5
P
R
O
FE
SS
ION
AL PERF
OR
M
A
N
C
E
®
2.3.1 Install shower piping to top port of valve.
Install tub filler piping to bottom port of valve.
Instale la tubería para la ducha en la entrada superior de la
válvula.
Instale la tubería para la bañera en la entrada inferior.
Raccorder la tuyauterie de douche à l’orifice supérieur du
robinet.
Raccorder la tuyauterie du bec déverseur de baignoire à l’orifice
inférieur du robinet.
2.3.2 Stub-out pipe for spout installation must be at the length
illustrated measured from the finished wall surface.
El tubo de montaje para la instalación del grifo debe sobresalir
como se muestra en la ilustración, midiendo desde la superficie
de la pared terminada.
Le tuyau qui dépasse pour l'installation du bec doit être de la
longueur illustrée, en le mesurant à partir de la surface du mur
fini.
For fiberglass, acrylic and other thin wall construction
Para paredes de fibra de vidrio, acrílico u otras paredes delgadas
Pour murs minces de fibre de verre, d’acrylique et autres
3/
Figure 2.3.1
Figure 2.3.2
FINISHED WALL
1/2" copper pipe stub-out
1/2" brass/IPS pipe stub-out
1/2"-14NPT
O.D
= ø
5/8"
Stub out length for
tub spouts (measured
from finished wall
surface)
Largo del tubo de
montaje del grifo
(medido desde la
superficie de la pared
terminada)
Longueur du tuyau
qui dépasse pour les
becs de baignoire
(mesurée à partir de
la surface du mur fini)
With Flange:
½
"
Copper pipe stub-
out length from
finished wall Surface
Con brida: tubo de
montaje de cobre de
½
" medido desde la
superficie de la
pared terminada
Avec bride : Longueur
du tuyau de cuivre
de
½
po (1,3 cm)
qui dépasse de la
surface du mur fini
Without Flange:
½
"
Copper pipe stub-out
length from finished
wall surface
Sin brida: tubo de
montaje de cobre de
½
" medido desde la
superficie de la
pared terminada
Sans bride : Longueur
du tuyau de cuivre
de
½
" po (1,3 cm)
qui dépasse de la
surface du mur fini
With Flange:
½
"
Brass/IPS pipe stub-
out length from
finished wall surface
Con brida: tubo de
montaje de bronce
(IPS) de
½
" medido
desde la superficie
de la pared terminada
Avec bride : Longueur
du tuyau de laiton/
IPS de po (1,3 cm)
qui dépasse de la
surface du mur fini
Without Flange:
½
"
Brass/IPS pipe stub-
out length from
finished wall surface
Sin brida: tubo de
montaje de bronce
(IPS) de
½
medido
desde la superficie
de la pared terminada
Sans bride : Longueur
du tuyau de laiton/IPS
de
½
po (1,3 cm) qui
dépasse de la surface
du mur fini
Brianne
TM
, Logan
Square
TM
, Carol Stream
TM
,
Mid Town
TM
1
½
” to 2”
1
½
” a 2”
1
½
po à 2 po
NA
N/A
SO
1
⁄
” to 1
⁄
”
1
⁄
” a 1
⁄
”
1
⁄
po à 1
⁄
po
NA
N/A
SO
Allerton
TM
, Viper
TM
,
Waveland
TM
,
NA
N/A
SO
1
⁄
” to 1
⁄
”
1
⁄
” a 1
⁄
”
1
⁄
po à 1
⁄
po
NA
N/A
SO
1
⁄
” to 1
¾
”
1
⁄
” à 1
¾
”
1
⁄
po à 1
¾
po
Abigail
TM
, South Shore
TM
,
Wicker Park
TM
, Kaia
TM
1
½
” to 2”
1
½
” a 2”
1
⁄
” to 1
⁄
”
1
⁄
” a 1
⁄
”
1
⁄
” to 1
¾
”
1
⁄
” a 1
¾
”
1
/
” to 1
⁄
”
1
/
” a 1
⁄
”
Riverdale
®
, Maxwell
TM