background image

38

F4

ES

1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

F4 

230 Vca monofásica 50/60 Hz

1 ó 2

230 Vac

230 Vac 40W máx.

24 Vac 3W máx.

De enchufe

-20°C +60°C 

24 Vac 8W máx.

Equipo

Alimentación
N° motores

Alimentación motor

Luz intermitente

Luz piloto

Receptor radio

Temperatura de funcionamiento

Alimentación accesorios

Tipo

AS05950

Código

12 Vac 15W máx.

Electrocerradura

IP55

Grado de protección

Equipo electrónico para la automatización de una cancela 

de batiente, corredera, puerta basculante o barrera 

con uno o dos motores de 230 Vca

• Leds rojos de señalización de los contactos N.C. (FCAM1-FCCM1-FCAM2-FCCM2-PHOTO-STOP).
• Leds verdes de señalización de los contactos N.A. (START-PED).
• Gestión de 1 electrocerradura 12 Vca.
• Gestión del golpe de ariete para soltar la electrocerradura y del golpe final para enganchar la electrocerradura. 

Activando el golpe de ariete, se activa también el golpe final en cierre (1s de movimiento extra).

• Aprendizaje del tiempo de trabajo por procedimiento o configurado con trimmer.
• Ralentizaciones en apertura y cierre, sólo por procedimiento de aprendizaje tiempos.
• Regulación del tiempo de pausa, desfase.
• Gestión de la luz intermitente fija o intermitente.
• Gestión de la luz de cortesía.
• Programación del cierre automático.
• Fotocélula activa en cierre (el funcionamiento en apertura puede seleccionarse con un dip switch).
• Regulación de la fuerza del motor mediante el correspondiente compensador.
• Gama de funcionamiento: Automática - Paso a Paso con stop, Peatonal.
• Gestión de la entrada STOP con funcionamiento como stop (bloqueo) o banda sensible (liberación del obstáculo).
• Mantenimiento oleodinámico para motores oleodinámicos (DIP1_10 ON).
• Dip switch de exclusión de las entradas FINAL DE CARRERA y FOTOCÉLULA, si no se utilizan.

2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / FUNCIONES

ADVERTENCIAS: 

Este  producto  ha  sido  probado  en  GI.BI.DI.,  la  cual  ha  comprobado  la  perfecta  correspondencia  de  sus

características con las directivas vigentes. GI.BI.DI. S.r.l. se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso, 
en función de la evolución del producto.

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN.

Gracias por haber elegido GIBIDI.

ELIMINACIÓN: 

GI.BI.DI aconseja reciclar los componentes de plástico y llevar los componentes electrónicos 

a los centros de recogida correspondientes para evitar contaminar el ambiente con sustancias perjudiciales.

39

F4

ES

3  - ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN

• Antes  de  proceder  con  la  instalación,  hay  que  preparar  aguas  arriba  de  la  instalación  un  interruptor 

magnetotérmico  y  diferencial  con  capacidad  máxima  de  10A.  El  interruptor  debe  garantizar  una  separación 
omnipolar de los contactos con una distancia de apertura mínima de 3 mm.

• Para  evitar  posibles  interferencias,  distinga  y  mantenga  siempre  separados  los  cables  de  potencia  (sección

2

mínima 1,5 mm ) de los cables de señal (sección mínima 0,5 mm2).

• Realice las conexiones consultando las siguientes tablas y la serigrafía aplicada en la tarjeta. Preste suma atención 

a  conectar  en  serie  todos  los  dispositivos  que  deben  conectarse  a  la  misma  entrada  N.C.  (normalmente 
cerrada) y en paralelo todos los dispositivos que comparten la misma entrada N.A. (normalmente abierta).

• La instalación o utilización incorrecta del producto puede afectar la seguridad del equipo.
• Todo el material presente en el embalaje debe mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que constituye 

una posible fuente de peligro.

• El  fabricante  declina  toda  responsabilidad  relativa  al  funcionamiento  correcto  de  la  automatización  si  no  se 

utilizan los componentes y accesorios originales específicamente destinados a la aplicación prevista.

• Al  terminar  la  instalación,  compruebe  siempre  con  atención  que  el  equipo  y  los  dispositivos  utilizados 

funcionen correctamente.

• Este manual de instrucciones está dirigido a personas capacitadas para la instalación de “equipos bajo tensión”; 

por tanto, se requiere un buen conocimiento técnico, ejercido como profesión y respetando las normas vigentes.

• El mantenimiento debe ser realizado por personal capacitado.
• Antes  de  realizar  cualquier  operación  de  limpieza  o  mantenimiento,  desconecte  el  equipo  de  la  red  de 

alimentación eléctrica.

• El equipo descrito en este manual debe utilizarse exclusivamente para los fines previstos.
• Verifique la finalidad de uso final y asegúrese de tomar todas las medidas de seguridad necesarias.
• El uso de los productos y su destinación a usos no previstos no han sido experimentados por el fabricante, por 

lo que cualquier trabajo realizado queda bajo la completa responsabilidad del instalador.

• La automatización debe estar indicada por placas de advertencia bien visibles.
• Informe al usuario de que está prohibido dejar que niños o animales jueguen o se detengan en los alrededores 

de la cancela.

• Proteja adecuadamente los puntos peligrosos, por ejemplo, usando una banda sensible.

4 - ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO

En caso de averías o anomalías de funcionamiento, desconecte la alimentación aguas arriba del equipo y llame 
al  servicio  de  asistencia  técnica.  Compruebe  periódicamente  que  los  dispositivos  de  seguridad  funcionen 
correctamente.  Cualquier  reparación  debe  ser  realizada  por  personal  especializado  y  usando  materiales 
originales y certificados.

El  producto  no  debe  ser  utilizado  por  niños  ni  por  personas  con  capacidades  físicas,  sensoriales  o  mentales 
limitadas,  o  bien  con  falta  de  experiencia  y  conocimiento,  a  menos  que  hayan  sido  correctamente  instruidas. 
No acceda a la tarjeta para efectuar operaciones de regulación y/o mantenimiento.

ATENCIÓN: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

Es importante para la seguridad de las personas seguir estas instrucciones.
Conservar el presente manual de instrucciones.

Summary of Contents for AS06320

Page 1: ...ca ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Electronic control unit INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Appareillage électronique INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Equipo electrónico INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Elektronische besturing INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE ...

Page 2: ... 24Vac EL 12Vac 0Vac PED NO STOP SAFETY COM COM ANT MOTOR OPEN MOTOR CLOSE MOTOR COM M2 MOTOR OPEN MOTOR CLOSE MOTOR COM FORCE M1 M2 RUN TIME P S TIME PAUSE F1 5A F2T 160mA RX L1 230Vac 40W MAX LED L1 L2 L3 L4 L5 L6 POWER PED START PHOTO FCA M1 L8 FCC M1 FCA M2 L9 FCC M2 L10 SAFETY STOP L11 POWER DIP1 DIP2 M1 M2 M3 M4 L2 L3 L4 L5 L6 L8 L9 L10 L11 SW15 MEMO IT UK F4 2 ...

Page 3: ...NEUTRAL INTERRUTTORE DIFFERENZIALE RESIDUAL CURRENT DEVICE INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO OVERCURRENT CIRCUIT BREAKER M2 M2 4 4 COLLEGAMENTO LAMPEGGIANTE FLASHING LIGHT CONNECTION LAMP LAMP 230 Vac 40W max M1 ON 9 OFF DIP1_9 ON on off on off M4 M1 230 Vac 40W max LAMP LAMP on off on off ON OFF DIP2_2 OFF DIP1_9 ON IT UK F4 3 ...

Page 4: ...LLEGAMENTO LUCE DI CORTESIA COURTESY LIGHT CONNECTION ON 9 OFF DIP1_9 OFF 4 LAMP LAMP M1 4 7 COLLEGAMENTO DISPOSITIVI DI COMANDO CONTROL DEVICES CONNECTION COM START NO PED NO M3 on off on off ON 2 OFF DIP2_2 ON 4 8 COLLEGAMENTO ELETTROSERRATURA ELECTRICAL LOCK CONNECTION M3 EL 12Vac 0Vac on off 2 Min F4 4 IT UK ...

Page 5: ... FOTOCELLULE PHOTOCELLS CONNECTION 4 9 2 3 RX TX M1 1 2 3 4 M2 1 2 3 RX TX M1 1 2 3 4 M2 1 PHOTO NC 24Vac 0Vac M3 PHOTO NC 24Vac 0Vac M3 8K2 4 11 COLLEGAMENTO DISPOSITIVO DI SICUREZZA 8K2 SAFETY DEVICE CONNECTION 8K2 8K2 M3 STOP NC SAF 8K2 COM ON 1 OFF DIP2_1 ON COM COM SW15 4 12 COLLEGAMENTO DISPOSITIVO DI SICUREZZA N C SAFETY DEVICE CONNECTION N C M3 STOP SAFETY COM ON 1 OFF DIP2_1 ON SW15 NC NC...

Page 6: ...M2DISABILITATO FCCM2DISABLED FCAM2ABILITATO FCAM2ENABLED FCAM2DISABILITATO FCAM2DISABLED INGRESSOPHOTODISABILITATO PHOTOINPUTDISABLED INGRESSOPHOTOABILITATO PHOTOINPUTENABLED MORSETTI7 8COMELUCEDICORTESIA TERMINALINPUTSN 7 8ASCOURTESYLIGHT MANTENIMENTOBLOCCOOLEODINAMICODISABILITATO HYDRAULICBLOCKMAINTENANCEDISABLED OFF IMPOSTAZIONE DI DEFAULT DIP2 DIP2 DEFAULT SETTINGS 16 ON OFF MORSETTI23COMECOST...

Page 7: ...SHIFT TIME CLOSING PHASE 20 SECONDS SFASAMENTO ANTA 1 IN CHIUSURA 20 SECONDI 31 TRIMMER RUN TIME 18 RUN TIME 136 SECONDS TEMPO DI LAVORO 136 SECONDI RUN TIME 3 SECONDS TEMPO DI LAVORO 3 SECONDI AUTOMATIC CLOSING DISABLED CHIUSURAAUTOMATICA DISABILITATA 31 TRIMMER FORCE MOVEMENT SPEED THRUST FORCE 100 25 VELOCITA ANTA 100 FORZA DI SPINTA 25 MOVEMENT SPEED THRUST FORCE 100 100 VELOCITA ANTA 100 FORZ...

Page 8: ...er Rallentamentiinaperturaechiusura solotramiteproceduradiapprendimentotempi Regolazionedeltempodipausaesfasamento Gestionedellampeggiatorefissoointermittente Gestionedellalucedicortesia Programmazionedellachiusuraautomatica Fotocellulaattivainchiusura ilfunzionamentoinaperturaèselezionabileconundipswitch Regolazionedellaforzadelmotoreconopportunotrimmer Gammadifunzionamento Automatica PassoPassoc...

Page 9: ... imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Il costruttore declina ogni responsabilità ai fini del corretto funzionamento dell automazione nel caso non vengano utilizzati i componenti e gli accessori di propria produzione e idonei per l applicazione prevista Al termine dell istallazione verificare sempre con attenzione il corretto funzionamen...

Page 10: ...2Vac per ELETTROSERRATURA max 15W 22 23 24 0Vac EL1 STOP PED COMUNE per ingressi FINECORSA FOTOCELLULA STOP START e PEDONALE 25 26 27 Ingresso CALZAANTENNA Ingresso ANIMAANTENNA COM COM Uscita FASE LUCE DI CORTESIA se DIP1_9 OFF Uscita fissa per LAMPEGGIATORE se DIP1_9 ON Uscita NEUTRO LUCE DI CORTESIA se DIP1_9 OFF Uscita fissa per LAMPEGGIATORE se DIP1_9 ON Ingresso STOP se DIP2_1 in OFF ingress...

Page 11: ...o Si accende quando viene attivato il comando di START e si spegne al rilascio Si accende quando viene attivato il comando di start PEDONALE e si spegne al rilascio ROSSO SAF STOP L10 La centrale è bloccata in attesa di effettuare il ciclo di apprendimento E necessarioeseguireilciclodiapprendimento Lacentraleèinfasedipreapprendimentoinseguitoall attivazionedel pulsantememo A riposo e durante l app...

Page 12: ... in chiusura di 1 secondo apertura dopo 2 secondi disattivazione dell elettroserratura Funzionamento AL TERMINE DEL CICLO DI CHIUSURA SOLO CON RALLENTAMENTI ABILITATI movimento extra in chiusura di 1 secondo con le impostazioni del trimmer FORCE Questa funzione NON DEVE ESSERE USATA con operatori elettromeccanici Colpo d ariete disabilitato Attivazione elettroserratura e apertura contemporanei Nes...

Page 13: ... attiva per 2 minuti dopo il movimento del motore Solo per motori OLEODINAMICI Se nelle ultime 5 ore il cancello non ha effettuato manovre viene dato un impulso in chiusura di 2 sec LO STOP DISABILITA LA FUNZIONE Esclude l ingresso finecorsa Abilita l ingresso finecorsa Esclude l ingresso finecorsa Abilita l ingresso finecorsa Esclude l ingresso finecorsa Abilita l ingresso finecorsa Esclude l ing...

Page 14: ...io regola aumenta il tempo di ritardo in chiusura dell anta 1 rispetto all anta 2 da 0 a 20 sec Lo sfasamento in apertura risulterà fisso a 2 sec Impostato al minimo i ritardi sia in apertura che in chiusura saranno annullati versione 2 scorrevoli disabilitailcolpod arieteDIP1_3eilmantenimentodelbloccooleodinamico Prima di dare tensione all apparecchiatura occorre procedere alle seguenti verifiche...

Page 15: ... fase di apprendimento il lampeggiatore SPIA sarà spento e si accenderà brevemente in seguito alla ricezione di un comando di START Il moto degli operatori durante le manovre di apprendimento avviene con la forza impostata sul trimmer FORCE Gli operatori scorrevoli richiedono OBBLIGATORIAMENTE i finecorsa in apertura e chiusura Tutti gli altri tipi di motore dovranno avere o i finecorsa o le battu...

Page 16: ...o il finecorsa di chiude determina il termine del moto del motore 1 in chiusura Fine dell apprendimento il LED L9 e il lampeggiante eseguono le segnalazioni di apprendimento eseguito e si spengono Movimenti eseguiti durante l apprendimento con 1 motore Motore 1 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START Pausa di 1 secondo Motore 1 apre fino ad incontrare il...

Page 17: ...2 EN 61000 6 3 Il Rappresentante Legale Michele Prandi Data 05 07 2019 Effetto Porta bloccata Dispositivo Costa intercettata prima del moto Segnalazione 3 lampeggi lenti 15 RIEPILOGO SEGNALAZIONI DA LAMPEGGIATORE Foto intercettata a riposo in presenza di comando di START DIP1_1 ON 5 lampeggi veloci Al rilascio apre Apertura Chiusura 0 8s ON 0 8s OFF 0 4s ON 0 4s OFF Il cancello si sta aprendo Il c...

Page 18: ...tchtodisabletheLIMITSWITCHandPHOTOCELLinputsifnotused 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS FUNCTIONS 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS F4 230 VAC single phase 50 60 Hz 1 or 2 230 VAC 230 VAC 40W max 24 VAC 3W max Plug in 20 C 60 C 24 VAC 8W max Control unit Power supply No of motors Motor power supply Flashing light Warning light Radio receiver Operating temperature Accessory power supply Type AS06320 Code 12 VAC ...

Page 19: ...ent and therefore requires good technical knowledge and installation in compliance with the regulations in force Maintenance must be carried out by a competent person Before carrying out any cleaning or maintenance operation disconnect the control unit from the mains The control unit described in this document may only be used for the purpose for which it was designed Check the intended end use an...

Page 20: ...7 PHOTOCELL input N C 18 19 20 START input N O 24VAC output for PHOTOCELL ACCESSORIES power supply max 8W FCAM1 PHOTO START 24Vac 0VAC output for PHOTOCELL ACCESSORIES and ELECTRIC LOCK power supply 21 12VAC output for ELECTRIC LOCK max 15W 22 23 24 0Vac EL1 STOP PED COMMON for LIMIT SWITCH PHOTOCELL STOP START and PEDESTRIAN inputs 25 26 27 ANTENNA BRAID input ANTENNA CORE input COM COM STOP inpu...

Page 21: ...when the START command is activated and goes off when released Comes on when the PED start command is activated and goes off when released RED SAF STOP L10 The control unit is blocked waiting to do the learning cycle It is necessary to do the learning cycle The control unit is in pre learning phase after the activation of memo button At rest and during the learning the control unit is set for the ...

Page 22: ...tivation closing pulse of 1 second opening after 2 seconds electric lock deactivation Operation AT THE END OF CLOSING CYCLE ONLY WITH SLOW DOWN ENABLED extra movement in closing of 1 second with FORCE trimmer settings This function cannot be activated with a sliding gate configuration and is unadvisable with electromechanical operators Electric lock release stroke disabled Simultaneous electric lo...

Page 23: ...motor movement For HYDRAULIC motors only If the gate has not performed any operation in the last 5 hours a 2 second closing pulse is given THE STOP KEY DISABLES THE FUNCTION Disables the limit switch input Enables the limit switch input Disables the limit switch input Enables the limit switch input Disables the limit switch input Enables the limit switch input Disables the limit switch input Enabl...

Page 24: ...USE RUN TIME Turning clockwise adjusts increases the motor torque from 25 to 100 The first 3 seconds of movement take place with 100 of motor torque force Turning clockwise adjusts increases the pause time from 3 to 103 seconds Automatic closing is disabled if adjusted to minimum See operating logic DIP1_2 Turning clockwise adjusts increases the closing delay time of leaf 1 with respect to leaf 2 ...

Page 25: ... briefly on after receiving a START command Ÿ The operators motion during the learning procedure occurs with the force set on FORCE trimmer Ÿ Sliding gate operators MUST have opening and closing limit switches All the other types of motor must have the limit switches or the mechanical stops on the ground Ÿ Sliding gate operators must have the LEAF DELAY TIME trimmer set to the minimum Learning pro...

Page 26: ...nning of the decelerated motion the following START command or the closing limit switch causes the end of motor 2 motion in closing Ÿ End of learning the LED L9 and the flashing light signal that the learning has been completed and turn off Movements made during the learning with 1 motor Ÿ Motor 1 closes until running into the limit switch or until receiving a START impulse Ÿ Pause of 1 second Ÿ M...

Page 27: ...ed LVD Directive 2006 95 CE and subsequent amendments EMC Directive 2004 108 CE and subsequent amendments EN60335 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 The Legal Representative Michele Prandi Date 05 07 2019 15 SUMMARY OF FLASHING LIGHT SIGNALLING Photocell break interruption at rest in presence of a START command DIP1_1 ON 5 fast flashes When released it opens Opening Closing 0 8s ON 0 8s OFF 0 4s ON 0 4s ...

Page 28: ...u intermittent Gestion de l éclairage de courtoisie Programmation de la fermeture automatique Cellule photoélectrique active en fermeture le fonctionnement en ouverture est sélectionnable avec un commutateur Réglage de la force du moteur avec le temporisateur prévu à cet effet Gamme de fonctionnement Copropriété Pas à pas avec stop Piéton Gestion de l entrée STOP avec fonctionnement comme stop blo...

Page 29: ... vigueur en la matière L entretien doit être confié à un personnel qualifié Avant d effectuer toute opération de nettoyage ou d entretien il est nécessaire de débrancher l appareil du secteur d alimentation électrique L appareillage décrit dans la présente notice doit être utilisé uniquement pour la fonction pour laquelle il a été conçu Contrôler l objectif de l utilisation finale et veiller à pre...

Page 30: ... PHOTOÉLECTRIQUE NF 18 19 20 Entrée START NO Sortie 24 Vca pour alimentation CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES ACCESSOIRES MAX 8W FCAM1 PHOTO START 24Vac Sortie 0 Vca pour alimentation CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES ACCESSOIRES et ÉLECTROSERRURE 21 Sortie 12Vca pour ÉLECTROSERRURE max 15W 22 23 24 0Vac EL1 STOP PED COMMUN pour entrées FIN DE COURSE CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE STOP START et PIÉTON 25 26 27 Entrée G...

Page 31: ...on du faisceau S allume quand la commande START est activée et s éteint au relâchement S allume quand la commande Start PIÉTON est activée et s éteint au relâchement ROUGE SAF STOP L10 La centrale est bloquée dans l attente d effectuer le cycle d apprentissage Ilestnécessairedefairelecycled apprentissage La centrale est en phase de pré apprentissage après l activation du boutonmemo Aureposetpendan...

Page 32: ...ment en réponse à la commande START Portail fermé Portail fermé OUVERTURE OUVERTURE Pendant l ouverture Pendant l ouverture SANS EFFET STOP Pendant la fermeture Pendant la fermeture Après un ARRÊT OUVERTURE OUVERTURE inverse le mouvement Portail ouvert Portail ouvert PAUSE STOP OFF ON Fonctionnement Après une commande de START OUVERTURE ou PIÉTON la séquence est la suivante activation de l électro...

Page 33: ...oteur Uniquement pour moteurs HYDRAULIQUES Si pendant les 5 dernières heures le portail n a effectué aucune manœuvre une impulsion de 2 sec est fournie en fermeture LA TOUCHE DE STOP DÉSACTIVE LA FONCTION Exclut l entrée fin de course Active l entrée fin de course Exclut l entrée fin de course Active l entrée fin de course Exclut l entrée fin de course Active l entrée fin de course Exclut l entrée...

Page 34: ...nfiguré au minimum active la procédure d apprentissage temps et les ralentissements En tournant dans le sens des aiguilles d une montre règle le temps de travail de 3 5 à 136 s et exclue la procédure d apprentissage et les ralentissements 10 JUMPER SW15 Description JUMPER État Fonction SW15 FONCTIONNEMENT BORNE 23 Les dispositifs de type N C sont connectés à l entrée STOP COSTA 23 Les dispositifs ...

Page 35: ...a phase d apprentissage la lampe clignotante TEMOIN sera éteinte et s allumera brièvement après la réception d une commande de START Ÿ Le mouvement des opérateurs pendant les manoeuvres d apprentissage se vérifie quand la force est configurée sur le trimmer FORCE Ÿ Les opérateurs coulissants nécessitent INELUCTABLEMENT des fins de course en ouverture et fermeture Tous les autres types de moteur de...

Page 36: ...teur 2 ferme la première commande de START détermine le début du mouvement ralenti la suivante commande de START ou le fin de course de fermeture détermine la fin du mouvement du moteur 2 en fermeture Ÿ Pause de 1 s Ÿ Moteur 1 ferme la première commande de START détermine le début du mouvement ralenti la suivante commande de START ou le fin de course de fermeture détermine la fin du mouvement du m...

Page 37: ... 2006 95 CE et ses modifications Directive EMC 2004 108 CE et ses modifications EN60335 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Le Représentant Légal Michele Prandi Date 05 07 2019 15 RÉCAPITULATIF DES SIGNAUX DE LA LAMPE CLIGNOTANTE Photo interceptée au repos en présence de commande de START DIP1_1 ON 5 clignotements rapides Quand on relâche il ouvre Ouverture Fermeture 0 8s ON 0 8s OFF 0 4s ON 0 4s OFF Le p...

Page 38: ...pausa desfase Gestión de la luz intermitente fija o intermitente Gestión de la luz de cortesía Programación del cierre automático Fotocélula activa en cierre el funcionamiento en apertura puede seleccionarse con un dip switch Regulación de la fuerza del motor mediante el correspondiente compensador Gama de funcionamiento Automática Paso a Paso con stop Peatonal Gestión de la entrada STOPcon funcio...

Page 39: ...o como profesión y respetando las normas vigentes El mantenimiento debe ser realizado por personal capacitado Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento desconecte el equipo de la red de alimentación eléctrica El equipo descrito en este manual debe utilizarse exclusivamente para los fines previstos Verifique la finalidad de uso final y asegúrese de tomar todas las medidas de...

Page 40: ...N C 18 19 20 Entrada START N A Salida 24 Vca para alimentación FOTOCÉLULAS ACCESORIOS MÁX 8W FCAM1 PHOTO START 24Vac Salida 0 Vca para alimentación FOTOCÉLULAS ACCESORIOS y ELECTROCERRADURA 21 Salida 12 Vca para ELECTROCERRADURA máx 15W 22 23 24 0Vac EL1 STOP PED COMÚNparaentradasFINALDECARRERA FOTOCÉLULA STOP STARTyPEATONAL 25 26 27 Entrada VAINAANTENA Entrada NÚCLEO ANTENA COM COM Entrada STOP s...

Page 41: ...rayo de luz Se enciende cuando se activa el mando de START y se apaga al soltarlo Se enciende cuando se activa el mando de start PEATONAL y se apaga al soltarlo ROJO SAF STOP L10 La central es bloqueada a la espera de efectuar el ciclo de aprendizaje Esnecesariohacerelciclodeaprendizaje La central es en fase de pre aprendizaje después de la activación del botónmemo En reposo y durante el aprendiza...

Page 42: ...respuesta al mando de START Cancela cerrada Cancela cerrada ABRE ABRE Durante la apertura Durante la apertura NO INFLUYE STOP Durante el cierre Durante el cierre Después de un STOP ABRE ABRE invierte el movimiento Cancela abierta Cancela abierta PAUSE STOP OFF ON Funcionamiento Después de un mando de START APERTURA o PEATONAL se produce en sucesión activación de la electrocerradura impulso en cier...

Page 43: ...spués del movimiento del motor Sólo para motores OLEODINÁMICOS Si en las últimas 5 horas la cancela no ha efectuado maniobras se envía un impulso en cierre de 2 segundos LA TECLA DE STOP DESHABILITA LA FUNCIÓN Excluye la entrada final de carrera Habilita la entrada final de carrera Excluye la entrada final de carrera Habilita la entrada final de carrera Excluye la entrada final de carrera Habilita...

Page 44: ...agujas del reloj ajusta el tiempo de trabajo de 3 5 a 136s y excluye el procedimiento de aprendizaje y las ralentizaciones 10 JUMPER SW15 Descripción JUMPER Estado Función SW15 FUNCIONAMIENTO BORNE 23 Ala entrada STOP COSTA 23 son conectados dispositivos de tipo N C A la entrada STOP COSTA 23 son conectados dispositivos de tipo resistivo 8 2KOhm 8K2 Las configuraciones se memorizan durante la fase...

Page 45: ... se encenderá brevemente después de la recepción de un mando de START Ÿ El movimiento de los operadores durante las maniobras de aprendizaje se verifica con la fuerza configurada Ÿ sobre el trimmer FORCE Ÿ Los operadores de corredera necesitan OBLIGATORIAMENTE de los finales de carrera en apertura y cierre Todos los otros tipos de motor debrán tener o los finales de carrera o los topes mecánicos a...

Page 46: ... movimiento ralentizado el sucesivo mando de START o el final de carrera de cierre determina el final del movimiento del motor 1 in cierre Ÿ Fin del aprendizaje el LED L9 y la luz intermitente señalan que el aprendizaje ha sido hecho y se apagan Movimientos hechos durante el aprendizaje con 1 motor Ÿ Motor 1 cierra hasta encontrar el final de carrera o hasta la recepción de una impulsión de START ...

Page 47: ...000 6 3 El Representante Legal Michele Prandi Fecha 05 07 2019 Efecto Puerta bloqueada Dispositivo Banda sensible interceptada antes del movimiento Señalización 3 destellos lentos 15 RESUMEN DE LAS SEÑALIZACIONES DE LA LUZ INTERMITENTE Foto interceptada en reposo en presencia de mando de START DIP1_1 ON 5 destellos rápidos Cuando se solta abre Apertura Cierre 0 8s ON 0 8s OFF 0 4s ON 0 4s OFF La c...

Page 48: ...ijd Knipperlicht met knipperfunctie of continu uitgang Welkomstverlichting Programmering van automatische sluiting Fotocel actief tijdens het sluiten activatie tijdens de opening kan worden gekozen met een DIP schakelaar Krachtregeling motor met potentiometer Werkingsbereik Automatisch Stap na stap met stop Voetgangersdoorgang STOP ingang met STOP functie of veiligheidsstrip met omkeerfunctie De h...

Page 49: ...ie moet uitgevoerd worden door vakmensen die de geldende voorschriften in acht nemen Het onderhoud moet uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel Alvorens reinigings of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren moet de apparatuur van het elektriciteitsnet afgekoppeld worden De hier beschreven apparatuur mag alleen gebruikt worden voor het gebruik waarvoor het ontworpen is Controleer het definiti...

Page 50: ... MOTOR 1 N C 17 Ingang FOTOCEL N C 18 19 20 Ingang START N O Uitgang 24VAC voor FOTOCEL voeding TOEBEHOREN max 8W FCAM1 PHOTO START 24Vac Uitgang 0VAC voor FOTOCEL voeding TOEBEHOREN en ELEKTRISCH SLOT 21 Uitgang 12VAC voor ELEKTRISCH SLOT max 15W 22 23 24 0Vac EL1 STOP PED GEMEENSCHAPPELIJKE ingangen voor EINDSCHAKELAAR FOTOCEL STOP START en VOETGANGERSDOORGANG 25 26 27 Ingang ANTENNE MASSA Ingan...

Page 51: ...oken Gaat branden wanneer het START commando wordt geactiveerd en gaat uit na loslaten Gaat branden wanneer het VOETGANGERSDOORGANG commando wordt geactiveerd en gaat uit na loslaten ROOD SAF STOP L10 Debesturingisgeblokkeerdinafwachtingvandeaanleercyclus Hetisnoodzakelijkomdeaanleercyclusuittevoeren Debesturingbevindtzichindefasevóórhetaanlerennadeactivering vandememoknop In rust en tijdens het a...

Page 52: ...ET STOP logica Werking volgend op START commando Gesloten poort Gesloten poort OPENT OPENT Tijdens de opening Tijdens de opening NIET VAN TOEPASSING STOPT Tijdens de sluiting Tijdens de sluiting Na een STOP OPENT OPENT keert de beweging om Open poort Open poort PAUZE STOPT OFF ON Werking volgend op het START OPENING of VOETGANGERSDOORGANG commando gebeurt het volgende in onderstaande volgorde acti...

Page 53: ... voor HYDRAULISCHE motoren Als de poort in de laatste 5 uur geen enkele beweging heeft uitgevoerd zal de sluitbeweging 2 seconden worden geactiveerd OP DE STOP KNOP TE DRUKKEN WORDT DE FUNCTIE GEDEACTIVEERD Ingang eindschakelaar gedeactiveerd Ingang eindschakelaar geactiveerd Ingang eindschakelaar gedeactiveerd Ingang eindschakelaar geactiveerd Ingang eindschakelaar gedeactiveerd Ingang eindschake...

Page 54: ...che blokkering RUN TIME Stel de laagste werkingstijd in het aanleren van de tijden en de vertraging is geactiveerd Uurwijzerszin draaien wordt de werkingstijd ingesteld van 3 5 tot 136 seconden en sluit de aanleerprocedure en vertraging uit De instellingen worden opgeslagen tijdens de rust toestand van de motor tijdens gesloten poort De standaardinstellingen worden hieronder gemarkeerd met een gri...

Page 55: ...alen Ÿ Tijdens de aanleerfase is de CONTROLE LAMP uit en het zal kort branden na het ontvangen van een START commando Ÿ De beweging van de motoren tijdens het aanleren van de bewegingen vindt plaats wanneer de kracht wordt ingesteld op de potentiometer KRACHT Ÿ De schuifhekmotoren hebben NOODZAKELIJKERWIJS de eindschakelaars voor openen en sluiten nodig Alle andere type motoren moeten de eindschak...

Page 56: ... de vertraagde beweging het volgende START commando of de eindschakelaar sluitstand zorgt voor het einde van de beweging van motor 1 in sluiting Ÿ Einde van aanleren de LED L9 en het knipperlicht signaal geven aan dat het aanleren is voltooid en uitgeschakeld Beweging met 1 motor tijdens het aanleren Ÿ Motor 1 sluit tot tegen de eindschakelaar of totdat een START commando wordt ontvangen Ÿ 1 secon...

Page 57: ...gepast Richtlijn LVD 2006 95 EC en daaropvolgende wijzigingen Richtlijn EMC 2004 108 EC en daaropvolgende wijzigingen EN60335 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Datum 05 07 2019 15 SAMENVATTING VAN KNIPPERLICHT SIGNALEN Fotocel onderbroken bij rust toestand terwijl START commando wordt gegeven DIP1_1 ON Knippert 5 x snel Opent bij vrijmaken Opening Sluiting 0 8s ON 0 8s OFF 0 4s ON 0 4s OFF De poort gaat...

Page 58: ...NOTE NOTES 58 F4 ...

Page 59: ...NOTE NOTES 59 F4 ...

Page 60: ...I DI S r l Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY Tel 39 0386 52 20 11 Fax 39 0386 52 20 31 E mail info gibidi com Numero Verde 800 290156 w w w g i b i d i c o m Cod AIC6564 12 2019 Rev 01 ...

Reviews: