background image

Germany

GEZE Sonderkonstruktionen GmbH
Planken 1
97944 Boxberg-Schweigern
Tel. +49 (0) 7930-9294-0
Fax +49 (0) 7930-9294-10
E-Mail: [email protected]

GEZE GmbH
Niederlassung Nord-Ost
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17
E-Mail: [email protected]

GEZE GmbH
Niederlassung West
Nordsternstraße 65
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201-83082-0 
Fax +49 (0) 201-83082-20
E-Mail: [email protected]

GEZE GmbH
Niederlassung Mitte
Adenauerallee 2
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. +49 (0) 6171-63610-0
Fax +49 (0) 6171-63610-1
E-Mail: [email protected]

GEZE GmbH
Niederlassung Süd-West
Breitwiesenstraße 8
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-203-594
Fax +49 (0) 7152-203-438
E-Mail: [email protected]

GEZE GmbH
Niederlassung Süd-Ost
Parkring 17
85748 Garching bei München
Tel.: +49 (0) 89-120 07 42-50
Fax.: +49 (0) 7152-203-77050

GEZE Service GmbH NL Süd-West
Reinhold-Vöster-Straße 25
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-9233-34

GEZE Service GmbH NL Nord-Ost
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-470217-32

GEZE Service GmbH NL West
Nordsternstraße 65
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201-8 30 82 16

GEZE Service GmbH NL Mitte
Feldbergstraße 59
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. +49 (0) 6171-63 327-0

GEZE Service GmbH NL Süd
Parkring 17
85748 Garching bei München
Tel. +49 (0) 89-120 07 42-0

Austria

GEZE Austria
Wiener Bundesstrasse 85
A-5300 Hallwang
Tel. +43/6225/87180
Fax +43/6225/87180-299
E-Mail: [email protected]

Baltic States

GEZE GmbH Baltic States office
Dzelzavas iela 120 S
1021 Riga
Tel. +371 (0)  67 89 60 35
Fax +371 (0) 67 89 60 36
E-Mail: [email protected]

Benelux

GEZE Benelux B.V.
Steenoven 36
5626 DK Eindhoven
Tel. +31-(0)40-26 290-80
Fax +31-(0)40-26 290-85
E-Mail: [email protected]

Bulgaria

GEZE Bulgaria - Trade 
Representative Office
61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 
4th floor, office 5, 
1680 Sofia
Tel. +359 (0) 24 70 43 73 
Fax +359 (0) 24 70 62 62
E-Mail: [email protected]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Shuangchenzhong Road
Beichen Economic Development
Area (BEDA)
Tianjin 300400, P.R. China
Tel. +86(0)22-26973995-0
Fax +86(0)22-26972702
E-Mail: [email protected]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Shanghai
Unit 25N, Cross Region Plaza
No. 899, Ling Ling Road, 
XuHui District
200030 Shanghai, P.R. China
Tel. +86 (0)21-523 40 960
Fax +86 (0)21-644 72 007
E-Mail: [email protected]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Guangzhou
Room 17C3
Everbright Bank Building, No.689
Tian He Bei Road
510630 Guangzhou, P.R. China
Tel. +86(0)20-38731842
Fax +86(0)20-38731834
E-Mail: [email protected]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Beijing
Room 1001, Tower D
Sanlitun SOHO
No. 8, Gongti North Road,
Chaoyang District,
100027 Beijing, P.R.China
Tel. +86-(0)10-5935 9300
Fax +86-(0)10-5935 9322
E-Mail: [email protected]

France

GEZE France S.A.R.L.
ZAC de l’Orme Rond
RN 19
77170 Servon
Tel. +33-(0)1-606260-70
Fax +33-(0)1-606260-71
E-Mail: [email protected]

Hungary

GEZE Hungary Kft.

Bartók Béla út 105-113.

Budapest

H-1115

Tel. +36 (1) 481 4670

Fax +36 (1) 481 4671

E-Mail: [email protected]

Iberia

GEZE Iberia S.R.L.

Pol. Ind. El Pla

C/Comerc, 2-22, Nave 12

08980 Sant Feliu de Llobregat 

(Barcelona)

Tel. +34 9-02 19 40 36

Fax +34 9-02 19 40 35

E-Mail: [email protected]

India

GEZE India Private Ltd.

MF2 & 3, Guindy Industrial Estate

Ekkattuthangal

Chennai - 600 097

Tamilnadu

Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00

Fax +91 (0) 44 30 61 69 01

E-Mail: [email protected]

Italy

GEZE Italia S.r.l

Via Giotto, 4

20040 Cambiago (MI)

Tel. +39(0)29 50 695-11

Fax +39(0)29 50 695-33

E-Mail: [email protected]

Italy

GEZE Engineering Roma S.r.l

Via Lucrezia Romana, 91

00178 Roma

Tel. +39(0)6-72 65 311

Fax +39(0)6-72 65 3136

E-Mail: [email protected]

Poland

GEZE Polska Sp.z o.o.

ul. Annopol 21

03-236 Warszawa

Tel. +48 (0)22 440 4 440

Fax +48 (0)22 440 4 400

E-Mail: [email protected]

Romania

GEZE Romania S.R.L.

IRIDE Business Park

Str. Dimitrie Pompei nr. 9–9a

Building 10, level 2, sector 2

020335 Bucharest

Tel. +40 (0) 21 25 07 750

Fax +40 (0) 21 25 07 750

E-Mail: [email protected]

Russia

OOO GEZE RUS

Gamsonovskiy Per. 2 

115191 Moskau

Tel. +7 (0) 495 933 06 59

Fax +7 (0) 495 933 06 74
E-Mail: [email protected]

Scandinavia – Sweden

GEZE Scandinavia AB

Mallslingan 10

Box 7060

18711 Täby, Sweden

Tel. +46(0)8-7323-400

Fax +46(0)8-7323-499

E-Mail: [email protected]

Scandinavia – Norway

GEZE Scandinavia AB avd. Norge
Industriveien 34 B
2073 Dal
Tel. +47(0)639-57200
Fax +47(0)639-57173
E-Mail: [email protected]

Scandinavia – Finland

Branch office of GEZE Scandinavia AB
Herralantie 824
Postbox 20
15871 Hollola
Tel. +358(0)10-40 05 100
Fax +358(0)10-40 05 120
E-Mail: [email protected]

Scandinavia – Denmark

GEZE Danmark
Branch office of GEZE Scandinavia AB
Mårkærvej 13 J-K
2630 Taastrup
Tel. +45(0)46-32 33 24
Fax +45(0)46-32 33 26
E-Mail: [email protected]

Singapore

GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd.
21 Bukit Batok Crescent
#23-75, Wcega Tower,
Singapore 658065
Tel. +65-6846 1338
Fax +65-6846 9353
E-Mail: [email protected]

South Africa

GEZE Distributors (Pty) Ltd.
118 Richards Drive, Halfway House,
Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685,
South Africa
Tel. +27(0)113 158 286
Fax +27(0)113 158 261
E-Mail: [email protected]

Switzerland

GEZE Schweiz AG
Bodenackerstrasse 79
4657 Dulliken
Tel. +41-(0)62-285 54 00
Fax +41-(0)62-285 54 01
E-Mail: [email protected]

Turkey

GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri
San. ve Tic. Ltd. Şti.
Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 
Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir 
Ataşehir / İstanbul
Tel.  + 90  (0) 21 64 55 43 15
Fax  + 90 (0) 21 64 55 82 15
E-Mail: [email protected]

Ukraine

GEZE Ukraine TOV
ul. Viskoznaya, 17,
Building 93-B, Office 12
02094 Kiev
Tel./Fax +38 (0) 44 501 22 25
E-Mail: [email protected]

United Arab Emirates/GCC

GEZE Middle East
P.O. Box 17903
Jebel Ali Free Zone 
Dubai
Tel. +971(0)4-88 33 112
Fax +971(0)4-88 33 240
E-Mail: [email protected]

United Kingdom

GEZE UK Ltd.
Blenheim Way
Fradley Park
Lichfield
Staffordshire WS13 8SY
Tel. +44(0)1543 44 30 00
Fax +44(0)1543 44 30 01
E-Mail: [email protected]

GEZE GmbH

P.O.Box 1363

Reinhold-Vöster-Straße 21–29

71229 Leonberg

Germany

Tel.: 0049 7152 203-0

Fax: 0049 7152 203-310

www.geze.com

148271-01

Summary of Contents for PERLAN AUT-2

Page 1: ...1 GEZE PERLAN AUT 2 DE Set Steuerung GB Set control DE Anschlussplan GB Wiring diagram...

Page 2: ...nted controller with integrated power pack 10 11 Kontaktgeber ffnen Contactor open 12 11 1 Taster potenzialfreier Kontakt Switch floating contact 12 11 2 Funkansteuerung Wireless control 12 12 Kontakt...

Page 3: ...en zum Verst ndnis oder zum Optimieren der Arbeitsabl ufe bedeutet Zus tzliche Information X X Symbol f r eine Handlung Hier m ssen Sie etwas tun X X Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Rei...

Page 4: ...as defined in the German Produkthaftungs gesetz Product Liability Act the information contained in these instructions product information and proper use misuse product performance product maintenance...

Page 5: ...ktrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Unfallverh tungsvorschriften insbesondere BGV A1 VBG1 Allgemeine Vorschriften BGV A3 VBG4 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel To ensure pers...

Page 6: ...osed can open too wide and can hit an ob struction If this danger may occur a stop buffer has to be mounted in the open position 5 3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Safety conscious working X X Den Arbe...

Page 7: ...electri cian X X In the case of a power connection carry out a test of the power connection in accordance with VDE 0100 Part 610 Lay the conductors so that single insulation power conductors do not c...

Page 8: ...e Abschalttoleranz des Schiebet rantriebs eingestellt werden Mit dem DIP Schalter kann die genaue Funktionalit t des Schiebet rantriebes gew hlt werden Nach korrektem Anschluss und Inbetriebnahme ist...

Page 9: ...Mat Nr 140101 1 Flush mounted standard connecting box to DIN 49073 provided by customer 2 Controller with integrated power pack 230 V 24 V Mat No 147757 3 1 fold cover frame for vertical installation...

Page 10: ...Unterputzdose 1 verlegen X X Lay the power supply cable for control ler with integrated power pack 2 in the flush mounted box 1 X X Netzzuleitung an die Sicherungsklemm leiste 2 5 mm mit Glassicherun...

Page 11: ...ahmen 1 fach alpinwei UP Mat Nr 115376 Rahmen 2 fach alpinwei UP Mat Nr 115377 Rahmen 3 fach alpinwei UP Mat Nr 115378 Abdeckung AS500 Mat Nr 118480 Aufputzdose 1 fach alpinwei Mat Nr 120503 Aufputzdo...

Page 12: ...utton LS990 flush mounted Mat No 128583 11 2 Funkansteuerung Wireless control X X Montage und Serviceanleitung GEZE Funkpro gramm Automatik beachten Mat Nr 132159 X X Observe the mounting and service...

Page 13: ...at No 139994 Um nicht buskompatible Antriebe an den GEZE Bus anzuschlie en muss das Modul IO220 zwischengeschaltet werden Das Modul IO22 wandelt die Bussignale um X X Bei Anbindung nicht buskompatible...

Page 14: ...button is pressed Semi automatic When the Semi automatic function is activated the drive closes automatically in the desired direction until an obstacle or the end of the system is recognised even if...

Page 15: ...Power switch off Niedrigenergiet ren werden in der Regel nicht mit zus tzlichen Schutzeinrichtungen ausgestattet da die kineti schen Energiewerte als ungef hrlich angesehen werden Im Fall einer Stromu...

Page 16: ...quired for commissioning the functions which have to be set and how to carry out the commissioning step by step The controller is configured at Potentiometer P1 as well as at the DIP switches The func...

Page 17: ...FF the driver closes with half the speed At full closing speed ON the drive closes with full speed Motor generation function Set the DIP switches depending on the motor used Perlan AUT 2 or AUT 1 16 1...

Page 18: ...ekunden dr cken Die rote Leuchtdiode beginnt kontinuierlich zu blinken Laufrichtung pr fen X X Mit Taste AUF Auf fahren bzw mit Taste ZU Zu fahren Wenn Laufrichtung falsch X X Motorkabel drehen Laufri...

Page 19: ...X Swap the motor cables check the direction of movement again X X Press the Reset button again for approx 2 seconds The red LED lights up permanently the yellow LED lights up at motor activity The sli...

Page 20: ...de Systemzust nde definiert worden Fehler code Name Beschreibung Fehlerbehebung 0 System ok Kein Fehler 1 Unbekannter Fehler Unbekannte Fehlerursache X X Netzspannung aus einschalten X X Reset ausf hr...

Page 21: ...lf test has recognised several faults 4 Self test oscillator fault The self test has recognised a defective oscillator X X Replace the controller 5 Self test relay defective The self test has recognis...

Page 22: ...geschraube Aluminium Laufschiene Blende Kunststoff Rollenwagen Elektronikteile Steuerung Taster Kabel Die Teile k nnen beim rtlichen Wertstoffhof oder durch ein Schrottverwertungsunternehmen entsorgt...

Page 23: ...PERLAN AUT 2 23...

Page 24: ...Hungary GEZE Hungary Kft Bart k B la t 105 113 Budapest H 1115 Tel 36 1 481 4670 Fax 36 1 481 4671 E Mail office hungary geze com Iberia GEZE Iberia S R L Pol Ind El Pla C Comerc 2 22 Nave 12 08980 Sa...

Reviews: