P
T
Coloque duas pilhas AAA antes de fechar a tampa.
Pressione, detrás, o instrumento o que abre a parte
dianteira. Coloque o dedo no instrumento aberto.
Encontrando-se o dedo no oxímetro, a unha deve
estar voltada para cima.
Depois de introduzido o dedo, largue a
parte traseira.
Carregue uma vez no botão situado
na frente.
Enquanto o oxímetro estiver em operação, não mova o dedo
no instrumento e mantenha todo o corpo quieto.
Leia, no visor, os valores medidos.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
UTILIZAÇÃO
AVALIAÇÃO DOS VALORES MEDIDOS
verwendet werden. Der Einsatz während einer sportlichen Betätigung wird nicht empfohlen.)
Einlegen der Batterien
1. Schieben Sie die Abdeckung des Pulsoximeters herunter wie die Abbildung zeigt
2. Die beiden AAA-Batterien mit der richtigen Polausrichtung
in das Batteriefach einlegen.
3. Die Batterieabdeckung, wie gezeigt, in Pfeilrichtung
waagerecht daraufschieben.
Achtung:
Die Polausrichtung der Batterien muss wie in der
Abbildung gekennzeichnet, erfolgen, andernfalls kann das
Gerät beschädigt werden.
Die Batterien bitte in der richtigen Reihenfolge einlegen oder entfernen, sonst könnte die
Gerätelasche beschädigt werden.
Die Batterien bitte entnehmen, wenn das Oximeter längere Zeit nicht benutzt wird.
Wenn der Batterieanzeigestatus leuchtet, rechtzeitig die Batterien auswechseln.
Halten Sie die Batterien von Kleinkindern fern. Die Batterien nicht ins Feuer werfen,
sie könnte explodieren.
Beschreibung des Displays
Der Pulsfrequenz-Balken blinkt entsprechend der angezeigten Pulsrate.
Anwendung
1
Zwei AAA-Batterien in das Batteriefach einlegen, bevor die Abdeckung angebracht wird.
2
Das Gerät am hinteren Teil zusammendrücken, um
den vorderen Teil zur Aufnahme des Fingers zu öffnen.
3
Wenn sich Ihr Finger im Oximeter befindet, muss
die Nageloberfläche nach oben zeigen.
4
Nach Einlegen des Fingers den hinteren Teil wieder loslassen.
5
Den Schaltknopf an der Frontseite einmal drücken.
6
Während das Oximeter arbeitet, sollten Sie Ihren Finger nicht bewegen und sich selbst
ruhig verhalten.
7
Auf der Anzeige die entsprechenden Messwerte ablesen.
Nach dem Einschalten wechselt das Oximeter jedes Mal, wenn Sie den Einschaltknopf
drücken, zu einem anderen Anzeigemodus. Es erscheinen folgende 6 Anzeigemodi:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Drücken Sie den Einschaltknopf längere Zeit (länger als eine Sekunde), um die Helligkeit des
Displays einzustellen. Durch Halten des Einschaltknopfes ändert sich stufenweise die
Helligkeit des Oximeters. Es gibt 10 Helligkeitsstufen. Stufe 4 ist die Standardhelligkeit.
Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzhülle geliefert, um es vor Schmutz und Stoß zu
schützen.
Bewertung der gemessenen Werte
Bei einem gesunden Patienten liegt die Sauerstoffsättigung zwischen 96 und 98 %. Werte
unterhalb von 95 % können schon einen Krankheitswert anzeigen und eine medizinische
Behandlung erforderlich machen. Wenn Ihr Sauerstoff-Sättigungswert unter 95 % liegt,
konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
Normale Pulswerte hängen vom Alter und dem Fitness-Level einer Person ab.
Im Folgenden ein paar Referenzwerte für eine normale Pulsrate:
•
Kinder unter 1 Jahr: 100 - 160 bpm
•
Kinder zwischen 1 und 10 Jahren: 70 - 120 bpm
•
Personen über 10 Jahre: 60 - 100 bpm
•
Trainierte Personen/ Athleten: 40 - 60 bpm
Spezifikation
1. Model-Nummer
: GT-300C203
2. Anzeigetyp:
1-farbige OLED-Anzeige
3. SpO
2
:
Displaybereich:0% bis 99%
Messbereich: 70% bis 99 %
Genauigkeit: 70% bis 99%:
±
3%; 0% bis 69% nicht definiert
Aufl
ö
sung : 1%
4. Pulsfrequenz:
Displaybreich: 0 bis 254 bpm
Messbereich: 30 bis 235 bpm
Genauigkeit: 30 bis 99bpm, ±2bpm; 100 bis 235bpm, ±2%
Auflösung 1 bpm
Pulsintensität: Pulsfrequenz-Balken
5.
Wellenlänge Strahlungsleistung
RED 660
±
2nm 1.8mW
IR 940
±
10nm
2.0mW
HINWEIS: Die Informationen über Wellenlängenbereiche kann besonders für Ärzte
Pulsfrequenz-Balken
SpO
2
/ Sauerstoff-Sättigung
Pulsfrequenz
Ein/Aus-
Schalter
Batterieanzeigestatus
grafische Darstellung von SpO
2
verwendet werden. Der Einsatz während einer sportlichen Betätigung wird nicht empfohlen.)
Einlegen der Batterien
1. Schieben Sie die Abdeckung des Pulsoximeters herunter wie die Abbildung zeigt
2. Die beiden AAA-Batterien mit der richtigen Polausrichtung
in das Batteriefach einlegen.
3. Die Batterieabdeckung, wie gezeigt, in Pfeilrichtung
waagerecht daraufschieben.
Achtung:
Die Polausrichtung der Batterien muss wie in der
Abbildung gekennzeichnet, erfolgen, andernfalls kann das
Gerät beschädigt werden.
Die Batterien bitte in der richtigen Reihenfolge einlegen oder entfernen, sonst könnte die
Gerätelasche beschädigt werden.
Die Batterien bitte entnehmen, wenn das Oximeter längere Zeit nicht benutzt wird.
Wenn der Batterieanzeigestatus leuchtet, rechtzeitig die Batterien auswechseln.
Halten Sie die Batterien von Kleinkindern fern. Die Batterien nicht ins Feuer werfen,
sie könnte explodieren.
Beschreibung des Displays
Der Pulsfrequenz-Balken blinkt entsprechend der angezeigten Pulsrate.
Anwendung
1
Zwei AAA-Batterien in das Batteriefach einlegen, bevor die Abdeckung angebracht wird.
2
Das Gerät am hinteren Teil zusammendrücken, um
den vorderen Teil zur Aufnahme des Fingers zu öffnen.
3
Wenn sich Ihr Finger im Oximeter befindet, muss
die Nageloberfläche nach oben zeigen.
4
Nach Einlegen des Fingers den hinteren Teil wieder loslassen.
5
Den Schaltknopf an der Frontseite einmal drücken.
6
Während das Oximeter arbeitet, sollten Sie Ihren Finger nicht bewegen und sich selbst
ruhig verhalten.
7
Auf der Anzeige die entsprechenden Messwerte ablesen.
Nach dem Einschalten wechselt das Oximeter jedes Mal, wenn Sie den Einschaltknopf
drücken, zu einem anderen Anzeigemodus. Es erscheinen folgende 6 Anzeigemodi:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Drücken Sie den Einschaltknopf längere Zeit (länger als eine Sekunde), um die Helligkeit des
Displays einzustellen. Durch Halten des Einschaltknopfes ändert sich stufenweise die
Helligkeit des Oximeters. Es gibt 10 Helligkeitsstufen. Stufe 4 ist die Standardhelligkeit.
Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzhülle geliefert, um es vor Schmutz und Stoß zu
schützen.
Bewertung der gemessenen Werte
Bei einem gesunden Patienten liegt die Sauerstoffsättigung zwischen 96 und 98 %. Werte
unterhalb von 95 % können schon einen Krankheitswert anzeigen und eine medizinische
Behandlung erforderlich machen. Wenn Ihr Sauerstoff-Sättigungswert unter 95 % liegt,
konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
Normale Pulswerte hängen vom Alter und dem Fitness-Level einer Person ab.
Im Folgenden ein paar Referenzwerte für eine normale Pulsrate:
•
Kinder unter 1 Jahr: 100 - 160 bpm
•
Kinder zwischen 1 und 10 Jahren: 70 - 120 bpm
•
Personen über 10 Jahre: 60 - 100 bpm
•
Trainierte Personen/ Athleten: 40 - 60 bpm
Spezifikation
1. Model-Nummer
: GT-300C203
2. Anzeigetyp:
1-farbige OLED-Anzeige
3. SpO
2
:
Displaybereich:0% bis 99%
Messbereich: 70% bis 99 %
Genauigkeit: 70% bis 99%:
±
3%; 0% bis 69% nicht definiert
Aufl
ö
sung : 1%
4. Pulsfrequenz:
Displaybreich: 0 bis 254 bpm
Messbereich: 30 bis 235 bpm
Genauigkeit: 30 bis 99bpm, ±2bpm; 100 bis 235bpm, ±2%
Auflösung 1 bpm
Pulsintensität: Pulsfrequenz-Balken
5.
Wellenlänge Strahlungsleistung
RED 660
±
2nm 1.8mW
IR 940
±
10nm
2.0mW
HINWEIS: Die Informationen über Wellenlängenbereiche kann besonders für Ärzte
Pulsfrequenz-Balken
SpO
2
/ Sauerstoff-Sättigung
Pulsfrequenz
Ein/Aus-
Schalter
Batterieanzeigestatus
grafische Darstellung von SpO
2
Depois de ligado, o oxímetro, com cada pressão do botão
ON/OFF, muda para outro modo de visualização. Aparecem
os 6 modos de visualização abaixo apresentados
Carregue mais de um segundo no botão ON/OFF para corrigir
a luminosidade do visor. Ao manter o botão premido, a lumino-
sidade do visor muda gradualmente. Existem 10 gradações de
luminosidade. A gradação 4 corresponde à luminosidade média.
Entrega-se o oxímetro de pulso com capa de protecção que o
protege contra sujidade e choque.
Um paciente saudável tem uma a saturação de oxigénio entre
96 e 98 %. Valores abaixo de 95 % podem indicar anomalia de
saúde e a necessidade de aumentar a quantidade de oxigénio.
Com valores de oxigénio inferiores a 95 %, o paciente deve con-
sultar o médico. Os valores normais do pulso estão sujeitos à
idade e constituição física de uma pessoa. Abaixo encontram-se
indicados valores de referência do pulso normal:
• Crianças com idade inferior a 1 ano: 100
bpm
- 160 bpm
• Crianças entre 1 e 10 anos: 70
bpm
- 120 bpm
• Pessoas com idade superior a 10 anos: 60
bpm
- 100 bpm
• Pessoas treinadas / Atletas: 40
bpm
- 60 bpm
67
Summary of Contents for Oxy Control
Page 2: ......
Page 3: ...Finger Pulsoximeter Gebrauchsanweisung Vor Gebrauch bitte sorgf ltig lesen GT 300C203 DE 3...
Page 75: ...NL Vinger pulsoximeter Bedieningshandleiding V r gebruik aandachtig lezen GT 300C203 75...
Page 99: ...AR 99...
Page 100: ...AR HbO2 100 101 102 102 102 103 103 104 105 106 106 106 106 107 100...
Page 101: ...AR CT MRT Geratherm oxy control ESU 4 SpO2 101...
Page 102: ...AR Geratherm oxy control 1 2 AAA 3 SpO2 SpO2 102...
Page 103: ...AR 1 2 3 4 5 6 10 4 1 AAA 2 3 4 5 6 7 6 95 98 96 95 100 160 70 120 10 60 100 10 40 60 103 3...
Page 110: ...AR 1 800 80 2 a HF HF 150 80 3 110...
Page 111: ......
