background image

GIMA SpA

 

    DIATERMO 

MB122-MB132-MB160 

Manuale d’istruzioni / Instruction’s Manual / Manual de Instrucciones 

MA036IGBEa  

 

3

 

IMPORTANTE / 

IMPORTANT

 / IMPORTANTE 

Queste istruzioni operative costituiscono una parte fondamentale dell’apparecchiatura per chirurgia ad 
alta frequenza, in quanto ne descrivono il funzionamento e l’uso, pertanto devono essere lette 
attentamente prima di iniziare l’installazione e l’uso dell’apparecchiatura. 
Tutte le istruzioni di sicurezza o note di avvertimento devono essere osservate. Siate certi che queste 
istruzioni operative siano fornite insieme all’apparecchiatura quando è trasferita ad altro personale 
operativo. 
Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza 
il consenso scritto della LED SpA. 
In caso di necessità di Assistenza Tecnica, contattare il proprio rivenditore. 
 

These operating instructions form an integral part of the equipment and must be available to the 
operating personnel at all times.  
All the safety instructions and advice notes are to be observed. Be sure that these operating instructions 
is furnished together the equipment when this is transferred to  other operating people. 
No part of this document could be photocopied, reproduced or translated in other language without the 
written consent of LED SpA. 
In case of necessity of technical assistance contact your own retailer. 

 

Las presentes instrucciones operativas forman parte indisoluble del equipo y han de estar a disposición 
del personal que lo utiliza, en todo momento. 
Todas las instrucciones de seguridad y las notas de advertencia se han de cumplir al pie de la letra.  
Cerciórese de que estas instrucciones operativas se adjunten al aparato, si el mismo es utilizado por 
otros miembros del personal operativo. 
Queda terminantemente prohibida la reproducción del presente Manual, mediante fotocopia u otros 
medios, así como su traducción a otros idiomas, sin la autorización previa y por escrito. 
De necesitar asistencia técnica, contacte a su revendedor.

 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Produttore / 

Manufacturer

 

 

LED

 SpA

 

PROGETTAZIONI E PRODUZIONI ELETTRONICHE 

Via Selciatella, 40 04010 APRILIA (LT) ITALIA 

Summary of Contents for DIATERMO MB122

Page 1: ...MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DIATERMO MB122 MB132 MB160 M30540 MA036IGBEa...

Page 2: ...rsonnel at all times All the safety instructions and advice notes are to be observed Be sure that these operating instructions is furnished together the equipment when this is transferred to other ope...

Page 3: ...D COAG 18 4 4 4 Corrente per Coagulazione Profonda SOFT COAG 18 4 4 5 Corrente di Coagulazione Bipolare BIPOLAR 18 4 5 SEGNALAZIONE DI TEMPO DI EROGAZIONE ECCESSIVO OVT 19 4 6 SEGNALAZIONE DI ECCESSIV...

Page 4: ...on Current SOFT COAG 35 4 4 5 Bipolar Coagulating Current BIPOLAR 35 4 5 SIGNALING OF EXCESSIVE TIME OF DELIVERY OVT 36 4 6 SIGNALING OF EXCESSIVE IMPEDANCE IN THE CIRCUIT OF NEUTRAL ELECTRODE OC 36 4...

Page 5: ...de la Coagulacion BIPOLAR 53 4 5 EL SE ALAR DE LA POCA EXCESIVA DE LA SALIDA OVT 54 4 6 EL SE ALAR DE LA IMPEDANCIA EXCESIVA EN EL CIRCUITO NEUTRAL DEL ELECTRODO OC 54 4 7 AJUSTE DEL NIVEL AC STICO DE...

Page 6: ...room It has foreseen its use in the monopolar cut cut coagulated or coagulation mode or in bipolar coagulation mode The equipment is conceived for being used in the following sectors DIATERMO descrizi...

Page 7: ...00500 L10 Bent ball electrode 3mm L10 5pcs 5 cm 30529 00500 L10 L Bent ball electrode 3mm L10 L 5pcs 10 cm 30505 00500 L5 Bent hook electrode L5 5pcs 5 cm 30525 00500 L5 L Bent hook electrode L5 L 5pc...

Page 8: ...effects can be precisely controlled it can be used safely without damage to the bone but since good coagulation while cutting is one of principal benefits of using electrosurgery a current with a cert...

Page 9: ...ectioning of the biological tissue due to the passage of HF current concentrated on the tips of the bipolar forceps When the HF current is applied to the tissue between the two tips of the forceps an...

Page 10: ...le or metallic support The use of antistatic sheets is advised Avoid the skin to skin contact for example between arm and body of the patient Insert an interface material like dry surgical gauze Moreo...

Page 11: ...e lack of efficient connection to earth of the installation Operation without a protective earth connection is forbidden Before connect the equipment ascertain that the required voltage showed on the...

Page 12: ...aporate before putting in operation the unit Don t exceed the temperature environment or the allowed moisture Environmental conditions Temperature 10 40 C Relative moisture 30 75 Pressure 70 106k Pa W...

Page 13: ...done pressing the correspondent pushbutton on the unit press the blue foot switch to pre set and deliver the coagulating current the choice between FORCED COAG SOFT COAG or BIPOLAR must be done pressi...

Page 14: ...work 4 1 1 MANUFACTURER S IDENTIFICATION DATA DIATERMO MB122 MB160 and MB132 HF electrosurgical unit are designed manufactured and tested by the LED SpA in its own laboratories in Aprilia LT Italy 4 1...

Page 15: ...ion keyboard 5 Alarm warning for current delivery over time 6 OC open circuit alarm 7 Handle connection 8 Return plate connection MB132 1 Mains switch 2 Pulse time selector 3 Pulse repetition selector...

Page 16: ...t when a deep coagulation together the cut is desired This current is made by sine current e suited for the cut associated to low voltage current suited for coagulation soft coag With this blending a...

Page 17: ...indications 1 Switch on the unit through the mains switch while the CUT pushbutton is maintained pressed 2 When the unit has finished to check internal parameters on the display CUT appears the messa...

Page 18: ...push the CONT push button to do it 4 10 2 REPETITION OF TIMED DELIVERY The timed high frequency current emission can be automatically repeated from 2 to 9 times each time one foot switch or one hand s...

Page 19: ...ided with line fuses WARNING before switch on the unit operator has to verify that requested mains voltage corresponds to the voltage available from the electrical net 4 11 2 PEDAL CONNECTOR On the le...

Page 20: ...0 1050 1050 15 Maximum output voltage BLEND Vpp on5 2k9 1050 1050 1050 15 Maximum output voltage FORCED Vpp on5 2k9 1050 1050 1050 15 Maximum output voltage SOFT Vpp on5 2k9 540 540 540 15 Maximum out...

Page 21: ...of the supplier of each item When original reusable accessories supplied by LED S p A are applied the cleaning by using soft cleanser and sterilization through steam sterilisation at 121 C is recommen...

Page 22: ...s properly grounded Assure that all the accessories that should be used are available and sterilised Check by disconnecting the reference electrode cable the functioning of the OC light and sound alar...

Page 23: ...edance load 100 2000 SOFT Diagrams of half and maximum output power versus impedance load 10 1000 BIPOLAR Diagrams of output power CUT versus nominal value Diagrams of output power BLEND versus nomina...

Page 24: ...2000 SOFT Diagrams of half and maximum output power versus impedance load 10 1000 BIPOLAR Diagrams of output power CUT versus nominal value Diagrams of output power BLEND versus nominal value Diagrams...

Page 25: ...end of the life the present product mustn t be eliminated as urban refusal but it must be eliminated in a separated collection If the product is eliminated in unsuitable way it is possible that some p...

Reviews: