background image

Registro di manutenzione - Maintenance register - Registre d’enttretien

Registro de mantenimeinto - Wartungsprogramm - Onderhoudregister

Nr

Data / Date 

/ Date / 

Fecha / 

Datum / 

Datum

Descrizione intervento / Job description / Description de 

l’intervention / Descripción de la intervención / Beschrei-

bung der Arbeiten / Beschrijving ingreep

Firme / Signatures / Signatures / Firma / Unterschrift / 

Handtekeningen

1

Tecnico / Technicia 

Technicien / Técnico 

Techniker / Technicus

Cliente / Customer 

Client / Cliente 

Kunde / Klant

2

Tecnico / Technicia 

Technicien / Técnico 

Techniker / Technicus
Cliente / Customer 

Client / Cliente 

Kunde / Klant

3

Tecnico / Technicia 

Technicien / Técnico 

Techniker / Technicus
Cliente / Customer 

Client / Cliente 

Kunde / Klant

4

Tecnico / Technicia 

Technicien / Técnico 

Techniker / Technicus
Cliente / Customer 

Client / Cliente 

Kunde / Klant

5

Tecnico / Technicia 

Technicien / Técnico 

Techniker / Technicus
Cliente / Customer 

Client / Cliente 

Kunde / Klant

6

Tecnico / Technicia 

Technicien / Técnico 

Techniker / Technicus
Cliente / Customer 

Client / Cliente 

Kunde / Klant

7

Tecnico / Technicia 

Technicien / Técnico 

Techniker / Technicus

Cliente / Customer 

Client / Cliente 

Kunde / Klant

8

Tecnico / Technicia 

Technicien / Técnico 

Techniker / Technicus

Cliente / Customer 

Client / Cliente 

Kunde / Klant

9

Tecnico / Technicia 

Technicien / Técnico 

Techniker / Technicus

Cliente / Customer 

Client / Cliente 

Kunde / Klant

10

Tecnico / Technicia 

Technicien / Técnico 

Techniker / Technicus

Cliente / Customer 

Client / Cliente 

Kunde / Klant

Summary of Contents for MISTRAL 300

Page 1: ...MISTRAL GUIda per l installatore Guide for the installer Guide pour l installateur Gu a para el instalador Leitfaden f r den Installateur Gids voor de installateur...

Page 2: ...20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 of a torque control Nevertheless its tripping threshold must be checked as specified in the Standards indicated at point 10 The safety devic...

Page 3: ...nbereiche vor mechanischen Bewegungsrisiken wie zum Beispiel Quetschungen Mitschleifen oder Schnittverletzungen F r jede Anlage wird der Einsatz von mindestens einem Leuchtsignal empfohlen sowie 4 5 6...

Page 4: ...directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility directive and also declares that it is prohibited to put into service the machinery until the machine in which it will be integrated or of which it...

Page 5: ...onically controlled clutch The automation was designed and built to control vehicular ac cess Avoid any other use The operator can not be used to handle emergency exit routes or gates installed on eme...

Page 6: ...istral 300 115V 115 Vac non reversing gearmotor Mistral 300 LS 115V 115 Vac non reversing gearmotor with opening and closing limit switches Mistral 400 115V 115 Vac non reversing gearmotor Mistral 400...

Page 7: ...wiring operations Open one of the two pre drilled holes in the supplied cover Fig 14 in case of operators with limit switches open both holes Fit the supplied cable gland Connect the motor and the ea...

Page 8: ...the operator turn 180 the control lever to the direc tion indicated by the arrow on the release system Fig 22 d Open and close the leaf manually To hold the operator in manual operation the release de...

Page 9: ...MISTRAL Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 01 Fig 02...

Page 10: ...MISTRAL Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 03 Fig 04 Fig 05 Fig 06 Fig 07...

Page 11: ...MISTRAL Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 08 Fig 09 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15...

Page 12: ...MISTRAL Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22...

Page 13: ...mechanical locking of the leaf In the event of malfunction or power failure just release the electric lock to move the leaf by hand It is not equipped with a release device ALWAYS make sure that the...

Page 14: ...ng 1 Velligheldsvoorziening 1 Dispositivo di sicurezza 2 Safety device 2 dispositif de s curit 2 Dispositivo de seguridad 2 Scherhelt svorrichtung 1 Velligheldsvoorziening 2 Coppia di fotocellule 1 Pa...

Page 15: ...chnicien T cnico Techniker Technicus Cliente Customer Client Cliente Kunde Klant 4 Tecnico Technicia Technicien T cnico Techniker Technicus Cliente Customer Client Cliente Kunde Klant 5 Tecnico Techni...

Page 16: ...l derecho dejando inmutadas las caracter sticas esenciales de los aparatos de aportar en cualquier momento y sin comprometerse a poner al d a la presente publicaci n todas las modificaciones que consi...

Reviews: