background image

1

TWO HANDLE WALL MOUNTED LAVATORY FAUCETS

LLAVES DE AGUA - GRIFOS - DE DOS MANIJAS PARA 
INSTALACIÓN EN LA PARED

ROBINETS MURAUX À DEUX MANETTES POUR LAVABO

Model/Modelo/Modèle
3592LF-WL 
Series/Series/Seria

Addison

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

5/14/12

Rev. D

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

ICC/ANSI A117.1

3 mm

61659

Para instalación fácil de su llave Delta 
usted necesitará:

s

LEER TODAS

las instrucciones completamente 

antes de empezar.

s

LEER TODOS

los avisos, cuidados, e 

información de mantenimiento.

s

Para completar el borde y la instalación de
válvulas dentro de las paredes previa a la 
instalación de la llave y sus accesorios.

For easy installation of your Delta 
faucet you will need:

s

To

READ ALL

To

To

READ ALL

the instructions completely

before beginning.

s

warnings, care, and maintenance

information.

s

complete the deck and valve rough-in prior to

installing this trim kit.

Pour installer votre robinet Delta 
facilement, vous devez:

s

LIRE TOUTES

les instructions avant de débuter;

s

LIRE TOUS

les avertissements ainsi que toutes 

les instructions de nettoyage et d’entretien;

s

Installez le corps du robinet et terminez le
pourtour du bain avant de poser les accessories
de finition.

61659

Summary of Contents for Addison 3592LF-WL

Page 1: ...amente antes de empezar s LEER TODOS los avisos cuidados e información de mantenimiento s Para completar el borde y la instalación de válvulas dentro de las paredes previa a la instalación de la llave y sus accesorios For easy installation of your Delta faucet you will need s To READ ALL To To READ ALL the instructions completely before beginning s warnings care and maintenance information s compl...

Page 2: ...un établissement industriel ou commercial ou dans une place d affaires sont protégés par une grantie étandue de cinq ans qui prend effet à compter de la date d achat Toutes les autres conditions de la garantie de cinq ans sont identiques à celle de la présente garantie La présente garantie s applique à tous les robinets Delta fabriqués après le 1er janvier 1995 Dans les États ou les provinces où i...

Page 3: ... Spout Adapter Adaptador del Surtidor Adaptateur de bec RP61830 Set Screw Allen Wrench 3 mm Tornillo de Ajuste y Llave Allen 3 mm Vis et Clé Allen 3 mm RP61818 Handle Insert Inserto de la Manija Élément rapporté de manette RP61819 Screws Tornillos Vis RP61288Ʒ Set Screw and Button Tornillo de Ajuste y Botón Vis de Calage et Bouton RP61823Ʒ Handle Flange and Gasket Reborde de la Manija y Empaque Em...

Page 4: ...anijas con las válvulas en la posición cerrada antes de reinstalar las manijas MANTENIMIENTO SURTIDOR CIERRE LOS SUMINSTROS DE AGUA ANTES DE HACERLE EL MANTENIMIENTO A LA VÁLVULA O AL SURTIDOR Si la llave de agua tiene una o fuga de agua cambie el aro O 1 en el adaptador del surtidor 2 A el tornillo de ajuste 3 en la parte de abajo del surtidor y hale el surtidor directamente hacia fuera para saca...

Page 5: ...S CONEXIONES A LASTUBERÍAS O LÍNEAS DE AGUA Instale la tubería de ś para los suministros de agua caliente y fría 1 al cuerpo de la válvula Temporalmente hale los protectores del yeso 2 de la pared del cuerpo de la válvula No deseche todavía el yeso de la pared Temporalmente conecte las manijas al cuerpo de la válvula Abra los suministros de agua a la válvula Coloque un cubo enfrente de la espiga d...

Page 6: ...KCOÂVTG RQWT NGU OCPEJQPU FGU OCPGVVGU GV du bec Espacez les axes à 4 po 100 mm de distance les uns des autres NOTE Pour assurer un bon ajuste ment ne surdimensionnez pas les trous à plus de 1 ś po Terminez la du mur INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DEL SURTIDOR A Saque halando los protectores de yeso 1 y descártelos B Instale el reborde del surtidor 1 y el empaque 2 Opción Si está instalando en una supe...

Page 7: ...s needed remove handle 3 and screw 5 Remove stem extender 4 and rotate one notch Reinstall screw 5 and handle Install set screw 6 and button cover 7 Repeat steps A B for the other handle 6 1 11 16 1 3 4 42 8 mm 44 4 mm Finished Wall 4 5 6 7 HANDLE INSTALLATION Instale la extensión de la espiga 1 en el cartucho Marque la espiga 1 1 11 16 1 3 4 de la pared acabada quite y corte Reinstale la extensió...

Page 8: ...éments internes de votre robinet et nuire à son bon fonctionnement Une fois le rinçage terminé fermez le robinet et remontez l aérateur au moyen de la clé en plastique bleue 7 A B D POP UP INSTALLATION A Install gasket 1 over stopper flange assembly 2 Slide assembly through drain hole B Install gasket 3 and nut 4 Make sure gasket is properly seated then securely tighten nut 4 Do not over tighten C...

Reviews: