ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
16
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
عﻮﻧ
ﻦﻣ
ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ
ﻞﺧدأ
ﻢﺛ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣو
ﻒﻠﺧ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ءﺎﻄﻏ
عﺰﻧا
AA
.
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺪﻋأ
.
1
.
ﻢﻜﺤﺗ
تاﺪﺣو
ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﺪﺣﺄﺑ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
PS2
ةﺪﺣﻮﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
PS2
.
2
.
نﺎﻴﺒﻟا
ﺔﺒﻤﻟ
ءﺪﺑ
مﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
LED
ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﻲﻓ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
,
ﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
رز
ﻂﻐﺿا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
د
.
ﺔﺒﻤﻟ
أﺪﺑ
نﻵا
ضﺮﺘﻔﻤﻟا
ﻦﻣ
نﺎﻴﺒﻟا
LED
ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﻲﻓ
ءاﺮﻤﺤﻟا
.
ﺎﻬﺑ
لﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻢﻜﺤﺗ
ةﺪﺣو
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟا
ﻰﻟإ
ﻚﻟذ
ﺮﻴﺸﻳ
.
3
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣو
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
فﺎﻘﻳإ
)
on/off
(
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﺑ
صﺎﺨﻟا
.
4
.
نﺎﻴﺒﻟا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺾﻴﻣو
وأ
ءﺎﻔﻄﻧا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
LED
ةﺪﺣﻮﺑ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
,
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﺑ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
رز
ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ةﻮﻄﺨﻠﻟ
ﻞﻘﺘﻧا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺎﻬﺗءﺎﺿإ
.
5
.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣو
لﺎﺼﺗا
نﻵا
ضﺮﺘﻔﻤﻟا
ﻦﻣ
.
نﺎﻴﺒﻟا
ﺔﺒﻤﻟ
ءﻲﻀﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
LED
ﻒﻗﻮﺘﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
اﺬآو
،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﺑ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ءاﺮﻤﺤﻟا
نﺎﻴﺒﻟا
ﺔﺒﻤﻟ
LED
ﻟﺎﺑ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ءاﺮﻤﺤﻟا
ﺊﻀﺗ
نأو
ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﻦﻋ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤ
.
ﻟ
داﺪﻌﺘﺳا
ﻰﻠﻋ
نﻵا
ﺖﻧأ
ﻠ
ﻌ
ﺐ
.
½
ةﺮﻣ
ﻞآ
ﻲﻓ
ﺪﺣاو
ءاﺮﺟإ
،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﻢﻜﺤﺗ
ةﺪﺣو
مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻲﻓﺎﺿإ
ﺐﻋﻻ
ﻞﻜﻟ
ﻖﺑﺎﺴﻟا
ءاﺮﺟﻹا
رﺮآ
.
½
ﻢﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻓ
ﺮﻤﺘﺳا
–
ةﺮﻣ
ﻞآ
ﻲﻓ
ﺪﺣاو
-
ﻢﻜﺤﺘﻟا
تاﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻰﺘﺣ
.
ﻰﻟإ
ﺎهدﺪﻋ
ﻞﺼﻳ
ﻢﻜﺤﺗ
تاﺪﺣو
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻚﻨﻜﻤﻳ
16
ﻲﻓ
ﻣ
ﺎﻬﻨﻴﺑ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻞﺧاﺪﺗ
ثوﺪﺣ
نوﺪﺑ
ةﺪﺣاو
ﺔﺣﺎﺴ
.
ﻒﺋﺎﻇو
2
®
PlayStation
و
®
PlayStation
1
.
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
:
اًدﺎﻤﺘﻋا
ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ّﻲِﺼِﻋو
رارزﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
،يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣو
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ
ﻲﺘﻟا
ﺎﻳاﺰﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
.
را
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﻰﻠﻋ
عﻼﻃﻼﻟ
ﺔﺒﻌﻠﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻟد
ﻰﻟإ
ﻊﺟ
.
ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
PlayStation®2
.
ارزأ
ر
تﺎهﺎﺠﺗﻻا
/
ارزأ
ر
TM
/
ﺮﺴﻴﻟا
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺎﺼﻋ
ى
/
ﻰﻨﻤﻴﻟا
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺎﺼﻋ
/
رارزأ
L1
,
R1
,
L2
,
R2
،
L3
،
R3
.
ﻟو
ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ
PlayStation®
ىﺮﺴﻴﻟا
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺎﺼﻋ
/
ﻰﻨﻤﻴﻟا
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺎﺼﻋ
/
رارزأ
L3
،
R3
.
2
.
ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
:
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ّﻲِﺼِﻋ
ﻞﻤﻌﺗ
ﻦﻟ
ﻦﻜﻟو
،ﺎًﻴﻤﻗر
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
رارزأ
ﺔﻓﺎآ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
،ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣو
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
.
3
.
زاﺰﺘهﻻا
ﺔﻔﻴﻇو
:
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻤﻋﺪﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻩﺬه
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
،زاﺰﺘهﻻا
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
بﺎﻌﻟﻷا
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣو
ﺰﻴﻤﺘﺗ
.
ﻂﺒﺿ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻔﻴﻇو
ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﻓ
زاﺰﺘهﻻا
ON
وأ
OFF
ﺔﻤﻋﺪﻣ
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
تارﺎﻴﺘﺧا
ﺔﺷﺎﺷ
لﻼﺧ
ﻦﻣو
زاﺰﺘهﻻا
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
حﺮﺘﻘﻤﻟا
ﺐﻌﻠﻟا
ﻊﺿو
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻰﻟإ
عﻮﺟﺮﻟا
ﺎﻤﺋاد
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
،تﻻﺎﺤﻟا
ﺾﻌﺑ
ﻲﻓ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
مﻮﻘﻳ
ﺪﻗ
ﻪﻴﻓ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﻚﻟ
ﺢﻴﺘﻳ
ﻻو
.
و
رارزﻷا
ﻒﺋﺎﻇو
ﺮﻴﻐﺘﺗ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
/
دﺪﺤﻤﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
ﺐﺴﺣ
ﻚﻟذو
ﺔﻔﻴﻇو
ﺎﻬﻟ
نﻮﻜﻳ
ﻻ
ﺪﻗ
وأ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ضﺎﻔﺨﻧا
:
نﺎﻴﺑ
ﺔﺒﻤﻟ
ﺾﻣﻮﺘﺳ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻃ
ضﺎﻔﺨﻧا
ﺪﻨﻋ
LED
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
.
نﻮﻜﺴﻟا
ﻊﺿو
:
نﻮﻜﺴﻟا
ﻊﺿو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻤﻋ
ﻰﻠﻋ
ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺋار
ةﺰﻴﻣ
ﻮه
.
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﺢﺒﺼﺗ
ﺎﻬﻧﺈﻓ
،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد
ةﺪﻤﻟ
ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ
نوﺪﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣو
كﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
نﻮﻜﺴﻟا
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣو
ﻲﻓ
حﺎﺘﻔﻣ
يأ
ﻂﻐﺿا
،ﺐﻌﻠﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﻲﻓ
ﺐﻏﺮﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﻒﻗﻮﺗ
نأ
ﻰﺴﻨﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻤﻋ
ﻰﻠﻋ
ظﺎﻔﺤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟا
ﻩﺬه
ﻚﻟ
ﺢﻴﺘﺗ
ﻄﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎ
.
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
½
ﻮﺑﺮﺗ
ﺔﻔﻴﻇو
)
TURBO
(
ﺎهؤﺎﻐﻟإو
)
Clear
:(
ﻮﺑﺮﺗ
ﺔﻔﻴﻇو
مﺪﺨﺘﺴﺗ
)
TURBO
(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
راﺮﻜﺘﻠﻟ
)
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
رﺎﻨﻟا
قﻼﻃإ
.(
ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ
مﻮﻘﺗ
نأ
ﻰﻟإ
ﻪﺘﻔﻴﻇﻮﻟ
دﺪﺤﻤﻟا
رﺰﻟا
راﺮﻜﺗ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﺗ
،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ
ﺪﻨﻋ
رﺰﻟا
.
ﻮﺑﺮﺗ
ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻌﻟا
رارزأ
ﺪﺣأ
ﻂﺒﻀﻟ
)
TURBO
:(
ا
ﻊﻣ
ﻂﻐﺿا
ﻮﺑﺮﺗ
رز
قﻮﻓ
راﺮﻤﺘﺳﻻ
)
TURBO
.(
ﻲﻓ
ﺐﻏﺮﺗ
ﻞﻤﻋ
رارزأ
ﺔﻳأ
رﺮﺣ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا
ﻮﺑﺮﺗ
ﻊﺿو
ﻰﻟإ
ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ
)
TURBO
.(
ﻮﺑﺮﺗ
رز
رﺮﺣ
)
TURBO
.(
ﻮﺑﺮﺗ
ﺔﻔﻴﻇو
ءﺎﻐﻟﻹ
)
TURBO
(
ﻞﻤﻌﻟا
رارزأ
ﺪﺣأ
ﻦﻣ
:
ﻮﺑﺮﺗ
رز
قﻮﻓ
راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﻊﻣ
ﻂﻐﺿا
)
TURBO
.(
ﻲﻓ
ﺐﻏﺮﺗ
ﻞﻤﻋ
رارزأ
ﺔﻳأ
رﺮﺣ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا
ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ءﺎﻐﻟإ
.
ﺣ
ﻮﺑﺮﺗ
رز
رﺮ
)
TURBO
.(
ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو
ﻰﻟإ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺖﻄﻐﺿ
ﻲﺘﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
رارزأ
نﻵا
دﻮﻌﺗ
فﻮﺳ
.
½
وﺮآﺎﻣ
ﺔﻔﻴﻇو
)
MACRO
(
ﺎهؤﺎﻐﻟإو
)
Clear
:(
وﺮآﺎﻣ
ﺔﻔﻴﻇو
مﺪﺨﺘﺳا
)
MACRO
(
ﺪﺣاو
رز
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻲآﺮﺣ
ﻞﺴﻠﺴﺗ
ﻞﻤﻌﻟ
.
وﺮآﺎﻣ
رز
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻖﻘﺤﻴﺳ
،ﺐﻌﻠﻟا
ﺔﺳرﺎﻤﻣ
لﻼﺧ
)
MACRO
(
ﺮﺤﻟا
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﻌﻔﺗ
دﺪﺤﻤﻟا
ﻲآ
.
وﺮآﺎﻣ
ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻌﻟا
رارزأ
ﺪﺣأ
ﻂﺒﻀﻟ
)
MACRO
:(
وﺮآﺎﻣ
رز
ﻂﻐﺿا
)
(MACRO
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣو
رارزأ
ﻦﻣ
يأ
ﻂﻐﺿا
ﻢﺛ
)
R1
,
R2
,
L1
,
وأ
L2
(
وﺮآﺎﻣ
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﻪﻠﻌﺟ
ﺪﻳﺮﺗ
يﺬﻟا
)
MACRO
(
مﻮﻘﻴﻟ
وﺮآﺎﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
)
MACRO
.(
وﺮآﺎﻣ
رز
ﻂﻐﺿا
،بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻦﻣ
كؤﺎﻬﺘﻧا
دﺮﺠﻤﺑو
)
MACRO
(
أ
ةﺮﻣ
ﻪﻄﺒﻀﻟ
ىﺮﺧ
.
)
ﻂﺒﺿ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،
L1
،
L2
،
L3
،
R1
،
R2
،
R3
،
D-PAD
وﺮآﺎﻣ
ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ
)
MACRO
((
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻰﻟإ
وﺮآﺎﻣ
ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻞﺼﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﻦﻣ
16
تﺎﻏاﺮﻔﻟا
وأ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻒﺋﺎﻇو
ﻦﻣ
ةﻮﻄﺧ
.
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
تﺎﻏاﺮﻔﻟا
ﻊﺿﻮﺗ
SELECT
.
ﻲﻬﺘﻨﺘﺳ
وﺮآﺎﻣ
ﺔﻔﻴﻇو
)
MACRO
(
ًاﺮﻣأ
ﺮﺸﻋ
ﺔﺘﺴﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ
.
وﺮآﺎﻣ
ﺔﻔﻴﻇو
ءﺎﻐﻟﻹ
)
MACRO
(
ﻞﻤﻌﻟا
رارزأ
ﺪﺣأ
ﻦﻣ
:
وﺮآﺎﻣ
رز
ﻂﻐﺿا
)
MACRO
(
وﺮآﺎﻣ
ﺔﻔﻴﻇو
ءﺎﻐﻟإ
ﻲﻓ
ﺐﻏﺮﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻤﻌﻟا
رارزأ
يأ
ﻂﻐﺿا
ﻢﺛ
)
MACRO
.(
وﺮآﺎﻣ
رز
ﻂﻐﺿا
)
MACRO
(
ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو
ﻰﻟإ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺖﻄﻐﺿ
ﻲﺘﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
رارزأ
نﻵا
دﻮﻌﺗ
فﻮﺳ
،ىﺮﺧأ
ةﺮﻣ
.
