GIVI Trekker Dolomiti, Owner'S Manual

Page: 18 / 24

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAG
$/),1(',787(/$5(/·87(17(('(9,7$5(','$11(**,$5(/$67587785$25,*,1$/('(//$0272&,&/(77$9,,1)250,$02&+(,/126752
352'2772e,/5,68/7$72'(//·$66(0%/$**,2',180(526,3$57,&2/$5,',&216(*8(1=$/(6$/'$785((/(3,(*+(&+(/2&$5$77(5,==$12
121&+e/(3,&&2/(',))(5(1=(',7(/$,275$81$0272(/·$/75$32662126200$56,('$5/82*2$'810217$**,2121&255(7729,
&216,*/,$02 3(57$172 ',$)),'$59,$ 3(5621$/( 48$/,),&$72 3(5 ,/ 0217$**,2 ( ', 9(5,),&$5($77(17$0(17( 35,0$ ', 0(77(59, ,1
9,$**,2&+(1(6681$3$57('(/.,7,17(5)(5,6&$1(*$7,9$0(17(&213$57,25,*,1$/,'(//$02727(/$,26,/(1=,$725(&$5(1$785(
$00257,==$725, (7& ( &+( ,/ )81=,21$0(172 '(/ 6,67(0$ ', ,//80,1$=,21( /8&, 6,$ *$5$17,72 6(&21'2 /( 5(*2/($&&(57$56,
&+(,/32672'(/3$66(**(521216,$267$&2/$72'$//(9$/,*,(/$7(5$/,/$*,9,1215,6321'(5­',(9(178$/,'$11,&$86$7,'$81
0217$**,2 2 '$ 81 87,/,==2 (55$72 '(/ 352'2772 '$ 3$57( ', 3(5621$/( 121 48$/,),&$72 /$ *$5$1=,$ 35(9('( (6&/86,9$0(17(
/$6267,78=,21(*5$78,7$'(*/,$57,&2/,',352'8=,21(*,9,&+(5,68/7$66(52',)(7726,,1)$6(',0217$**,21(/&$62,1625*$12
352%/(0,$'(6(03,2352%/(0,',0217$**,22'20$1'(121$33257$7(0$,02',),&+(0$5,92/*(7(9,$/352'87725($'81682
5$335(6(17$17(25,9(1',725(,%$8/(77,(,.,7',),66$**,2'$11(**,$7,1219$112$662/87$0(17(5,87,/,==$7,
INFORMAZIONI NECESSARIE PER IL MONTAGGIO IT
,125'(5723527(&77+(86(5$1'$92,''$0$*(727+(25,*,1$/6758&785(2)7+(02725&<&/(:(:28/'/,.(7232,$7
285352'8&76$5(7+(5(68/72)7+($66(0%/<2)9$5,286&20321(1767+(5()25(7+(:(/'('32,176$1'&859(6$6:(//$67+(
',))(5(1702725&<&/(&+$66,6&$1&$86($66(0%/<',)),&8/7,(672(1685(7+(&255(&7),77,1*352&('85(:(68**(675(/<,1*
21 48$/,),(' 3(56211(/$1'72 &$5()8//< &+(&.7+$77+( .,7 &20321(176 '2 127 1(*$7,9(/< ,17(5)(5($1' '2 127 &20( ,172
&217$&7:,7+25,*,1$/3$5762)7+(02725&<&/(,()5$0(6,/(1&(56)5$0(:25.6+2&.$%625%(56(7&$1'7+$77+(&255(&7
23(5$7,212)7+(,//80,1$7,216<67(0/,*+76,635(6(59('5(63(&7,1*7+(*,9(1&$87,216,7,6$/62,03257$1772&+(&.7+$7
3$11,(56'2127+,1'(57+(86(2)7+(3,//,216($7*,9,:,//127%(5(63216,%/()25'$0$*(&$86('%<,1&255(&7$66(0%/<25
%<,1&255(&786(2)$352'8&7%<12148$/,),('3((*8$5$17(((;&/86,9(/<&29(567+()5((2)&+$5*(5(3/$&(0(17
2)*,9,352'8&76:+,&+35(6(17'()(&7635,2572),1$/$66(0%/<6+28/'$1<352%/(06$5,6()25(;),77,1*352%/(0625,1
5(63(&72)$1<$'',7,21$/48(5,(6&+$1*(66+28/'1(9(5%(0$'(%<7+((1'86(5$1'&217$&76+28/'$/:$<6%<0$'(:,7+
7+(0$18)$&785(5$1$*(1725$'($/(581'(512&,5&8067$1&(66+28/''$0$*('&$6(6$1''$0$*('),77,1*.,76%(5(86('
IMPORTANT FITTING INFORMATION
EN
KIT CHIAVE - KEY LOCK SETS - SCHLÜSSEL-SET
KIT CLES - JUEGO DE LLAVES - JOGO DE CHAVES “SECURITY LOCK”
IT
1. SL101* Chiave Security lock
2.
SL102*
.LWXQLÀFD]LRQHFKLDYLSHUYDOLJLH
3.
SL103*
.LWXQLÀFD]LRQHFKLDYLSHUYDOLJLH
4.
SL105*
.LWXQLÀFD]LRQHFKLDYLSHUYDOLJLH
Z2400CNGR
Chiave non cifrata per duplicazione,
LPSXJQDWXUDQHUDVSHVVRUHPP
* comprensivo di boccole e piastrine sottoserratura
1. SL101* Barillet «Sécurité»
2. SL102*
Kit de clés identiques pour 2 valises
3. SL103*
Kit de clés identiques pour 3 valises
4. SL105*
Kit de clés identiques pour 5 valises
Z2400CNGR
Clé brute non chiffrée pour duplication,
DYHFSODVWLTXHQRLUHSDLVVHXUPP
* complet avec bague et loquet
1. SL101*
Security Lock key
2. SL102*
Security Lock key set for 2 cases
3. SL103*
Security Lock key set for 3 cases
4. SL105*
Security Lock key set for 5 cases
Z2400CNGR
Blank key, with black handle
WKLFNQHVVPP
* including bush and under lock platelets
1. SL101
Security Lock Schüssel
2. SL102 6HFXULW\/RFN6FKVVHO6HWIU.RIIHU
3. SL103
6HFXULW\/RFN6FKVVHO6HWIU.RIIHU
4. SL105
6HFXULW\/RFN6FKVVHO6HWIU.RIIHU
Z2400CNGR
Schlüsselrohling mit schwarzem Griff
'LFKWHPP
* inklusive Buchsen und Platinen
EN
DE
1. SL101
Kit cierre para 1 maleta
2. SL102 .LWFLHUUHSDUDXQLÀFDUPDOHWDV
3. SL103
.LWFLHUUHSDUDXQLÀFDUPDOHWDV
4. SL105
.LWFLHUUHSDUDXQLÀFDUPDOHWDV
Z2400CNGR
Llave común no cifrada para uso dupli
FDFLyQOODYHFRORUQHJURHVSHVRUPP
1. SL101*
Conjunto de chaves para 1 baú
2. SL102*
Conjunto de chaves para 2 baús
3. SL103*
Conjunto de chaves para 3 baús
4. SL105*
Conjunto de chaves para 5 baús
Z2400CNGR &KDYH~QLFDQmRFRGLÀFDGDSDUDFySLD
FRPFDERHVSHVVXUDPP
* completo com tambor e placa para trava da chave
ES
PT
1 3
4
2
FR
0ISTREDLMK_Libretto_Dolomiti Monokey.indd 18 22/03/21 08:51