Gessi 40523, Manual

Page: 29 / 56

29
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -
安装
INSTALLAZIONE
Fig. 8-9 -
Applicare le staffe a parete (C) come indicato e dopo averle correttamente installate bloccarne
la posizione serrando le viti di fissaggio.
INSTALLATION
Fig. 8-9 - Apply the stirrups on the wall (C) as indicated and after installing them properly lock their
position tightening the fastening screws.
INSTALLATION
Fig. 8-9 - Appliquer les étriers muraux (C) ainsi qu’indiqué et après les avoir correctement installées en
bloquer la position en serrant les vis de fixation.
INSTALLATION
Abb. 8-9 - Die Bügel (C) entsprechend der Angaben an der Wand anbringen und, nachdem man sie
korrekt installiert hat, in dieser Position blockieren, indem man die Befestigungsschrauben fest anzieht.
INSTALACIÓN
Fig. 8-9 - Apliquen las bridas en al pared (C) como indicado en la figura y tras haberlas instaladas
correctamente bloqueen su posición cerrando los tornillos de fijación.
УСТАНОВКА
Рис. 8-9 -
Установите скобы на стену (C), как указано в рисунке; после того, как монтировали их,
блокируйте позицию, закручивая установочные винты.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εικ. 8-9 - Τοποθετήστε τις βάσεις στον τοίχο (C) όπως φαίνεται και αφού τις τοποθετήσετε σωστά
ασφαλίστε τη θέση τους σφίγγοντας τις βίδες στερέωσης.
安装
图 8-9 - 如图所示，将固定于墙体的托架（C）紧贴于墙壁，安放于正确后拧紧紧固螺钉，固定住托架的
位置。