GERMANIA WERK Schoner Wohnen 2418, Assembly Instruction Manual, Page: 4 / 32

4
Indicazioni relative alla sicurezza
- Avvertenze importanti
- Leggere attentamente
- Conservare le presenti indicazioni
IMPORTANTE. Il montaggio del mobile deve essere eseguito obbligatoriamente da una persona
competente e in base alle istruzioni di montaggio. Tutti gli impianti elettrici e idraulici vanno realizzati
HVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWRDXWRUL]]DWR
3HUHYLWDUHFKHVLURYHVFLLOPRELOHYDDQFRUDWRDOODSDUHWH,OPRQWDJJLRHUUDWRRLOPDQFDWR¿VVDJJLRDOOD
parete possono provocare malfunzionamenti, danni e/o gravi lesioni.
Data l’esistenza di numerosi tipi di pareti e di materiali con cui queste sono realizzate, non è stato fornito in
GRWD]LRQHDOFXQPDWHULDOHGL¿VVDJJLR6LSUHJDGLULYROJHUVLDULYHQGLWRULVSHFLDOL]]DWLSHUSURFXUDUHLO
PDWHULDOHGL¿VVDJJLRDGDWWRFKHFRUULVSRQGDDOOHFRQGL]LRQLVSHFL¿FKHGHOO¶DPELHQWHHSDUWLFRODULWj
FRVWUXWWLYH/¶XWLOL]]DWRUHqGLUHWWDPHQWHUHVSRQVDELOHGHO¿VVDJJLRDOODSDUHWHHGHLPDWHULDOLDOORVFRSR
utilizzati.
Attenersi alle indicazioni sui carichi massimi contenute nelle istruzioni di montaggio. Le bustine degli
HOHPHQWLGL¿VVDJJLRHLOULVSHWWLYRFRQWHQXWRYDQQRWHQXWLIXRULGDOODSRUWDWDGLEDPELQLHQHRQDWLSRLFKp
includono parti facilmente ingeribili e comportano rischio di soffocamento.
La mancata osservanza delle istruzioni per l’uso, il funzionamento o il montaggio, la sostituzione di
FRPSRQHQWLHYHQWXDOLPRGL¿FKHDSSRUWDWHDOSURGRWWRRO¶XWLOL]]RGLPDWHULDOLGLFRQVXPRQRQFRUULVSRQGHQWL
DJOLRULJLQDOLFRPSRUWDQRODFHVVD]LRQHGLTXDOVLDVLJDUDQ]LDHUHVSRQVDELOLWj*(50$1,$QRQULVSRQGHGL
OHVLRQLDFRVHRSHUVRQHGRYXWHDHUUDWDLQVWDOOD]LRQHRDPDQFDWR¿VVDJJLRDOODSDUHWH/¶D]LHQGD
produttrice non risponde di danni derivanti da eventuali sovraccarichi causati da persone, bambini che
giocano o altri fattori.
IT
Indicações de segurança
- Informação importante
- Ler cuidadosa e atentamente
- Guardar esta informação
IMPORTANTE. O móvel tem de ser obrigatoriamente montado segundo as instruções de montagem e por
um técnico especializado. Todas as instalações elétricas e sanitárias deverão ser efetuadas
exclusivamente por pessoal técnico autorizado.
3DUDSUHYHQLUDTXHGDGRPyYHOHVWHGHYHVHUDQFRUDGRGHIRUPD¿[DjSDUHGH8PDPRQWDJHPLQFRUUHWD
RXDQmR¿[DomRjSDUHGHSRGHSUHMXGLFDUDIXQFLRQDOLGDGHSURYRFDUGDQRVHRXIHULPHQWRVJUDYHV
'HYLGRjJUDQGHYDULHGDGHGHSDUHGHVHUHVSHWLYRVPDWHULDLVRPDWHULDOGH¿[DomRQmRpIRUQHFLGR
MXQWDPHQWHFRPRPyYHO,QIRUPHVHQXPDORMDHVSHFLDOL]DGDVREUHRPDWHULDOGH¿[DomRDGHTXDGRTXH
HVWHMDHPFRQIRUPLGDGHFRPDVFRQGLo}HVHVWUXWXUDLVHVSHFt¿FDV$¿[DomRjSDUHGHHRVUHVSHWLYRV
materiais aplicados são da sua responsabilidade.
Respeite as indicações de peso máximo referidas no manual de montagem. Os sacos de acessórios, as
ferragens e o material de embalagem devem ser mantidos fora do alcance de bebés e crianças, visto
FRQWHUHPSHoDVSHTXHQDVTXHSRGHPVHULQJHULGDVHSURYRFDUDV¿[LD
Não assumimos qualquer responsabilidade em caso de incumprimento das instruções de utilização, de
operação ou de montagem, em caso de substituição de componentes, alterações nos produtos ou
XWLOL]DomRGHPDWHULDLVGHFRQVXPRTXHQmRFRUUHVSRQGDPjVSHoDVRULJLQDLV1HVWHFDVRVHUiWDPEpP
DQXODGRRGLUHLWRjJDUDQWLD$*(50$1,$QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRVItVLFRVRXPDWHULDLVFDXVDGRV
SRUXPDPRQWDJHPLQFRUUHWDRXSRUIDOKDQD¿[DomRjSDUHGH(QTXDQWRIDEULFDQWHQmRDVVXPLPRVD
UHVSRQVDELOLGDGHSRUVREUHFDUJDVFDXVDGDVSRUSHVVRDVFULDQoDVDEULQFDURXRXWUDVLQÀXrQFLDV
PT
!
!
1011715