警告！將三輪車裝上座椅使用之前，請一律繫緊 5 點安全帶。
警告！請隨時讓孩子繫上安全帶以保安全。
如何操作慣性滑行模式：
前輪有兩種操作模式。
解除鎖定模式：此時踏板不會跟著前輪轉動。
鎖定模式：此時踏板會與前輪連動。
若要讓前輪處於解除鎖定模式，您必須將解除鎖定符
號側紅色按鈕附近的箭頭對齊內輪軸上的箭頭；按下
解除鎖定符號側的按鈕，直到聽到咔嗒聲為止。
若要讓前輪處於解除鎖定模式，您必須將解除鎖定符
號側紅色按鈕附近的箭頭對齊內輪軸上的箭頭；按下
解除鎖定符號側的按鈕，直到聽到咔嗒聲為止。
警告！慣性滑行功能僅能搭配家長手把 (推行手把) 使用
警告！請先檢查推行桿 (家長手把) 鎖定在正確位置再使用。
警告！自動慣性滑行能確保孩子的腳放在踏板上時，能安全推動三輪車而踏板不會
轉動。
如何操作停車裝置：
- 若要操作後輪的停車裝置，您必須用腳對停車桿 (僅限於幼兒三輪車模式) 或停車
裝置 (其他模式) 施壓，將停車裝置向下推。若必須停下移動中的三輪車，必須一
律同時使用兩個後停車裝置。同時踩下兩個停車裝置，聽到咔嗒聲後，表示停車
裝置已鎖定，三輪車會維持靜止。
- 若要解除鎖定停車裝置，您必須用腳完全充分提起停車桿 (僅限於幼兒三輪車模
式) 或兩個停車裝置 (其他模式)。將兩個停車裝置往上推，聽到咔嗒聲之後，三
輪車就能移動了。
- 左停車裝置控制左手邊後輪，右停車裝置控制右手邊後輪。幼兒三輪車模式的停
車桿會控制停車裝置。
警告！停車系統的停車桿僅適用於幼兒三輪車模式。若要用於其他模式，請先取下
停車桿，再使用產品。
警告！位於後輪的兩個後停車裝置不應用來減慢三輪車的速度。後停車裝置會讓三
輪車立即處於靜止模式。停車裝置無其他設計目的。使用兩個後停車裝置讓三輪車
減速，可能會對後輪機構造成無法彌補的損壞，應一律避免。
將幼兒三輪車改造成輔助三輪車 (A-B)
- 鬆開背包頂部及底部的彈力環，並解開家長把手上的所有魔術貼，以移除背包。
- 按下車架底部的紅色按鈕，取下家長手把。
- 按下靠枕後的按鈕，取下遮陽篷。
- 按下安全護欄中柱側邊的紅色按鈕以鬆開護欄；對左右兩邊的護欄重複相同步驟
。
- 在座墊下，將固定座椅的旋鈕轉 90 度。將座椅抬離座墊。
- 將家長手把穿過座墊上的洞，插入三輪車架。再次繫上背包。
- 在輔助三輪車階段，孩子可以開始使用踏板。確保孩子的腳正確平放在踏板上。
請參閱下方說明，了解如何將停車桿從後輪取下，以將產品用於「輔助三輪車」模
式：
a. 鬆開輪子組件末端的旋鈕，並將兩個輪子與停車桿從三輪車的車架取下。
b. 從停車裝置中拉出停車桿。對另一個輪子重複此操作。
c. 若要重新安裝，請將輪子滑到六角形的洞中，將旋鈕鎖回輪子上。對另外一
個輪子重複同樣步驟。確保停車裝置不會碰到地面。
將輔助三輪車改造成練習三輪車 (B-C)
- 鬆開背包頂部及底部的彈力環，並解開家長把手上的所有魔術貼，以移除背包。
- 使用練習三輪車及平衡車模式時，必須先移除塑膠踏板及停車桿。鬆開塑膠踏板
兩邊的固定槽，提起塑膠踏板，然後向後滑出。
- 孩子夠大可以踩踏板時，請取下推行手把，將前輪調到鎖定模式讓孩子踩踏板前
進。
- 按下車架底部的紅色按鈕，取下家長手把。
- 將旋鈕轉 90 度，再按下座墊管左側的彈簧按鈕，取下腳踏。
- 您可將腳踏滑入座椅下方的專用空間進行收納。
將練習三輪車改造成平衡車 (C-D)
鬆開輪子組件末端的旋鈕。將輪子放到三輪車架之間。將輪子滑到六角形的洞中，
將旋鈕鎖回輪子上。對另外一個輪子重複同樣步驟。確保煞車不會碰到地面。
將前輪的踏板鎖調到解除鎖定位置。從輪子上取下踏板；可收納在座墊下方。
警告！應穿戴安全護具。不得用於車流中。一律穿戴安全護具 (安全帽、護肘、護
膝、
手套)。
平衡車的煞車：本產品可用腳煞車。兒童停止走動/跑動，即可停止車輛移動。請留
意您的孩子是否能從所產生的快速移動中停止，並穿適當鞋款。
EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY
配備革命性的燈光與聲效 LED
模組，可轉換成不同模式：（圖 16）
- ON：啟動聲音和 LED 燈
- MUTE：啟動 LED 燈
- OFF：關閉聲音和 LED 燈
啟動 EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY 的聲光模組
- 逆時針旋轉組件，將之從支架移除。（圖 15-16）
- 用按鈕選擇想要的模式 (靜音或開)。
- 將組件插回支架，順時針旋轉以鎖定。
建議於不使用時將模式切換到「OFF」。
模組充電
（圖17）
EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY 聲光模組內建充電電池，可用 Micro
USB 線從模組背面充電。請使用包裝內附的 Micro USB 充電線。
DELUXE PLAY 模組重要注意事項
- 警告！長纜線有勒絞危險。請將 USB 充電線置於兒童無法取得的地方。
- 內附的 3.7V 充電鋰電池不可更換。
- 包裝內附 Micro USB 充電線
- 包裝內未附適合您國家電壓的 USB 充電器。
- 模組僅可由成人充電。
- 玩具的充電器應定期檢查電線、插頭、外殼和其他部位是否有損壞，若有損壞應修
理完畢再行使用。
- 可用液體清潔之玩具，請先拔下充電器再行清潔。
- 給您的孩子玩之前請務必先於座椅把手上插上聲光模組。
- 警告：本玩具會產生閃光並於較敏感個體可能引發癲癇症狀。
- 本玩具含不可更換電池。
重要事項 - 請詳讀並保留供日後參考
- 警告！切勿讓孩子無人看管。
- 警告！確保所有鎖定裝置都已固定，再進行使用
- 警告！請勿讓兒童在幼兒三輪車模式下使用本產品。
- 警告！本座椅裝置不適合六個月以下的兒童
- 警告！一律使用防制系統
- 警告！使用前，請先檢查嬰兒車車體、座椅或汽車座椅附接裝置是否正確連接；
- 警告！本產品不適合奔跑或溜冰；
- 不要附接任何攜行配件。加諸於把手和/或座椅靠背和/或車輛兩側的重量，都會影響
車輛的穩定性。
- 停車裝置應裝設妥當，再讓兒童上下車。
- 警告！請勿讓兒童在無人看顧的情況下留在三輪車上。
- 警告！請務必使用三輪車附帶的兒童約束系統。
- 警告！若使用製造商建議外的背包，會令三輪車變得不穩定。
- 警告！若超過製造商建議之負重，會令三輪車變得不穩定。
- 警告！若未根據產品使用說明書去使用背包或背包架，會令三輪車變得不穩定。
檢查、維護與清潔
- 使用期間請檢查所有硬體，並依需要鎖緊。特別重要的是，每次使用前都要遵循此
程序。若未進行這些檢查，三輪車可能會翻覆或因其他原因而有危險。應遵循製造
商的指示進行更換。
- 以微濕的布 (冷水) 和溫和清潔劑清潔三輪車。切勿使用腐蝕性和研磨性的物質清潔
產品。
- 車輛僅設計供一名兒童使用。
- 不應使用非製造商提供的配件。
- 僅應使用製造商/經銷商提供或建議的任何更換零件。
- 兒童體重上限：幼兒三輪車為 15 公斤；其他模式為 20 公斤。
一般使用說明：
- 使用前請先確認產品組裝正確。檢查所有連接元件：中央轉桿；腳踏；座椅；安全
帶；安全環必須正確調整並確認鎖定機制已牢固鎖定。兒童騎乘前，請先檢查產品
，判斷有無潛在危險零件或狀況。
- 兒童騎乘本產品期間，應由成人監督。應特別留意，指導孩子安全騎乘。
- 勿在公路上使用。安全騎乘區域的範例有：用於平坦而無碎石的區域 (遊樂場、公共
廣場)
- 勿在樓梯附近、斜坡上、馬路上或濕滑表面使用本產品。
- 隨著兒童成長，行動力變高，潛在危險也會增加。在家中，請務必移除掛太低的架
子或鏡子，以及遭受撞擊可能會破裂或掉落的所有物品。邊桌也會造成危險。
- 一次只能有一個人騎乘本產品。
- 確認兒童在使用本產品時穿著衣服與正確鞋款。
- 確認騎乘者雙手握住把手，以正確操控。
- 勿讓騎乘者穿戴會影響聽力或視力的物品，或會損及本產品功能的物品。
- 本產品應謹慎使用，需要技巧避免摔落或撞擊，導致使用者或他人受傷。
維護與安全：
- 安全檢查：定期檢查本產品，找出有無鬆脫或錯位的元件，尤其是輪子、踏板、座
椅和把手。
- 定期清潔可延長產品壽命。若有髒污，請以乾布擦拭本產品。
- 定期檢查磨損與破裂的狀況。
- 定期檢查零件是否破損或損壞，若有此現象，請停止使用本產品。
- 定期檢查可避免意外。
附加資訊
如需查詢，請透過 [email protected] 聯絡我們。
保養
製造商為本產品提供購買日起2 年內之機件故障免費保用服務。有限保固不會涵蓋磨
損、
輪胎、管子或纜線，或任何不當操作、維護或儲存而導致的意外損壞、故障或遺失。
在以下情況下，有限保固即會無效：
• 用作非娛樂或交通用途；
• 曾被改裝；
• 租借他人。
製造商將不負責任何於使用時直接或間接導致之遺失或損壞。Globber不提供延長保
固
服務。如果您已購買延長保固服務，必須由購買之商店承擔。
請妥善保存產品發票及本說明書，並在以下位置填上產品名稱。
……………………………………………………………………………
其他零件
如欲購買本產品的其他零件，請瀏覽本公司網站 www.globber.com。
