background image

2

COMPACT DUAL FLOW 5-CHEMICAL DISPENSER

Schematic...............................................................................................................................................................................................3 -4

Fix the dispenser to the wall.......................................................................................................................................................................5

Adjust the water inlet direction....................................................................................................................................................................6

Adjust the chemical dilution .......................................................................................................................................................................7

Select  chemical  entry.................................................................................................................................................................................8

Finalize installation .....................................................................................................................................................................................9

Configurations........................................................................................................................................10-11

Warranty/Compliance/Maintenance..........................................................................................................................................................12-13

Troubleshooting/Reference.............................................................................................................................................................................14-15

Table of contents

Table des matières

Schéma.............................. .....................................................................................................................................................................3-4
Pose du distributeur au mur......................................................................................................................................................................5
Ajustement de la direction de l’arrivée d’eau ...............................................................................................................................................6
Réglez la broche de dilution........................................................................................................................................................................7
Sélectionnez l’arrivée du produit chimique ...............................................................................................................................................8

Pour  finaliser  l’installation..................................................................................................................................................................9

 

Configurationes.................................................... ....................................................................................................................................10-11

Garantie /Conformité/Maintenance.............................................................................................................................................................

12 - 13 

Dépannage..........................................................................................................................................................................................14-15

Índice de contenidos

Esquema................................................................................................................................................................................................3-4
Colgar  el  dispensador  en  la  pared....................................................................................................................................................5
Ajustar la dirección de entrada del agua .................................................................................................................................................6
Ajuste el perno de dilución.........................................................................................................................................................................7
Elija la entrada de producto químico.....................................................................................................................................................8

Finalizar    la     instalación...........................................................................................................................................................................9

 

Configuraciónes..................................................................................................................................................................................10-11

Garantía /Cumplimiento de la normativa/ Mantenimiento................................................................................................................

12-13

Resolución de problemas ...................................................................................................................................................................14-15

IT

IT

FR

EN

ES

DE

Summary of Contents for 670171

Page 1: ...PECIFICATIONS Dimensions approx in H 14 x W 6 x D 3 3 4 Weight approx 3 5 lbs Installation Working temperature range 40 150O F Working pressure range 30 70 PSI Minimum water flow required High flow 8...

Page 2: ...5 Ajustement de la direction de l arriv e d eau 6 R glez la broche de dilution 7 S lectionnez l arriv e du produit chimique 8 Pour finaliser l installation 9 Configurationes 10 11 Garantie Conformit M...

Page 3: ...VENTURI ASSEMBLY 1 ECE 10 ECE 50 ECE FOR CABINET 1 OOK 5 TLE BRACKET 5 RN VALVE FOOT EPDM 10 RN VALVE FOOT VITON 10 RN VALVE FOOT EXTREME VITON 10 RN VALVE INLINE EPDM 10 RN VALVE INLINE VITON 10 RN V...

Page 4: ...u anti d bordement BrightGap tubo de salida de caudal bajo con junta de rebose PVC 11 BrightGap high flow 1 5m outlet tube with flood ring BrightGap 1 5 m d bit lev tube de sortie avec anneau de coule...

Page 5: ...set the height correctly before fixing the backplate to the wall 1 6 Un gabarit de per age est fourni dans la bo te en guise d orientation qui indique o doivent tre perc s des trous dans le mur Une a...

Page 6: ...4 Then attach the internal assembly securely to the backplate 2 5 La direction de l arriv e d eau peut tre modifi e en retirant les broches de retenue 2 1 en changeant le connecteur d entr e et la pr...

Page 7: ...iluci n 3 1 despu s tire de cada perno de diluci n para poder rotar las letras 3 2 Las proporciones de diluci n pueden fijarse aline ando las letras que se necesiten con cada uno de los cuatro indicad...

Page 8: ...parents aux clapets an ti retour pour permettre le dosage produit Il est conseill de relier les tubes d alimentation produit noirs aux tubes d aspiration de produit PVC transparents pour former un joi...

Page 9: ...Flood ring Anneau an ti d bordement Junta de rebose Flood ring Anneau anti d bordement Junta de rebose BrightGap Low flow D bit faible Caudal bajo BrightGap High Flow D bit lev Caudal alto The High Fl...

Page 10: ...n then be attached to the tube Si vous utilisez le syst me pour d bits lev s attachez le tube de sortie plus long fourni dans la bo te la buse de sor tie Le crochet porte seau peut ensuite tre attach...

Page 11: ...productos qu micos a las v lvulas de retenci n Evite doblar el tubo Siempre se debe montar el producto qu mico tan cerca de la unidad como sea posible a una distancia m xima de 1 5 m Cable tie the cl...

Page 12: ...RDLESS OF THE CAUSE OF ACTION IN CONTRACT TORT STRICT LIABILITY OR OTHERWISE NOT ALL JURISDICTIONS ALLOW SUCH LIMITATIONS OF DAMAGES SO THE FOREGOING LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU 3 PROCEDURE FOR W...

Page 13: ...re the dispenser is primed when calibrating Working pressure range 2 5 bar 30 70 PSI Minimum water flow required HF 8 5L p m LF 3 5L p m Water temperature range 4 65 C 40 F 150 F Global Industrial rec...

Page 14: ...bloqu e La vanne de dilution est ouverte l atmosph re L anneau anti d bordement de la sortie a t d plac La pression minimale de l eau est de 30PSI 2 bar Changez le routage du tube Remplissez le conten...

Page 15: ...e your own dilution ratios during installation Always ensure the dispenser is primed when calibrating Working range 30 70 PSI 2 5 bar Minimum water flow required HF 8 5L p m LF 3 5L p m Please note th...

Page 16: ......

Reviews: