background image

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
 Nemčija

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
 Nemecko

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

LED svetelná hadica LRL

Bezpečnostné upozornenia

Spojenie LED svetelnej hadice s inými 
GEV LED svetelnými hadicami možno
uskutočniť len v stave bez napätia.

Skontrolujte, či je LED svetelná hadica v stave bez 
napätia!
Pri škodách spôsobených nerešpektovaním tohto 
návodu na obsluhu zaniká akýkoľvek nárok na 
záruku! Za následné škody nepreberáme záruku! 
Pri vecných škodách alebo škodách na zdraví 
spôsobených neodbornou manipuláciou alebo
nedodržaním bezpečnostných pokynov
nepreberáme žiadnu záruku. V takomto prípade
zaniká akýkoľvek nárok na záruku. 
Z bezpečnostných 

dôvodov 

a z dôvodov 

osvedčenia o 

technickej spôsobilosti sa smú

používať len systémové časti GEV LED
svetelnej hadice). Používanie komponentov tretích 
predajcov nie je povolené.

1.

 Svetelnú hadicu nepripájajte, pokiaľ sa táto  

  nachádza v obale 

(obr. a)

!

2.

 Uloženie / inštalácia sa smie uskutočniť len

  stave bez napätia.

3. 

Svetelná hadica je vhodná na použitie

  v exteriéri aj interiéri!  

(IP44)

 

4.

 V prípade, že je prípojné vedenie, zástrčka  

  alebo iná časť svetelnej hadice poškodená,
  svetelná hadica sa už nesmie používať. Chybný 
  diel vymeňte za originálny diel systému GEV.

5.

 Na upevnenie svetelnej hadice nepoužívajte  

  žiadne špicaté alebo ostré predmety!

6.

 Svetelnú hadicu neupevňujte na pohyblivé

  predmety, napr. dvere, okná alebo podobne!

7.

 Na svetelnú hadicu nevešajte alebo

  neupevňujte žiadne ďalšie predmety.

8.

  V každom prípade dbajte na to, aby

  elektrické prípojné vedenie nebolo vystavené  
  žiadnemu mechanickému namáhaniu
 (napr. 

ťah)!

9.

 Dodržiavajte minimálny polomer ohybu

  13 centimetrov, t. j., keď hadicu ohnete do 
  kruhu, nesmie byť priemer menší ako 
 26 

centimetrov!

Rozšírenie

Každá GEV LED svetelná hadica je na konci
opatrená zásuvkou vrátane koncového uzáveru 

(obr. A)

. Odstráňte koncový uzáver a zasuňte 

zástrčku (s kolíkmi) 

(obr. B)

 predlžovacej sady 

do zásuvky predlžovacej LED svetelnej hadice a 
spolu starostlivo zaskrutkujte. Dbajte na to, aby 
koniec svetelnej hadice bol opatrený koncovým 
uzáverom 

(obr. C)

Kombinovať možno ľubovoľné, farebne rozdielne 
GEV LED svetelné hadice (Typ LRL).

Z technických dôvodov môžu LED diódy 
v rovnakej farbe farebne variovať podľa 
dátumu výroby.

Toto nepredstavuje chybu v zmysle záruky.

Kontrola funkčnosti

Potom, ako sa všetky segmenty LED svetelnej 
hadice spolu spoja, elektrické prípojné vedenie a 
koncový uzáver zaskrutkuje, musí sa skontrolovať 
funkčnosť celej  LED svetelnej hadice. Zasuňte 
zástrčku do zásuvky. Keď svietia všetky segmenty 
svietia, sada LED svetelnej hadice je v poriadku a 
možno ju po odpojení od elektrickej siete uložiť.

V prípade, že niektorý segment nefunguje, je
potrebné skontrolovať príslušné miesto prechodu.
—  Je zástrčka správne pripojená do zásuvky?
—  Nie je poškodený kolík na zástrčke? >>>
 

Vymeňte segment LED svetelnej hadice.

Technické údaje

Zdroj napätia 

230 V ~

Príkon červená, žltá 

cca. 12 W/6,60 m 

Príkon biela, modrá, viacfarebná  

cca. 20 W/6,00 m 

LED rozstup  

cca. 2,77 cm

Maximálna dĺžka 

66 m

Spôsob ochrany 

IP 44

Stupen ochrany 

II

Kontrolná značka  

TÜV SÜD/GS

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené.

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

LED svetlobn cev LRL

Varnostni napotki

Povezava LED svetlobna cevi z drugimi 
GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti 
samo v stanju brez napetosti. Preverite, ali 

je LED svetlobna cev brez napetosti!
V primeru škode, ki bi nastala zaradi neupoštevanja 
teh navodil za uporabo, prenehajo veljati pravice iz 
garancije! Za posledične škode ne prevzemamo
nikakršnega jamstva! Za poškodbe ljudi in
materialno škodo, ki bi nastala zaradi nestrokovne 
uporabe ali neupoštevanja varnostnih napotkov, 
ne prevzamemo nikakršnega jamstva. V takšnih 
primerih ugasnejo vse pravice iz garancije. Iz 
varnosnih razlogov in zaradi dovoljenja se smejo 
uporabljati samo GEV LED sistemski deli za
svetlobne cevi. Uporaba komponent tretjih
ponudnikov ni dovoljena.

1.

 Ne priključujte, dokler se svetlobna cev nahaja

 v 

embalaži 

(slika a)

!

2. 

Polaganje/instalacija se sme izvajati samo v  

  stanju brez napetosti.

3.

 Primerno za uporabo na prostem in v notranjih  

 prostorih! 

 

(IP44)

4.

 Če je priključni vod, omrežni vtič ali nek drugi  

  del svetlobne cevi poškodovan, se svetlobna  
  cev ne sme več uporabljati. Pokvarjene dele
  zamenjajte z originalnimi GEV sistemskimi deli.

5.

 Za pritrjevanje svetlobne cevi ne uporabljajte

   koničastih ali ostrih predmetov!

6.

 Svetlobne cevi ne pritrjujte na premikajoče

  se predmete, npr. vrata, okna in podobno!

7.

 Na svetlobno cev ne obešajte in pritrjujte  

  nikakršnih dodatnih predmetov.

8.

 Brezpogojno pazite na to, da omrežni priključni  

  vod ne bo izpostavljen nikakršni mehanski
  obremenitvi (npr. poteg)!

9.

 Upoštevajte minimalni radij ukrivljanja, ki znaša  

  13 cm, to pomeni, da v primeru, da izvedete  
  ukrivitev v obliki kroga, premer ne sme biti  
  manjši kot 26 cm!

Razširitev

Vsaka GEV LED svetlobna cev je na končni točki
opremljena s pušo vključno z zaključnim
pokrovom 

(slika A)

. Odstranite zaključni

pokrov in vtaknite vtič (s PINs) - 

(slika B)

 - seta 

za podaljšanje v pušo LED svetlobne cevi, ki jo 
želite podaljšati in oba dela skrbno privijte. Pazite 
na to, da bo posamična končna točka opremljena 
s končnim pokrovom 

(slika C)

Možno je medsebojno kombiniranje poljubnih GEV 
LED svetlobnih cevi različnih barv (Typ LRL).

Iz tehničnih razlogov se lahko diode 
LED, ki so enakih barv, zaradi različnih
datumov

proizvodnje deloma barvno razlikujejo. To ne
predstavlja napake v smislu garancijskih obvez-
nosti.

Test delovanja

Potem, ko ste medsebojno povezali vse LED
segmente svetlobnih cevi, privili omrežni priključni 
vod in končni pokrov, morate celotni set svetlobnih
cevi preveriti glede delovanja. Vtaknite vtič v 
vtičnico. Če vsi segmenti svetijo, je set LED svet-
lobnih cevi v redu in se lahko po ločevanju dovoda 
napetosti položi. 

Če nek segment ne deluje, se mora preveriti 
posamično prehodno mesto.
—  Sta vtič in puša pravilno medsebojno
 povezana?
—  Je čep v vtiču poškodovan? >>>
 

Zamenjajte segment LED svetlobne cevi.

Tehnični podatki

Oskrba z napetostjo 

230 V ~

Sprejem moči rdeče, rumeno 

pribl. 12 W/6,60 m

Sprejem moči belo, modro,
večbrarvno  

pribl. 20 W/6,00 m 

Razmak med LED  

pribl. 2,77 cm

Maksimalna dolžina  

66 m

Vrsta zaščite 

 

IP 44

Razred zaščite 

II

Znak preverjanja  

TÜV SÜD/GS

Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb brez najave.

20

21

Summary of Contents for 020306a

Page 1: ...0313 LRL 20320 LRL 20337 LRL 20344 Typ LRL 20405 LRL 20412 LRL 20429 LRL 20436 LRL 20443 MA00101200 05 2012 UW Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www gev de service gev de M o dernste LED Tech n i k von GEV ...

Page 2: ...itung keiner mechanischen Belastung z B Zug ausgesetzt wird 9 Beachten Sie den minimalen Biegeradius von 13 cm d h wenn Sie einen Kreis biegen darf der Durchmesser nicht kleiner als 26 cm sein Erweiterung Jeder GEV LED Lichtschlauch ist am Endpunkt mit einer Buchse inklusive Endkappe versehen Abb A Entfernen Sie die Endkappe und stecken den Stecker mit Pins Abb B des Verlängerungs Sets in die Buch...

Page 3: ... 6 00 m Intervalle entre DEL environ 2 77 cm Longueur maxi 66 m Type de protection IP 44 Catégorie de protection II Label de contrôle TÜV SÜD GS D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Tous droits de modification technique ou optique sans préavis réservés D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED rope light LRL Safety information The LED rope li...

Page 4: ... Potenza assorbita rosso giallo circa 12 W 6 60 m Potenza assorbita bianco azzurro più colori circa 20 W 6 00 m Distanza dei LED circa 2 77 cm Lunghezza massima 66 m Grado di protezione IP 44 Classe di protezione II Marchio di qualità TÜV SÜD GS D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H La ditta si riserva il diritto di apportare variazioni tecniche ed estetiche senza preav...

Page 5: ...cio se extinguirá el derecho a la garantía No nos responsabilizamos de los daños derivados Asimismo no nos hacemos responsables de los daños personales o bien materiales por un manejo inadecuado o bien originados por inobservancia de estas instrucciones de servicio En tales casos se extingue cualquier derecho a la garantía Por motivos de seguridad y de homologación sólo se podrán utilizar elemento...

Page 6: ...L F GB H Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkonäöllisin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED lysslange LRL Sikkerhedsanvisninger Sammenkobling af LED lysslangen med andre GEV LED lysslanger må kun gennemføres i en spændingsfri tilstand Vedskadersomopstår fordiderintettageshensyntil betjeningsvejledningen bortfalder garantikra...

Page 7: ...ας IP 44 Κατηγορία προστασίας II Σήμα ελέγχου TÜV SÜD GS D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τεχνικών και οπτικών αλλαγών χωρίς ειδοποίηση D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Светодиодный световой шланг LRL Указания по технике безопасности Соединение светодиодных световых шлангов с другими световыми шланга...

Page 8: ... 00 m GED attālums apm 2 77 cm Maksimālais garums 66 m Aizsardzības veids IP 44 Aizsardzības klase II Pārbaudes sertifikāts TÜV SÜD GS D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Mums ir tiesības izdarīt tehniskas un optiskas izmaiņas iepriekš nebrīdinot D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED valgusvoolik LRL Turvajuhised LED valgusvooliku ühenda...

Page 9: ... technicznych i wyglądu wyrobu bez powiadomienia D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Šviečianti žarna su šviesos diodais LRL Saugumo nuorodos Šviečiančios žarnos su šviesos diodas prijungimas prie kitų GEV švečiančių žarnų su šviesos diodais gali būti vykdo mas tik atjungus srovę Patikrinkite ar šviečiančia žarna su šviesos diodais neteka srovė Esantgedimams atsiradus...

Page 10: ...tere roşu galben circa 12 W 6 60 m Consumul de putere alb albastru multicolor circa 20 W 6 00 m Distanţa dintre LED uri circa 2 77 cm Lungimea maximă 66 m Tipul protecţiei IP 44 Clasa de protecţie II Norma de verificare TÜV SÜD GS D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Se păstrează dreptul de modificare tehnică şi optică a produsului fără o informare în prealabil D UA TR C...

Page 11: ...chrany II Kontrolná značka TÜV SÜD GS D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED svetlobn cev LRL Varnostni napotki Povezava LED svetlobna cevi z drugimi GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti samo v stanju brez napetosti Preverite ali je LED svetlobna ce...

Page 12: ...6 60 m Güç girişi beyaz mavi birden fazla Renk yaklaşık 20 W 6 00 m LED mesafesi yaklaşık 2 77 cm Maksimum uzunluk 66 m Koruma şekli IP 44 Kontaktör sınıfı II Kontrol işareti TÜV SÜD GS D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Daha önceden haber verilmeksizin teknik ve optik değişiklik yapma hakkı mahfuz tutulmuştur D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I N...

Page 13: ... adatok és a kinézet változtatására D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Світлодіодний шнур світловий LRL Вказівки щодо техніки безпеки З єднання світлодіодного світлового шнура з іншими світлодіодними світловими шнурами системи GEV повинно здійснюватися лише у стані не під напругою Перевірте щоб світлодіодний світловий шнур був не під напругою При виниканні пошкоджень...

Reviews: