Gessi RETTANGOLO XL 26119, Manual

Page: 22 / 24

22
PULIzIA / SOSTITUzIONE DELL’AERATORE
Prima di effettuare tale operazione, assicurarsi che l’acqua della rete idrica sia chiusa. Svitare
completamente le viti di fissaggio fino a che escano dalla propria sede e si blocchino in posizione
di estrazione. Estrarre l’aeratore afferrando contemporaneamente entrambe le viti e tirando verso il
basso. Togliere le impurità dall’aeratore e riassemblarlo seguendo il procedimento inverso.
AERATOR CLEANINg / REPLACINg
Before carrying out this operation, check that the water of the water net has been closed. Unscrew
completely the fixing screws till they come out from their proper seat and are unblocked in pulling out
position. Pull the aerator out, take at the same time both screws and pull them downwards. Remove the
impurity from the aerator and re-assemble it according to the reverse process.
NETTOYAgE / SUBSTITUTION DE L’AERATEUR
Avant d’effectuer cette opération, il faut s’assurer que l’eau du réseau hydrique est fermée. Il faut
dévisser complètement les vis de fixage jusqu’à ce qu’elles sortent de leur emplacement et qu’elles
se bloquent en position d’extraction. Extraire l’aérateur en saisissant en même temps toutes les deux
vis et en tirant vers le bas. Enlever les impuretés de l’aérateur et l’assembler à nouveau en suivant le
procédé inverse.
REINIgUNg / AUSTAUSCH DES BELüFTERS
Bevor man mit dieser Tätigkeit beginnt muß man sich vergewissern, dass die Wasserversorgung
unterbrochen ist. Die Befestigungsschrauben vollständig losschrauben, bis dass sie aus ihrem Sitz
heraustreten und in der Position zum Herausziehen blockieren. Den Luftsprudler herausziehen,
Fig. 20 Fig. 21
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ
2,5 mm