3
A
B
B
A
ESECUZIONI SPECIALI - SCANTONATURE ● SPECIAL EXECUTION - SPECIAL CUTS
SONDERAUSFÜHRUNGEN - MIT EINGEKERBTEN ECKEN
● EJECUCIÓN ESPECIAL CON RECORTES
EXÉCUTIONS SPÉCIALES-AVEC DÉCOUPES
● СПЕЦ. ЗАКАЗ С ВЫРЕЗАМИ
ATTENZIONE:
la
zona
tagliata
perde
la
finitura
.
CAUTION:
the
cut
area
will
not
show
the
original
surface
finish
.
ACHTUNG:
die
K
erbschnittstelle
ist
ohne
o
berflachenveredelung
.
ATENCIÓN:
la
zona
de
la
reja
no
puede
ser
modificada
.
ATTENTION:
la
zone
découpée
n
’
aura
plus
de
finition
.
ВНИМАНИЕ:
площадь
выреза
теряет
отделку
.
ATTENZIONE:
zona
tagliata
CAUTION:
cut
area
ACHTUNG:
K
erbschnittstelle
ATENCIÓN:
zona
de
la
reja
ATTENTION:
zone
découpée
ВНИМАНИЕ:
площадь
выреза
E
SEmPIO
D
I
I
NSTALLAZIONE
- I
NSTALLATION
E
XAmPLE
- I
NSTALLATIONSbEISPIEL
E
JEmPLO
D
E
I
NSTALACIÓN
- E
XEmPLE
D’
INSTALLATION
- П
РИМЕР
У
СтАНоВКИ
/М
оНтАжА
E
SEmPIO
D
I
I
NSTALLAZIONE
- I
NSTALLATION
E
XAmPLE
I
NSTALLATIONSbEISPIEL
- E
JEmPLO
D
E
I
NSTALACIÓN
E
XEmPLE
D’
INSTALLATION
- П
РИМЕР
У
СтАНоВКИ
/М
оНтАжА
PROCEDERE CON IL TAGLIO A MISURA.
ATTENZIONE: I
pIATTI
sI
dEvONO
TAGlIArE
CON
UN
dIsCO
dIAmANTATO
sImIlE
A
qUEllI
ImpIEGATI
pEr
IL
TAgLIO
DI
PIETRE
,
PIASTRELLE
,
LATERIZI
,
ECC
.,
PROCEED CUTTING TO MEASURE.
ATTENTION: T
HE
sHOwEr
TRAyS
mUST
bE
CUT
UsING
A
dIAmONd
wHEEl
CUTTEr
sImIlAr
TO
THOsE
USED
fOR
CUTTINg
STONE
,
TILE
,
bRICk
ETC
,
SCHNEIDEN SIE NUN DAS ZURECHT.
ACHTUNG: D
IE
b
RAUSETASSEmüSSEN
mIT
EINER
D
IAmANT
-T
RENNSChEIbE
ZUgESChNITTEN
wERDEN
,
ähNLICh
wIE
DIE
w
ERkZEUgE
,
DIE
bEIm
S
ChNEIDEN
vON
S
TEIN
, k
AChELN
, Z
IEgELN
USw
.
vERwENDET
wErdEN
PROCEDA CON EL CORTE A MEDIDA.
ATENCIÓN: L
OS
PLATOS
DEbEN
CORTARSE
CON
UN
dIsCO
dE
dIAmANTE
,
sImIlAr
A
lOs
UTIlIZAdOs
EN
EL
CORTE
DE
PIEDRA
,
AZULEJOS
,
LADRILLOS
,
ETC
.
COUPER A LA MESURE.
ATTENTION: l
Es
rECEvEUrs
dE
dOUCHE
dOIvENT
êTrE
déCOUpés
AvEC
UN
dIsqUE
dIAmANT
,
SEmbLAbLE
à
CEUX
UTILISéS
POUR
LA
DéCOUPE
DE
LA
PIERRE
,
CARRELAgE
,
bRIqUES
,
ETC
.,
приступить к резке.
внимание: П
оддоНЫ
должНЫ
бЫть
СоКРАщЕНЫ
С
АлМАЗНЫМ
лЕЗВИЕМ
ПохожИ
НА
тЕ
,
КотоРЫЕ
ИСПольЗУютСя
для
РЕЗКИ
КАМНЕй
,
чЕРЕПИЦЫ
,
КИРПИчА
И
т
.
д
.,
Zoccolo di appoggio (
non
fornito
)
Supporting base (
not
provided
)
Einem Stützsockel (
nicht
vorgesehen
)
Zócalo de apoyo (
no
suministradas
)
Socle d‘appui (
non
founis
)
поддержка база (
не
включены
в
поставку
)
