N
S
W
O
A
B
LERNEN/TES
T
MINUTE
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
Max. 2000W
Max. 1000V
A
Max. 400W
STUNDE
PROG.
TAG
UHR
Batterie
CR2032
IP54
~
LCT 865
Digitale DCF Z
eitschaltuhr mit
kombinierten
Dämmerungssch
alter
Versorgungsspannung: 230V
, 50 Hz
Max. 1000W
Batt
eriewechsel
nur im spannungs-
fr
eien Z
ustand
dur
chführ
en!
Max. 900V
A/100 μ F
Verbraucher:
Rehkamp 13 - 30853 Langenhagen - Germany
www.gev
.de
Gu
tkes GmbH
Typ: LCT 865
C
D
D1 D2
L
L
N
N
AC
Load
230 V~,
50 Hz
E
LERNEN/TEST
MINUTE
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
STUNDE
PROG.
TAG
UHR
Batterie
CR2032
IP54
Max. 1000W
Batt
eriewechsel
nur im spannungs-
freien Z
ustand
dur
chführ
en!
Max. 900VA/100 μ F
Verbraucher:
Max. 1000VA
Max. 400W
Rehkamp 13 - 30853 Langenhagen - Germany
www.gev.de
Gutkes GmbH
Max. 2000W
LCT 865
Digitale DCF Zeitschaltuhr mit
kombinierten Dämmerungsschalter
Versorgungsspannung: 230V
~
, 50 Hz
1
11
12
2
9
5
3
6
7
10
8
4
D
GB
F
NL
I
E
S
N
DK
FIN
RUS
GR
LV
LT
PL
RO
S
LO
SK
CZ
TR
H
Utilización reglamentaria
Al comprar este artículo ha seleccionado un Producto GEV de alta calidad. A fi n de
garantizar un funcionamiento correcto, le rogamos lea con atención estas instrucciones
de manejo. Guarde estas instrucciones para poder consultarlas más adelante si fuera
necesario. El producto ha sido diseñado para su utilización correcta (tal y como
se describe en las instrucciones de manejo). No está permitido realizar cambios,
modifi caciones o aplicar barniz dado que podría perderse todo derecho a garantía.
Indicaciones operativas
El interruptor crepuscular LCT 865 con reloj digital integrado y función de reconocimiento
de valor lumínico está diseñado para su instalación en exteriores. El interruptor crepuscular
controla mediante un contacto sin potencial la iluminación exterior u otros receptores, p.ej.
estanques de jardín, bombas, etc.
Indicaciones de seguridad
El montaje debe encargarse a un técnico capacitado y teniendo en cuenta la
normativa de instalación específi ca de cada país. Antes de la instalación será
necesario desconectar la alimentación eléctrica y la protección de circuito. Se
instalará un disyuntor (230 V CA, 10 A) tipo C según EN60898-1 en el cableado fi jo para
protección contra sobrecargas.
¡La empresa no se responsabilizará de los daños debidos a la inobservancia del manual
de instrucciones! La empresa tampoco se responsabilizará de los daños materiales o
personales debidos al manejo inadecuado o el incumplimiento de las indicaciones de
seguridad. En tales casos se perderá el derecho a garantía.
Por motivos de seguridad y autorizaciones, no están permitidas las reparaciones por
cuenta propia y/o las devoluciones de equipos.
Activación/Desactivación de tiempos de conmutación
La función "
"LERNEN/TEST"
del interruptor crepuscular permite ejecutar estas órdenes:
- Prueba de funcionamiento,
- Recepción automática y manual de la señal DCF,
- Lectura y memorización de los valores lumínicos deseados, que activan las conexiones.
Lugar de montaje
El interruptor crepuscular no se debe exponer a la radiación solar directa ni montarse junto
a una fuente de luz artifi cial
(Fig. A)
.
Hay que evitar superfi cies que estén constantemente a la sombra.
El lugar de montaje debe ser una superfi cie lisa, vertical y orientada al norte.
La distancia mínima con posibles fuentes de interferencia debe ser de 3 m aprox. Aquí se
incluyen armarios metálicos con control eléctrico, rejas eléctricas, cajas de fusibles, etc.
Instalación/Montaje
¡Antes del montaje, cerciórese de que no hay tensión de alimentación!
Destornille la cubierta de la carcasa y monte el interruptor crepuscular en la superfi cie
prevista. La entrada de cables debe apuntar hacia abajo. El cable de red del interruptor
crepuscular debe tener una ubicación fi ja y pasarse por la junta de goma (conexión
impermeable). Conecte el cable como se indica en el esquema de conexiones
(Fig. C)
.
Entre L (tensión de red) y D2 (contacto sin potencial) hay un puente de 1,5 mm². Cuando
sea preciso utilizar el contacto de relé para tensión baja, habrá que retirar este puente. Una
vez puesto en marcha el equipo de forma reglamentaria, conecte la fuente de alimentación.
Descripción del funcionamiento
El interruptor crepuscular conecta la iluminación después de 60 segundos cuando la luz
ambiental es inferior al valor lumínico ajustado y todos los programas de sincronización
están desconectados.
Cuando el interruptor crepuscular está ajustado en valor lumínico "infi nito"
("∞" Fig. D10)
,
este funciona como un temporizador.
El LED rojo
(Fig. D7)
permanece apagado si la luz ambiental es más clara que el valor
lumínico preajustado.
El LED rojo se enciende si la luz ambiental es más oscura que el valor lumínico preajustado.
Si el valor lumínico no se alcanza durante más de 60 segundos, el LED rojo permanece
encendido y la iluminación o un contacto sin potencial se activan conforme al programa
de temporización defi nido.
Si la luz ambiental es superior al valor lumínico preajustado, el LED rojo permanece
encendido y la iluminación o el contacto sin potencial se apagan a pesar del programa de
temporización guardado.
Ajuste de la hora y la fecha actuales
Cuando el interruptor crepuscular tiene tensión de alimentación, se visualiza un símbolo en
la pantalla que parpadea regularmente. Para interrumpir el proceso, pulse la tecla
"UHR"
durante < 3 segundos. La hora se muestra de manera permanente y el equipo se encuentra
en modo de servicio normal. El día de la semana y la hora se ajustan de este modo: Pulse
la tecla
"UHR"
durante > 3 segundos
(Fig. D3)
para acceder al modo de programación. El
indicador parpadea de nuevo. El día de la semana se determina pulsando varias veces la
tecla
"TAG"
(Fig. D6).
Los días de la semana se corresponden con las cifras 1-7 indicadas
en la pantalla
(Fig. D5)
, p.ej. 4 = jueves. La hora se ajusta con las teclas
"STUNDE"
(Fig.
D9)
y
"MINUTE"
(Fig. D11)
. Para guardar las entradas y salir del modo de programación,
pulse la tecla
"UHR"
durante < 3 segundos.
Programar los ciclos de conmutación
Es posible programar hasta 7 ciclos de conmutación para días sueltos y días en bloques.
Para ello, pulse la tecla
"PROG." (Fig. D2)
. A la izquierda de la pantalla se muestra la función
"PROG."
, que permite programar los 7 ciclos de conmutación ENC/APG. Seleccione ahora
con la tecla
"TAG"
el o los días sueltos y los días en bloque deseados y ajuste a continuación
el tiempo de conmutación deseado con las teclas
"UHR"
y
"MINUTE"
. Para guardar las
entradas y salir del modo programación, pulse la tecla
"PROG."
durante < 3 segundos.
Desactivar/Activar los tiempos de conmutación
Con esta función se desactivan y activan los tiempos de conmutación defi nidos. Pulse la
tecla
"PROG."
durante < 3 segundos para acceder al modo de selección de los tiempos
de conmutación. Para desactivar un
tiempo de conmutación ENC
, seleccione el tiempo
de conmutación deseado con la tecla
"PROG."
(p.ej.
"08:35 ON"
) y mantenga pulsada
la tecla
"PROG."
durante > 3 segundos, hasta que en la pantalla se visualice
"OFF"
. El
tiempo de conmutación ENC
está ahora desactivado. Si desea activar de nuevo el tiempo
de conmutación ENC, pulse la tecla
„"PROG."
y seleccione el tiempo de conmutación
desactivado. Pulse nuevamente la tecla
"PROG."
durante > 3 segundos, hasta que en
la pantalla parpadee
"ON"
. La indicación parpadeará otros 2 segundos hasta que el
tiempo de conmutación ENC
aparezca. Este proceso también es válido para
tiempos
de conmutación APG
.
Borrar los tiempos de conmutación
Con la tecla
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
(Fig. D1)
se pueden borrar los tiempos de
conmutación ENC/APG. Para ello, pulse la tecla
"PROG."
y seleccione el tiempo de
conmutación que se vaya a borrar. Pulse ahora la tecla
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
durante < 3 segundos para borrar el tiempo de conmutación seleccionado.
ATENCIÓN: si pulsa la tecla durante > 3 segundos, se borrarán todos los tiempos
de conmutación.
Función LERNEN/TEST
La tecla
LERNEN/TEST (Fig. D12)
permite gestionar estos procesos: función de comprobación,
lectura del valor lumínico y recepción de la señal DCF. Esta tecla solo se puede utilizar
cuando el interruptor crepuscular recibe tensión de alimentación.
Interruptor crepuscular LCT 865
11
