GGF S32 Instructions For Use And Maintenance Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 19

background image

ROLL MACH S42 / RP / MR / S32

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

Wałkowarka do ciasta S42 / RP / MR / S32

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI - tłumaczenie

Via delle Industrie, 90

– 31030 Dosson di Casier ( Tv) Italia tel.+39 0422 634202 fax.+39 0422 634205

GB

GB

1
2
3
...
»

Summary of Contents for S32

Page 1: ... S32 INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE Wałkowarka do ciasta S42 RP MR S32 INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI tłumaczenie Via delle Industrie 90 31030 Dosson di Casier Tv Italia tel 39 0422 634202 fax 39 0422 634205 GB GB ...

Page 2: ...7 4 TRANSPORT AND MOVEMENT 4 1 Transport and lifting p 8 4 2 Instruction sheet applied to packaging p 9 5 INSTALLATION 5 1 Positioning p 9 5 2 Electrical connection p 9 6 SAFETY 6 1 Safety information p 10 7 USE AND OPERATION 7 1 Appliance starting p 11 7 2 Use of foot pedal p 11 7 3 Adjustments p 11 8 MAINTENANCE 8 1 Cleaning p 12 8 2 Stop period p 13 9 DEMOLITION 9 1 General warnings p 13 10 SPA...

Page 3: ...port i podnoszenie str 8 4 2 Instrukcja przymocowana do opakowania str 9 5 Montaż 5 1 Ustawienie str 9 5 2 Podłączenie do zasilania str 9 6 Bezpieczeństwo 6 1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa str 10 7 Użytkowanie i obsługa 7 1 Uruchomienie urządzenia str 11 7 2 Wykorzystanie pedału nożnego str 11 7 3 Regulacja str 11 8 Konserwacja 8 1 Czyszczenie str 12 8 2 Okres w którym urządzenie nie jest uż...

Page 4: ...S MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE ROLL MACH AND MUST BE KEPT UP TO THE DISPOSAL Niniejsza instrukcja stanowi integralną część wałkowarki i musi być przechowywana w sposób zapewniający jej dostępność BEFORE USING THE ROLL MACH READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS Przed użyciem wałkowarki należy zapoznać się z wszystkimi częściami niniejszej instrukcji THIS MANUAL MUST ALWAYS BE AT THE...

Page 5: ...13 PL 5 THE AUTHORIZED OPERATORS MUST CARRY OUT INTERVENTIONS ON THE ROLL MACH ONLY AS FAR AS THEY ARE SPECIFICALLY CON CERNED Upoważnieni operatorzy mogą wykonywać naprawy wałkowarki wyłącznie w zakresie wyraźnie wskazanym w niniejszej instrukcji ...

Page 6: ...warancja udzielona na wałkowarkę wynosi 12 dwanaście miesięcy 2 4 Zastrzeżenie praw Prawa dotyczące niniejszej instrukcji technicznej Instrukcja obsługi i konserwacji są zastrzeżone dla Producenta Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana czy rozpowszechniana bez względu na sposób powielania bez pisemnej zgody producenta Wszystkie marki wskazane w instrukcji pozostają własnością ich...

Page 7: ...Instrukcja obsługi i konserwacji Wersja 11 2013 PL 7 rys 2 Component name Nazwy cześci ...

Page 8: ...i do ciasta i opakowania Na rys 3 i w tabeli 1 podano odpowiednio wymiary opakowania i wałkowarki do ciasta C B A F F D E Front side Przód Left side Lewa strona rys 3 Roll mach size Wymiary wałkowarki do ciasta Wymiary mm PACKAGING Opakowanie ROLL MACH Wałkowarka do ciasta MOD A B C D E F S42 610 800 550 555 382 750 S42 RP 610 800 550 555 382 720 S42 MR 400 600 400 555 340 370 S32 500 690 550 445 ...

Page 9: ...ktrycznym I Class Klasa I 3 4 EXPECTED USE The use for which the roll mach has been designed and real ized is the following 3 4 Przeznaczenie urządzenia Wałkowarka została zaprojektowana i wykonana do następującego użytku 3 5 LIMITS OF USE This appliance is intended for the purpose described at par 3 4 exclusively so no other use of this appliance is authorized or recommended in order to safeguard...

Page 10: ...ak ewentualnego uszkodzenia podczas transportu a w przypadku ich stwierdzenia należy bezzwłocznie zgłosić ten fakt przewoźnikowi realizującemu dostawę poprzez umieszczenie odpowiedniej uwagi w dokumentach przewozowych Należy sprawdzić czy wszystkie standardowe akcesoria i opcje zostały dostarczone Wszelkie reklamacje należy zgłaszać na piśmie do pośrednika producenta w ciągu 8 ośmiu dni od odbioru...

Page 11: ...ządzenia 5 2 ELECTRICAL CONNECTION Check that the electrical system is well functioning and equipped with an earthing system Before connecting the roll mach check that the system has a power of 230 V and a fre quency of 50 Hz as indicated in the identification plate The appliance is equipped with cable Shuko plug and pedal con trol Connect the plug to a differential wall switch 5 2 Podłączenie do ...

Page 12: ...abezpieczającym 2 Przestrzegać norm bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania wałkowarki 3 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody odniesione przez ludzi zwierzęta lub szkody na mieniu jeśli ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji nie będą respektowane 4 Warunkiem koniecznym dla zgodności z normami bezpieczeństwa jest prawidłowe ustawienie wałkowarki i stworzenie odpowi...

Page 13: ...s they are to be determined provisionally according to the following vari ables features of the dough basic weight thickness and size 7 3 Regulacja Rekomendowane ustawienia mają charakter poglądowy a regulacja ustawień powinna zostać przeprowadzona zgodnie z parametrami uwzględniającymi cechy ciasta podstawową wagę grubość i rozmiar To satisfy every requirement the device allows to obtain differen...

Page 14: ...Instructions for use and maintenance Rev 11 2013 EN 12 rys 6 thickness adjustment regulacja grubości ...

Page 15: ... unfasten it from the roller support to the right 4 After having removed both scrapers clean them with a damp rag 8 1 Czyszczenie Przed jakąkolwiek konserwacją i czyszczeniem urządzenia odłącz zasilanie elektryczne wyjmując wtyczkę z gniazdka W przypadku wadliwego działania lub uszkodzenia urządzenia należy kontaktować się wyłącznie z autoryzowanym serwisem Urządzenie należy czyścić po każdym użyc...

Page 16: ...i z gniazdka ściennego dokładne oczyszczenie urządzenia i przykrycie go szmatką w celu jak najlepszej ochrony przed kurzem DEMOLITION DEMONTAŻ 9 9 1 GENERAL WARNINGS When demolishing the appliance comply with the standard codes in force in your country Differentiate the components of the roll mach according to the different kinds of building materials plastic copper iron etc 9 1 Ostrzeżenia ogólne...

Page 17: ...ELRAYO DE ACCION NOHAYANPERSONAS ANIMALES Y 0 COSAS CUYA INCOWMIDAD ACCIDENTALMENTE PUEDA SER COMPROMITIDA MOVIMIENTO EMBALA JE CON CARRITO LEVANTADOR ESOBLIGATORIO QUEELOPERADOR ENCARGADO ALEMPLEO DELCARRITOLEVANTADOR SEA AUTORIZADO A CONDUCIR EL MISMO EL EMBALAJE DEBE SER PUESTO EN MOVIMIENTO OBLIGATORIAMENTE CON UN CARRITO ADECUADO AL EMPLEO Y CAPACIDAD Y CONFORME A LAS NORMAS EN VIGOR LAS OPER...

Page 18: ...20 Instructions for use and maintenance Rev 11 2013 EN ...

Page 19: ...ciąga za sobą kary administracyjne przewidziane w obowiązujących przepisach INFORMATIVE REPORT TO THE CUSTOMERS according to the art 13 of Decree Legislative 25 July 2005 n 151 Performance Directives 2002 95 CE 2002 96 CE and 2003 108 CE relative to the reduction of the use of dangerous substances in the electronic and electri cal equipment let alone to disposal of the refusals The symbol of the c...

Reviews:

No comments

Related manuals for S32

Brand: Daavlin Pages: 13

Brand: Daavlin Pages: 27

Brand: Rangevision Pages: 31

SafetuNet Alert

Brand: Masimo Pages: 2

Brand: Cambro Pages: 6

Brand: Xebex Fitness Pages: 15

Brand: qeedo Pages: 2

Brand: ICELED Pages: 4

Brand: Facom Pages: 4

Brand: FaceLake Pages: 2

Brand: J.P. SELECTA Pages: 32

Brand: Jaga Pages: 32

Life/form SmartScope LF01142U

Brand: Nasco Pages: 2

Brand: GE Pages: 289

Brand: Fagor Pages: 92

Brand: Energetics Pages: 89

Brand: MSA Pages: 24

Brand: Tektronix Pages: 134

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands