5
P
R
O
F
E
SS
IO
NAL PERF
OR
M
A
N
C
E
®
Figure 8
Figure 9
9.
8.
Figure 10
10.
Drill a 1/4"(
Φ
6mm) hole in the sink. The hole should match the
dimensions in the illustration shown on the right. The small hole
is using the spout locating pin. The pin helps keep the spout
from rotating after installation.
Haga un orificio de 1/4” (
Φ
6 mm) en la cavidad. El orificio
debe coincidir con las dimensiones que figuran en la
ilustración de la derecha. El orificio pequeño utiliza la clavija
de posicionamiento del vertedor de la bañera. Esta clavija
impide que el vertedor de la bañera rote después de la
instalación.
Percer un trou de 1/4 po (
Φ
6 mm) dans le lavabo. Le trou
devrait correspondre aux dimensions dans l'illustration à
droite. Le petit trou correspond à la tige de positionnement
du bec de lavabo. La tige empêche le bec de robinet de
pivoter après l'installation.
Remove the spout plug and setscrew (located at the base
of the spout opposite the outlet side).
Using the hex wrench supplied, back out the setscrew a few
turns. Place the spout over the spout hub and insert the pin
into the small hole in the sink and then tighten the setscrew.
Finish the installation by inserting the set screw hole cover
into the access hole in the back of the spout.
23mm
7/8”
1/4”(6mm)
1 1/16”
27mm”
Use la llave hexagonal que se incluye y déle unas
vueltas hacia fuera al tornilo de presión. Coloque el
vertedor del grifo sobre la campana e inserte la espiga
en el orficio pequeño del cubierta del vertedor; ajuste
el tornillo de presión. Termine la installación colo-
cando la cubierta del tornillo de presión en el orificio
de atrás del vertedor.
À l’aide de la clé hexagonale fournie, faire ressortir la
vis de pression de quelques tours. Mettre le bec sur le
moyeu de bec et insérer la goupille dans le petit trou
de l’applique du bec et serrer ensuite la vis de pres-
sion. Terminer l’installation en insérant le couvercle du
trou de vis de pression dans le trou d’accès situé à
l’arrière du bec.
Remueva el tap
ó
n y tornillo de prsi
ó
n del vertedor
(localizado en la base del vertedor en la parte opuesta a
la salida del agua).
Enlever la bouchon et vis de blocage du bec (située à la
base du bec du côté opposé à l’orifice de sortie).
