Glamox A70-S, Service Manual, Page: 16 / 20

16
Ljuskällor i slutet av sin livslängd kan
producera värme över den förväntade
nivån. Detta kan skada komponenter i
armaturerna. Det är alltid ekonomiskt klokt
att planera utbyte av ljuskällor i grupper.
Kontrollera livslängden på ljuskällan du
använder på vår hemsida eller kontakta
din leverantör av ljuskällor. Planera sedan
hur ofta du vill byta dina ljuskällor. Vissa
ljuskällor kommer sannolikt att sluta lysa
innan deras angivna livslängd och kan
behöva bytas ut före det planerade
gruppbytet.
LED ljuskällor
Ljusflöde och prestanda för LED-moduler
är föremål för en tolerans på +/- 10%.
Alla relevanta tekniska data finns på våra
produktdatablad .
Lysdioder i en armatur med LED ljuskällor
har normalt en nominell livslängd på L80
vid 50.000 timmar vid maximalt tillåten
omgivningstemperatur. L80 innebär att 80%
av det ursprungliga ljusflödet kvarstår efter
att livslängden löpt ut, om mindre än 80%
av ljusflöde kvarstår, är ljuset förmodligen
på en låg nivå. Fel kan uppstå på lysdioder
innan deras livstid löpt ut. När sådana fel
inträffar, är det lämpligt att ersätta hela
produkten. För underhåll av elektronik, se
punkt nedan.
Ljusetflödet minskar i armaturer under dess
livslängd. Vid byte LED-armaturer kan man
komma att se en avvikelse i nivån av ljus
(ljusflöde).
På grund av tekniska förändringar
och förbättrad prestanda kan nya
ersättningsarmaturer ha ljusegenskaper som
avviker från de ursprungliga produkterna.
Byta drivare/don
Livslängden på elektroniken påverkas
av temperaturen och kvaliteten på
matningsspänningen. Normalt felutfall
av komponenterna är 0,2% per 1000
timmar vid armaturens högsta tillåtna
omgivningstemperatur. Emellertid kan
en förlust på cirka 10% förväntas under
denna period. Transienter och spikar,
samt anslutning till dåliga provisoriska
generatorer, kan drastiskt minska
livslängden.
Elektroniska drivare/don bör ersättas
av kvalificerad personal och alltid när
armaturen är strömlös. För LED-armaturer är
det viktigt att upprätta en EPA (Electrostatic
Protected Area) innan byte av drivare utförs.
Detta beror på att LED ljuskällor är känsliga
för elektrostatisk urladdning (ESD). För
lysrörsarmaturer rekommenderas att ljuskällor
byts ut och armaturerna testas innan ett
försök görs för att ersätta elektroniskt don.
Maintenance (EN)
Cleaning
Regular cleaning of luminaires is essential
for optimal lighting. Luminaires are
cleaned in a de-energized state. Electrical
components and connections should not be
exposed to water or moisture. Be aware that
LED luminaires are sensitive to electrostatic
discharge (ESD). Cleaning intervals are
normally consistent with those planned
during the project planning or when light
sources are changed.
Luminaires can be cleaned with a neutral
detergent (pH 7). The detergent is mixed
in lukewarm water. The mixture is then
applied with a microfibre cloth, sponge
or similar. Afterwards, soap residues
should be removed using a soft clean
microfibre cloth dampened with water. Do
not spray cleaning solutions directly onto
the luminaires as residual detergent may
collect in the cover, reflector or optical
components, and be difficult to remove
later. Organic solvent-based and strongly
alkaline detergents should be avoided, as
they can damage components in the short
and long term. This applies particularly to
components made from various plastics.
Glossy reflective surfaces should be dusted
regularly to ensure optimum lighting. A
brand new, clean and dry microfibre cloth
is recommended for dusting. For removal of
grease and fingerprints, reflector material
can be sprayed with a detergent for
cleaning windows, glass, computer screens
etc. and dried with a brand new, clean
and dry microfibre cloth. Any remaining
detergent can be removed by applying
clean water and then be wiped clean with
a brand new, clean and dry microfibre
cloth. Reflectors should be cleaned with
care in order to prevent damage to reflector
materials.
Luminaires with high IP-class and without
any plastic parts, e.g stainless steel bodied
fixtures are able to resist washing processes
with aggressive detergents.
Replacement of
interchangeable light sources
Always use gloves when replacing light
sources so that you do not leave fingerprints
on the reflecting surface. Light sources
should be replaced when the luminaires
are in a de-energized state. The light
sources being replaced must be replaced
with similar ones in order to maintain the
characteristics of the luminaires.
Light sources at the end of their service life
can produce heat above the expected level.
This can damage luminaires’ components.
It is always financially wise to plan the
replacement of light sources in groups.
Check the lifetime of the light source you
use on our website or consult your light
sources supplier. Then plan the intervals
at which you want to replace your light
sources. Some light sources are likely to fail
before their indicated lifetime and may have
to be replaced before the planned group
replacement.
LED light sources
Light flux and performance for LED modules
are subject to a tolerance of +/- 10%. All
relevant technical data are defined in the
product datasheet.
Light diodes in luminaires with LED light
sources typically have a rated life of e.g
L80 at 50,000 hours at maximum allowed
ambient temperature. L80 means that 80%
of the initial luminous flux remains after the
lifetime expires; if less than 80% of luminous
flux remains, the lighting will probably be at
a low level.
Errors may occur on LEDs before their
lifetime expires. When such errors occur, it
is appropriate to replace the entire product.
For maintenance of electronics, see the
paragraph below.
Luminaires experience a reduction in
luminous flux over their lifespan. When
replacing LED luminaires you may see a
deviation in the level of light (luminous flux).
Due to technical changes and improved
performance new replacement luminaires
may have light properties deviating from
those of the original products.
Replacing driver / ballast
The lifetime of the driver/ballast is
influenced by temperature and the quality
of the supply voltage. Rated failure of the
components is 0,2% per 1000 hours at
the luminaires maximum allowed ambient
temperature. However, a loss of around
10% may be expected during this period.
Transients and spikes, as well as connection
to disturbed mains supply, will drastically
reduce lifetime.
Electronic drivers / ballasts should be
replaced by qualified personnel and