6
P
R
O
FE
SS
ION
AL PERF
OR
M
A
N
C
E
®
3.1 Locate center position of valve on shower wall. Using a hole
saw, cut 4-1/2 " diameter hole centered on center of valve
location.
Centre la válvula en la pared de la ducha. Corte un orificio de 4
1/2" de diámetro con una sierra, haciendo coincidir su centro con
el de la válvula.
Déterminer la position du robinet au centre du mur de la douche.
À l'aide d'une scie à découper, percer un trou d'un diamètre de
11,4 cm (4 1/2 po) centré au milieu de l'emplacement du robinet.
3.2 While holding valve behind wall, attach the collar to the
plaster guard using screws provided. Be sure valve is plumb
before final tightening of attachment screws.
Mientras sostiene la válvula detrás de la pared, coloque el collar
con los tornillos que se incluyen. Asegúrese de que la válvula
quede nivelada antes de terminar de ajustar los tornillos.
Tout en maintenant le robinet derrière le mur, fixer le collet au
protège-plâtre à l'aide des vis fournies. S'assurer que le robinet
est d'aplomb avant de serrer complètement les vis de fixation.
Before installing escutcheon, remove the plastic cap from plaster
guard by twisting cap clockwise.
Antes de instalar el escudo, remueva la tapa de plástico de la
protección para pared, girándola en sentido de las agujas del
reloj.
Avant d’installer l’écusson, enlever le capuchon de plastique du
protège-plâtre en tournant le capuchon dans le sens des
aiguilles d’une montre.
5.1 For normal installation (hot on left, cold on right): The dimple
on valve stem should point upward.
Para instalación normal (agua caliente a la izquierda y fría a la
derecha): La muesca en el vástago de la válvula debe estar hacia
arriba.
Dans le cas d’une installation régulière (eau chaude à gauche,
eau froide à droite) : la cavité sur la tige du robinet doit être
placée vers le haut.
5.2 For back to back installation (hot on right, cold on left):
Remove BONNET NUT and temperature limiting device. Turn the
valve stem 180 degrees so that the DIMPLE on valve stem points
downwards on valve stem. Replace the temperature limiting
device and BONNET NUT.
4/
5/
Figure 3.1
Figure 3.2
Figure 4
Figure 5.1
ø114mm
4 1/
2"D
COLD
HOT
UP