background image

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la 

lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. Si hay piezas dañadas o si faltan piezas, no intente 

armar, instalar ni usar el producto. Póngase en contacto con el Servicio al Cliente para obtener piezas de 

repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 60 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje y la instalación (no incluidas): tubería de suministro de agua 

para inodoro, llave ajustable, espátula, destornillador de cabeza plana, sierra de mano, nivel de carpintero.

  Manéjelo con cuidado. La porcelana vítrea tiene bordes afilados como el vidrio si se rompe. No lo deje 

caer, no lo maltrate ni apriete demasiado los pernos.

  Peligro de gases peligrosos. Si no va a instalar el inodoro nuevo inmediatamente, tape temporalmente el 

orificio de la brida en el piso con una toalla (o cubierta) para impedir que escapen los gases de las 

tuberías de desagüe.

  Siga los códigos de plomería y construcción locales.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Retire el inodoro antiguo

  Corte el suministro de agua y descargue por completo el tanque. Seque el agua restante del tanque y la 

taza con una toalla o esponja.

  Desconecte y retire la tubería de suministro de agua antigua.

  Retire el tanque de la taza sacando el accesorio que une el tanque con la taza antiguos. 

  Retire la taza del piso sacando las tapas para perno y las tuercas y pernos del piso.

  Retire los pernos del piso de la brida del inodoro y limpie los restos de cera, masilla y sellador del área 

de la base. (Tape temporalmente el orificio de la brida en el piso con una toalla o cubierta para impedir 

que escapen los gases de las tuberías de desagüe).

  NOTA: LA SUPERFICIE DE MONTAJE DEBE ESTAR LIMPIA Y NIVELADA ANTES DE 

INSTALAR EL NUEVO INODORO.

1. Instale los pernos para piso (AA) (Fig. 1)

  Inserte los nuevos pernos para piso (AA) en la 

brida del inodoro (no se incluye) con las cabezas 

de los pernos hacia abajo y los extremos roscados 

hacia arriba (utilice arandelas de retención de 

plástico (BB) para mantener los pernos completos 

en posición vertical).

  Los pernos para piso (AA) deben estar paralelos a 

la pared y a una distancia de 15,24 cm.

Brida del 

inodoro

11

Fig. 1

BB

AA

Summary of Contents for N2428R-DF TBD

Page 1: ...N ONE TOILET Package Contents A C B C Seat with Lid 1 A Tank with Cover 1 B Toilet Bowl 1 PART DESCRIPTION QTY Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer serv...

Page 2: ...c Metal Washer Nut Floor Bolt 2 Bolt Cap Brass Washer 2 Rubber Washer Bolt Hex Nut 2 Rubber Sealing Gasket 1 Oval Metal Washer Wing Nut Lock Bolt Toilet Seat Washer Lock Nut 2 2 2 AA BB CC DD EE FF Qt...

Page 3: ...r to block sewer gases from escaping Observe local plumbing and building codes Fig 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove Old Toilet Turn off water supply and flush tank completely Towel or sponge remaining w...

Page 4: ...he wax ring CC creating a water tight seal Do not rock the bowl back and forth as this may break the seal Make sure the toilet bowl B is as level as possible It may be necessary to use small wedges sh...

Page 5: ...in tank lid by hand tightening lock nut The rubber tip on the bottom of the push rods leading from the flush buttons should lightly touch the top of the levers on the flush valve To increase the rod l...

Page 6: ...nd lid to find the best assembly position Finally place the washer PP and then the lock nut QQ onto the lock bolt OO from underneath the toilet bowl B and tighten the lock nut QQ firmly C B OO PP QQ B...

Page 7: ...use abrasive scouring powders on your seat Some bathroom chemicals and cosmetics may cause damage to the seat s finish so test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the en...

Page 8: ...ed on the overflow tube of the flush valve To increase the water level turn the adjustment screw on the fill valve clockwise to raise the float cup 2 Make sure the push rods are the correct length The...

Page 9: ...on cubierta 1 B Taza de inodoro 1 PIEZA DESCRIPCI N CANT English p 1 Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 831 8...

Page 10: ...nue en plastique Anneau en cire Disque en plastique Rondelle m tallique Boulon d ancrage au sol Cache boulon Rondelle en laiton Rondelle en caoutchouc Boulon crou hexagonal Joint d tanch it en caoutch...

Page 11: ...y construcci n locales INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Retire el inodoro antiguo Corte el suministro de agua y descargue por completo el tanque Seque el agua restante del tanque y la taza con una toalla...

Page 12: ...ro Una vez que la taza del inodoro B est en su posici n presi nela hacia abajo con un gir ndola suavemente desde el centro superior del inodoro B apoyando todo el peso de su cuerpo al final para compr...

Page 13: ...lons JJ ressortent sous cette derni re Posez une rondelle m tallique ovale MM et un crou oreilles NN sur chacun des boulons JJ en saillie Serrez les crous oreilles NN de fa on niveler le r servoir A s...

Page 14: ...empuje hacia la derecha para reducir la longitud expuesta Cuando obtenga la longitud deseada gire la contratuerca de la varilla hacia la derecha mientras sostiene la varilla de empuje hasta que quede...

Page 15: ...iales y la mano de obra para sus ensambles de plomer a de porcelana v trea Esta garant a no es transferible El fabricante podr seg n su elecci n reparar reemplazar o realizar los ajustes necesarios en...

Page 16: ...gua girar el tornillo de ajuste en la v lvula de llenado hacia la derecha para elevar el flotador 2 Aseg rese de que la cadena de la aleta no es demasiado flojo Ajuste la longitud de la cadena para as...

Reviews: