Georg Fischer ALUPEX Gasystem, Manual

Page: 17 / 41

17
GEORG FISCHER + GF +
ALUPEX
®
Gasystem: modifica di impianti esistenti
Modifiche all’impianto a gas possono essere eseguite unicamente da personale qualificato per gli impianti a gas.
Con modifiche si intendono:
• Ampliamento o riduzione dell’ impianto esistente
• Allaccio di impianti e apparecchi a gas che possono contenere un pericolo
• Sostituzione di dispositivi di sicurezza, armature, apparecchi a gas.
Gli impianti di tubazioni esistenti sui quali sono stati eseguite delle operazioni e modifiche, possono essere messi nuo-
vamente in funzione unicamente quando i test prescritti di tenuta nonché il test di messa in funzione iniziale sono stati
eseguiti con esito positivo.
ALUPEX
®
Gasystem: modification of existing installations
Modifications to the gas installation may be carried out exclusively by personnel suitably certified for gas installations.
Modifications are understood as:
• Expansion or reduction of the existing installation;
• Connection to gas installation and apparatuses, which may involve danger;
• Replacement of safety devices, reinforcements, gas apparatuses.
Existing gas installations on which operations and modifications have been carried out, may be used again only when
the prescribed tests, and also the initial starting up test, have been carried out again with a positive result.