Global 670171, User Manual

Page: 7 / 16

7
COMPACT DUAL FLOW 5-CHEMICAL DISPENSER
Step 3 - Adjust the chemical dilution
Étape 3 - Ajuster la dilution de produit / Paso 3 - Ajuste la dilución química
3.1
3.2
Adjust the dilution referencing the chart
on p. 15 of this manual
Réglez la dilution d’après le tableau
Ajuste la dilución tomando como referencia el
diagrama
Pull each dilution clip out to the furthest position (3.1), then pull each
dilution pin out to enable rotation of the letters (3.2). Dilution ratios can be
set by aligning the desired letters with each of the four indicators located
between the two prongs of each clip (3.3). Push the pins back in and return
the clips to lock into place (3.4).
Tirez sur le clip de dilution jusqu’à la position maximale (3.1), puis tirez sur chaque broche
de dilution pour autoriser la rotation des lettres (3.2). Les taux de dilution peuvent être réglés
en alignant les lettres appropriées sur les quatre indicateurs situés entre les deux pattes de
chaque clip (3.3). Repoussez les broches et remettez les clips en position de verrouillage
(3.4).
Saque al máximo cada una de las horquillas de dilución (3.1), después tire de cada perno de
dilución para poder rotar las letras (3.2). Las proporciones de dilución pueden fijarse aline -
ando las letras que se necesiten con cada uno de los cuatro indicadores situados entre las
dos patillas de cada horquilla. (3.3). Vuelva a meter los pernos y a colocar las horquillas bien
ajustadas en su sitio (3.4).
The lowest dilution setting (2:1 low flow / 6:1 high flow) requires removal of
the dilution disc. First, follow the steps above to remove the black dilution
pin from the dispenser. Then, remove the red disc from the dilution pin and
replace the dilution pin.
Le réglage de dilution le plus bas (2:1 faible débit / 6:1 haut débit) nécessite le retrait du
disque de dilution. Tout d’abord, suivez les étapes ci-dessus pour retirer la goupille de dilution
noire du distributeur. Ensuite, retirez le disque rouge de la goupille de dilution et remplacez la
goupille de dilution.
La configuración de dilución más baja (2:1 flujo alto / 6:1 flujo bajo) requiere la eliminación del
disco de dilución. Primero, siga los pasos anteriores para quitar el pin de dilución negro del
dispensador. Luego, retire el disco rojo del pin de dilución y reemplace el pin de dilución.
3.3
3.4
Indicator showing selected dilution
Sélectionnez la dilution.
Seleccionar dilución