МОНТАЖ GVS 200 - 202 S - 215
INSTALLATION OF GVS 200 - 202 S - 215
Стр. 7/12
MT11_A50_C_GVS_200_202S_215_GIVI_ENGITA
rev. A
ПРИМЕЧАНИЕ
Радиус изгиба кабеля должен быть не менее 80 мм.
Имеющиеся выходные сигналы:
LINE DRIVER
PUSH-PULL
РАЗЪЕМЫ
+ V
+ V
Красный
0 V
0 V
Синий
A
B
Зеленый
A
NC
Оранжевый
B
A
Белый
B
NC
Голубой
I
0
I
0
Коричневый
I
0
NC
Желтый
SCH
SCH
Экран
Линейки
оснащены
выходом
LINE
DRIVER.
Если
используемое устройство не может считывать сигналы LINE
DRIVER, необходимо изолировать неиспользуемые провода
по одному, чтобы избежать короткого замыкания.
Необходимо удостовериться в том, что расстояние между
кабелем
и
любым
устройством,
которое
может
стать
причиной
электромагнитных
помех
(например,
электромоторы,
соленоидные
клапаны,
инвертеры)
составляет не менее 200 мм. При обнаружении помех
необходимо установить на их источнике фильтры ЭМС.
GVS
NOTE
The cable’s bending radius should not be lower than 80 mm.
The following output signals are available:
LINE DRIVER
PUSH-PULL
CONDUCTOR
COLOR
+ V
+ V
Red
0 V
0 V
Blue
A
B
Green
A
NC
Orange
B
A
White
B
NC
Light-blue
I
0
I
0
Brown
I
0
NC
Yellow
SCH
SCH
Shield
The scales are set up with a LINE DRIVER output. If the device
in use cannot read LINE DRIVER signals, it is necessary to
isolate the unused wires one by one in order to avoid short
circuits.
Make sure a minimum spacing of 200 mm exists between the
cable and any device that may cause electromagnetic
interferences (e.g. motors, solenoid valves, inverters). If
interferences are detected, act directly on the source of disturb
using EMC filters.
Линейка
поставляется
со
стандартным
0,5-метровым
кабелем, устойчивым к продолжительному движению. Более
длинные кабели или кабели других видов предоставляются
по запросу.
The scale is supplied with a standard 0,5 m-long cable, suitable
to continuous movements; longer or different cables are
available on request.
6
ВЫБОР РЕФЕРЕНТНЫХ МЕТОК
6
REFERENCE INDEX SELECTION
Референтные метки на линейках GVS 2xx (версия E)
расположены с постоянным шагом 10 мм по всей длине
измерения.
На двух маркировках, расположенных на корпусе линейки,
указаны позиции наиболее используемых референтных
меток при работе с листоштамповочными прессами.
Красная
пластиковая
планка
определяет
позицию
активированной метки. Она удерживается в своей позиции
двумя штифтами, которые не позволяют ей скользить вдоль
корпуса линейки.
Чтобы
изменить
позицию
активированных
меток,
необходимо:
-
ослабить штифты;
-
сдвинуть планку и установить ее в соответствии с
желаемой позицией метки;
-
затянуть оба штифта.
GVS 2xx scales, in E version, have reference indexes placed at
a constant step of 10 mm, along the entire measuring length.
Two labels placed on the scale housing shows the positions of
the most used reference indexes, in the press brakes application.
The activation bar (red plastic bar) identifies the position of the
activated index. The bar is kept in its position by two fixing
dowels that prevent it from sliding along the scale housing.
To change the position of the activated indexes, proceed as
follows:
-
loosen both fixing dowels;
-
move the activation bar and position it in correspondence
to the desired index position;
-
tighten both fixing dowels.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / WARNING!
Не располагайте никакие магниты рядом с линейкой во избежание случайной активации референтных
меток в нежелательных позициях.
Do not place any external magnet close to the scale, to avoid the accidental activation of reference indexes
in undesired positions.
