background image

15

Vedlikehold (NO)

Rengjøring

Regelmessig rengjøring av lysarmaturer 

er avgjørende for å gi optimal belysning. 

Lysarmaturer rengjøres i spenningsløs 

tilstand. Elektriske komponenter og 

tilkoblinger må ikke utsettes for vann eller 

fuktighet. Vær oppmerksomme på at LED-

produkter er følsomme for statisk elektrisitet. 

Rengjørings intervaller er normalt i hht 

intervaller som planlagt under prosjektering 

eller i forbindelse med skifte av lyskilder.

Lysarmaturer kan vaskes med et nøytralt 

vaskemiddel (pH 7). Vaskemiddelet blandes 

i lunkent vann. Blandingen påføres med 

mikrofiberklut, svamp eller lignende. Deretter 

bør såperester fjernes ved hjelp av myk 

og ren mikrofiberklut fuktet i vann. Ikke 

spray vaskemiddeloppløsninger direkte på 

armaturen, rester av vaskemiddel kan samle 

seg i avdekning, reflektor eller optikk og 

være vanskelig å fjerne i ettertid.  Organiske 

løsemiddelbaserte og sterkt alkaliske 

vaskemidler må unngås, da slike midler 

kan skade komponenter både på kort og 

lang sikt. Dette gjelder særlig komponenter 

produsert i ulike typer kunststoff.

Blanke reflekterende flater bør støv-

tørkes med jevne mellomrom for å sikre 

optimal belysning. En helt ny, tørr og ren 

mikrofiberklut kan anbefales for støvtørking. 

For fjerning av fett og fingeravtrykk kan 

reflektormaterialet sprayes med vaskemiddel 

for rengjøring av vinduer, glass, pc skjermer 

etc og så tørkes rent med en helt ny, tørr 

og ren mikrofiberklut. Eventuelle rester av 

vaskemiddel kan fjernes ved å påføre rent 

vann for så å tørkes rent med en helt ny, 

tørr og ren mikrofiberklut. Rengjøring av 

reflektorer må utføres med forsiktighet slik at 

ikke reflektormaterialer skades.

Armaturer med høy IP-klasse og uten 

plastdeler tåler vask med aggressive 

vaskemidler.

Skifte av utskiftbare lyskilder

Benytt alltid hansker ved skifte av lyskilder 

slik at fingermerker ikke blir etterlatt på 

reflekterende flater. Skifte av lyskilder utføres 

når lysarmaturen er i spenningsløs tilstand. 

Lyskilder som skiftes må erstattes med 

tilsvarende for å beholde egenskapene til 

lysarmaturen. 

Lyskilder som er i slutten av sin levetid kan 

utvikle varme ut over det som er forventet. 

Dette kan skade lysarmaturens  komponenter. 

Det er alltid god økonomi å planlegge 

gruppeskift av lyskilder. Sjekk levetiden på 

lyskilden du anvender på våre nettsider 

under Lampedata eller  konferer med din 

leverandør av lyskilder, og planlegg deretter 

intervaller hvor lyskildene blir skiftet. Noen 

lyskilder vil sannsynligvis kunne svikte før 

oppgitt levetid og må skiftes før planlagt 

gruppeskifting av lyskildene.

LED-lyskilder

LED-moduler har en toleranse på lysutbytte 

og ytelse på+/- 10%. All relevant teknisk 

informasjon finnes på våre produktark.

Lysdioder i armaturer med LED-lyskilder 

har en vurdert levetid på f.eks L80 på 

50.000 timer ved maksimum tillatt 

omgivelses temperatur. L80 betyr at 80% 

av  opprinnelige lysflux er opprettholdt etter 

at levetiden er utgått. Dersom lysflux er 

mindre enn 80% av det opprinnelige, vil 

trolig lysnivået være for lavt. Feil på LED kan 

oppstå før armaturens levetid er utgått. Ved 

slike feil er det hensiktmessig å skifte hele 

armaturen. For vedlikehold av elektronikk, se 

eget avsnitt under.

Armaturer vil ha en reduksjon i lysflux i løpet 

av levetiden. Når du skifter LED-armaturer vil 

du kunne du se et avvik i lysflux i forhold til 

gamle armaturer.

På grunn av tekniske endringer og forbedret 

ytelse kan nye utskiftede armaturer ha 

lysegenskaper som avviker noe fra de 

opprinnelige produktene.

Skifte av drivere / forkoplinger

Levetiden for drivere / forkoplinger er 

påvirket av temperaturen og kvaliteten 

på strømforsyningen. Normert utfall på 

komponenter er 0,2% per 1000 timer ved 

maksimal omgivelsestemperatur. Et utfall på 

rundt 10% i løpet av levetiden må imidlertid 

forventes. Transienter og spenningstopper, 

samt tilkobling til ujevn strømforsyning 

i bygge perioden vil drastisk forkorte 

livslengden.

Elektroniske drivere / forkoplinger skiftes 

av kvalifisert personell og alltid når 

lysarmaturen er gjort spenningsløs. For 

LED- armaturer er det viktig å opprette en 

EPA (Electronic Protected Area / Område 

beskyttet mot statisk elektrisitet) før bytte 

av driver utføres. Dette fordi LED-lyskilder 

er sensitive for statisk utladning (ESD). For 

armaturer med fluoriserende lyskilder er 

det anbefales å skifte lyskilder og teste 

 armaturen før arbeidet med å skifte en 

defekt elektronisk forkopling utføres.

Underhåll (SE)

Rengöring

Regelbunden rengöring av armaturer är 

avgörande för optimal belysning. Armaturer 

rengörs i ett strömlöst tillstånd. Elektriska 

komponenter och anslutningar bör inte 

utsättas för vatten eller fukt. Tänk på att 

LED-armaturer är känsliga för elektrostatisk 

urladdning (ESD) använd därför inte 

trasor eller dammvippor som blir statiska. 

Rengöringsintervaller  överensstämmer 

normalt med de som planeras under 

projekteringen eller när ljuskällor byts.

Armaturer kan rengöras med ett neutralt 

rengöringsmedel (pH 7). Rengörningsmedlet 

blandas i ljummet vatten. Blandningen 

appliceras sedan med en mikrofiberduk, 

svamp eller liknande. Därefter bör 

tvålrester tas bort med en mjuk ren 

mikrofibertrasa fuktad med vatten. Spruta 

inte rengöringsmedel direkt på armaturen 

då kvarvarande rengöringsmedel kan 

samlas i locket, reflektorn och optiska 

komponenter, och vara svårt att få bort 

senare. Rengörningsmedel baserade på 

organiska lösningsmedel och starkt alkaliska 

rengöringsmedel bör undvikas, eftersom de 

kan skada komponenter på både kort och 

lång sikt. Detta gäller särskilt komponenter 

tillverkade av olika plastmaterial.

Glansiga reflekterande ytor bör dammas 

regelbundet för att säkerställa optimal 

belysning. En helt ny, ren och torr 

mikrofiberduk rekommenderas för damning. 

För borttagning av fett och fingeravtryck, 

kan reflektormaterial sprutas med ett 

rengöringsmedel avsett för rengöring av 

fönster, glas, datorskärmar etc. och torkas 

med en helt ny, ren och torr mikrofiberduk. 

Eventuellt kvarvarande rengöringsmedel 

kan tas bort  med rent vatten och sedan 

torkas rent med en helt ny, ren och torr 

mikrofiberduk. Reflektorer ska rengöras med 

försiktighet för att undvika skador på dess 

material.

Armaturer med hög IP-klass och utan några 

plastdetaljer, t.ex. armaturer med stomme i 

rostfritt stål kan stå emot tvättprocesser med 

starka rengöringsmedel.

Ersättning av utbytbara ljuskällor

Använd alltid handskar när du byter 

ljuskällor så att du inte lämnar fingeravtryck 

på den reflekterande ytan. Ljuskällor ska 

bytas ut när armaturen är i strömlöst tillstånd. 

Ljuskällorna som byts ut måste ersättas med 

liknande för att upprätthålla egenskaperna 

hos armaturen.

Summary of Contents for A70-S

Page 1: ...Glamox A70 S Service manual ...

Page 2: ...ive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE and should at the end of their lifespan always be collected separately and brought to the appropriate collection point in your community or region FI Tuote kuuluu elektronisten laitteiden jätteenkäsittelyä WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EC piiriin ja elinkaaren lopussa oleva tuote tulee toimittaa asiaankuuluvaan keräyspisteeseen DE...

Page 3: ...Ø290 93 85 71 35 150 145 A70 S290 Ø410 93 145 132 35 230 230 A70 S410 3 Glamox A70 S ...

Page 4: ...yttes som en enkelt dimme styre bus hvor alle gjør det samme broadcast Ved broadcast er programmering ikke nødvendig Benytt standard installasjons kabel med tilstrekkelig tverrsnitt for å unngå betydelige spenningsfall DALI bussen har seperat spenningsforsyning Installation SE Byggnadsfasen Armaturer bör inte anslutas till en temporär elförsörjning En instabibel försörjning kan skada elektroniken ...

Page 5: ...ng have their own terminal for a polarised two wire control cable Brightness is controlled by a potentiometer or an applied voltage between 1 10V The control cables must have 230V insulation to the circuit and a cross section large enough so that there is no significant voltage drop On a 230V circuit an on off light switch is required Switch dim Digital dimming HFDd Luminaires for digital dimming ...

Page 6: ...mal 1mA Leckstrom auf den Boden Schaltung Das Netzkabel sollte eine Qualität haben welche gegen Belichtung von UV Strahlen und Hitze der Leuchten und Lichtquellen standhalten kann Auch wenn Temperatur bedingungen in der Leuchte innerhalb der Anforderungen sind kann es sein dass das Netzkabel nicht von ausreichender Qualität ist um dem zu widerstehen Das Versorgungskabel muss vor direkter Strahlung...

Page 7: ...7 Glamox A70 S ...

Page 8: ...FOR CEILING BOX 8 Glamox A70 S ...

Page 9: ...ACCESSORY TO REMOVE RING 9 Glamox A70 S ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ... Luminaire Armatur DALI BUS N L D2 N L D1 Luminaire Armatur Impuls Switch Bryter 11 Switchdim digital HFDd With a push on the switch longer than 10 seconds all ballasts will synchronies at a 50 light level and have the same point of departure for dimming DSI digital HFDd Digital DALI ...

Page 12: ...are not blocked The sensor must be positioned correctly in relation to the area it is to cover Other parts of the building modifications redecoration or reflective surfaces may affect the function of the integrated sensor For changes to default values please refer to the separate user manual that came with your product User manuals can also be downloaded from the Download section on our website Se...

Page 13: ...tcykeln och en fullständigt test kommer sedan att genomföras 48 timmar efter byte 4 För nödljusarmaturer som använder kompaktlysrör som ljuskälla både som normal belysning och för nödbelysning orsakar nöddrift extra slitage på lysröret Med hänsyn till säkerheten rekommenderar vi därför att dessa ljuskällor ersätts i grupper dubbelt så ofta som för andra belysningssystem Om det finns ljuskällor som...

Page 14: ...ila 6 Self Test toiminnolla varustetut valaisimet ajavat EN 50172 mukaiset testit automaattisesti Kaikki virheet ilmaistaan erillisillä LED ilmaisimilla Selvitys ilmaisimen toiminnasta eri vikatilanteissa löytyy valaisimen mukana seuranneesta käyttöoppaasta Käyttöohjeen voi ladata myös internet sivuiltamme kohdasta Lataa Sicherheitsbeleuchtung DE Leuchten mit integriertem Notlicht werden immer mit...

Page 15: ... vil ha en reduksjon i lysflux i løpet av levetiden Når du skifter LED armaturer vil du kunne du se et avvik i lysflux i forhold til gamle armaturer På grunn av tekniske endringer og forbedret ytelse kan nye utskiftede armaturer ha lysegenskaper som avviker noe fra de opprinnelige produktene Skifte av drivere forkoplinger Levetiden for drivere forkoplinger er påvirket av temperaturen og kvaliteten...

Page 16: ...lt to remove later Organic solvent based and strongly alkaline detergents should be avoided as they can damage components in the short and long term This applies particularly to components made from various plastics Glossy reflective surfaces should be dusted regularly to ensure optimum lighting A brand new clean and dry microfibre cloth is recommended for dusting For removal of grease and fingerp...

Page 17: ...ettava jo ennen suunniteltua ryhmävaihtoa LED valonlähteet LED modulien valontuotto ja suorituskyky voivat vaihdella 10 Kaikki oleellinen tekninen tieto on esitetty tuotteen tuotetiedoissa LED valonlähteillä jotka on asennettu LED valaisimeen on tyypillisesti 50 000 tunnin käyttöikä L80 L70 tarkoittaa että 80 alkuperäisestä valovirrasta on jäljellä käyttöiän lopussa Mikäli valovirrasta on jäljellä...

Page 18: ...e Leistung für die LED Module sind mit einer Toleranz von 10 angenommen Alle relevanten technischen Daten sind im Produkt Datenblatt definiert Lichtdioden in Leuchten mit LED Lichtquellen haben normalerweise eine Lebensdauer von z B L80 bei 50 000 Std bei maximal zulässiger Umgebungstemperatur L80 bedeutet dass 80 des Anfangslichtstroms bleibt nachdem die Lebensdauer abgelaufen ist wenn weniger al...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Please visit our web site for contact information www glamox com Please refer to our website for information about our 5 year warranty Glamox February 2015 Item no KJ132 ...

Reviews: