background image

DEUTSCH 

 

Wichtige Funktionen 

LED-Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

Einschalten: 

Zum Einschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste etwa zwei Sekunden. Das Headset 

gibt einen Signalton und die grüne Kontrollleuchte leuchtet kurz auf.   

Ausschalten: 

Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste etwa drei Sekunden. Das Headset 

gibt einen Signalton und die rote Kontrollleuchte leuchtet kurz auf. Wenn das Headset 10 Minuten 

nicht mit einem Gerät verbunden ist, schaltet es sich automatisch aus. 

Kopplung (Pairing):   

1.  Wenn das Headset noch nicht mit einem Gerät gekoppelt wurde, schalten Sie das Headset ein 

und drücken und halten die Multifunktionstaste ca. vier Sekunden lang. Das Headset geht in den 

Kopplungsmodus, wenn die blaue Kontrollleuchte schnell zu blinken beginnt.   

2.  Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobiltelefon oder Musik-Player und stellen Sie es 

auf die Suche nach Bluetooth-Geräten ein.   

3.  Wählen Sie "HS-980BT" aus der Liste der auf Ihrem Handy oder Musik-Player gefundenen 

Geräte. 

4.  Wenn das Gerät Sie auffordert, einen Code einzugeben, geben Sie zum Koppeln das Passwort 

0000 ein und verbinden das Headset mit Ihrem Gerät. 

Anrufe 

Um einen Anruf zu tätigen, verwenden Sie Ihr Mobiltelefon in der üblichen Weise, wenn das Headset 

daran angeschlossen ist. Um die Nummer, die Sie zuletzt angerufen haben, erneut anzurufen (sofern 

Ihr Telefon diese Funktionen mit dem Headset unterstützt), wenn kein Gespräch geführt wird, 

drücken Sie kurz die Multifunktionstaste. Zum Annehmen oder Beenden eines Anrufs drücken Sie 

kurz die Multifunktionstaste oder verwenden Sie die Telefontaste. Um einen Anruf abzuweisen, 

drücken Sie die Multifunktionstaste etwa zwei Sekunden lang. 

Musik 

Um Musik zu hören, verbinden Sie das Headset mit einem kompatiblen Musik-Player, der das 

Bluetooth Profil A2DP unterstützt. Um einen Titel abzuspielen, wählen Sie ihn im Musik-Player und 

drücken die Taste Wiedergabe/Pause. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie während der 

Wiedergabe die Taste Wiedergabe/Pause. Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie die Taste 

Lauter oder Leiser. Um die Lautstärke während eines Anrufs, oder während Sie Musik hören, stumm 

zu schalten, drücken und halten Sie einfach schnell eine der beiden Tasten. Um den nächsten Titel 

während der Wiedergabe auszuwählen, drücken Sie die Vorwärts-Taste einmal. Um den vorherigen 

Titel auszuwählen, drücken Sie die Rücklauf-Taste einmal. Um sich durch den aktuellen Titel zu 

bewegen, drücken und halten Sie eine der beiden Tasten. 

Einstellung löschen und Rücksetzen   

Um die Ausrichtungseinstellung des Headsets zu löschen, schalten Sie das Headset ein, drücken 

und halten die Multifunktionstaste und die Leiser-Taste für 8 Sekunden, bis die grüne, rote und blaue 

Anzeigelampen dreimal abwechselnd aufleuchten. Um das Headset zurückzusetzen, schließen Sie 

das Headset an das Ladegerät an und drücken gleichzeitig die Multifunktionstaste und Lauter-Taste. 

Laden 

Das Headset wurde vor der Werksauslieferung vollständig geladen. Um das Headset zu laden, 

schließen Sie das Ladekabel an einen USB-Port an. Verbinden Sie dann das Ladekabel mit dem 

Ladeanschluss. Die rote Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn der Akku 

vollständig geladen ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte auf. Die Ladezeit beträgt ca. eine Stunde.   

1.  Kontrollleuchte 

2.  Anschluss für das Ladegerät 

3.  Taste Lautstärke   

4.  Taste Rücklauf 

5.  Taste Wiedergabe/Pause 

6.  Multifunktionstaste 

7.  Taste Vorwärts 

8.  Mikrofon 

  Kopplungsmodus   

  Blaue LED blinkt schnell   

  Schwacher Akku   

  Rote LED blinkt langsam 

  Gekoppelt 

  Blaue LED blinkt langsam 

  Stand-by   

  Grüne LED blinkt langsam 

Summary of Contents for HS-980BT

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...GLISH 1 2 DEUTSCH 3 FRAN AIS 4 ESPA OL 5 BRASIL PORTUGU S 6 ESKY 7 MAGYAR 8 POLSKI 9 SLOVENSKO 10 SLOVEN INA 11 HARVATSKI BOSANSKI SRPSKI 12 ROM N 13 14 T RK E 15 16 EESTI 17 LATVIE U 18 LIETUVI KAI 1...

Page 16: ......

Page 17: ...end a call short press the multifunction key or use the phone key To reject a call press the multifunction key for about two seconds Music To listen to music connect the headset to a compatible music...

Page 18: ...2 10 1 2 Bluetooth Bluetooth 3 HS 980BT 4 0000 A2DP Bluetooth USB 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 19: ...ik zu h ren verbinden Sie das Headset mit einem kompatiblen Musik Player der das Bluetooth Profil A2DP unterst tzt Um einen Titel abzuspielen w hlen Sie ihn im Musik Player und dr cken die Taste Wiede...

Page 20: ...ue branchez le casque sur un lecteur musical compatible prenant en charge le profil Bluetooth A2DP Pour lire une chanson s lectionnez la sur le lecteur musical et appuyez sur la touche lecture pause P...

Page 21: ...auriculares a un reproductor de m sica compatible con soporte para el perfil A2DP Bluetooth Para reproducir una canci n selecci nela en el reproductor y presione la tecla Reproducir Pausar Para detene...

Page 22: ...a de dois segundos M sica Para ouvir m sica conecte os fones a um tocador de m sica compat vel que suporta o perfil A2DP Bluetooth Para tocar uma m sica selecione a no tocador de m sica e pressione a...

Page 23: ...ipojte ke kompatibiln mu p ehr va i kter podporuje profil A2DP Bluetooth K p ehr v n skladby ji zvolte v p ehr va i a stiskn te tla tko P ehr vat Pauza K ukon en p ehr v n stiskn te b hem p ehr v n tl...

Page 24: ...lgat shoz csatlakoztassa a headsetet egy kompatibilis zenelej tsz hoz amely t mogatja az A2DP Bluetooth profilt Egy dal lej tsz s hoz v lassza azt ki a lej tsz n majd nyomja meg a Lej tsz s sz net gom...

Page 25: ...zyka Aby pos ucha muzyki prosz pod czy zestaw s uchawkowy do kompatybilnego odtwarzacza muzyki kt ry obs uguje profil Bluetooth A2DP Aby odtworzy piosenk prosz j wybra z poziomu odtwarzacza muzyki i n...

Page 26: ...a zdru ljivi predvajalnik glasbe ki podpira A2DP Bluetooth profil e elite predvajati pesem jo izberite v predvajalniku glasbe in pritisnite tipko predvajaj premor Za ustavitev predvajanja pritisnite t...

Page 27: ...n mu prehr va u ktor podporuje profil A2DP Bluetooth Pre prehranie skladby ju najprv zvo te v hudobnom prehr va i a stla te kl ves Prehr va Zastavi Pre skon eni prehr vania stal te kl ves Prehr va zas...

Page 28: ...lejerom koji podr ava A2DP Bluetooth profil Za reprodukciju pesme izaberite pesmu u muzi kom plejeru a zatim pritisnite taster za reprodukciju pauzu Za prekid reprodukcije pritisnite taster za reprodu...

Page 29: ...irca dou secunde Muzic Pentru a asculta muzic conecta i c tile la un dispozitiv compatibil de redat muzic ce suport profilul Bluetooth A2DP Pentru a reda o melodie selecta i o din dispozitiv i ap sa i...

Page 30: ...14 LED 10 1 2 Bluetooth Bluetooth 3 HS 980BT 4 0000 A2DP Bluetooth USB 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 31: ...r y reddetmek i in iki saniye boyunca ok i levli tu a bas n M zik M zik dinlemek i in kulakl k setini A2DP Bluetooth profilini destekleyen uyumlu bir m zik alara ba lay n Bir ark almak i in bunu m zik...

Page 32: ...16 LED 10 1 2 Bluetooth Bluetooth 3 HS 980BT 4 0000 A2DP Bluetooth USB 1 2 3 4 5 6 7 8 LED LED LED LED...

Page 33: ...kaks sekundit Muusika Muusika kuulamiseks hendage k rvaklapid sellise pleieriga mis toetab A2DP Bluetooth tehnoloogiat Loo k ivitamiseks valige see muusikapleierist ja vajutage Play pause nuppu Muusi...

Page 34: ...ilu Lai atska otu dziesmu izv lieties to m zikas atska ot j un nospiediet atska o anas aptur anas tausti u Lai p rtrauktu atska o anu nospiediet atska o anas aptur anas tausti u atska o anas laik Lai...

Page 35: ...n io A2DP Bluetooth profil Nor dami klausytis k rinio pasirinkite j muzikos grotuve ir paspauskite mygtuk Leisti pristabdyti Nor dami stabdyti atk rim atk rimo metu paspauskite mygtuk Leisti pristabdy...

Page 36: ...20 10 1 2 Bluetooth Bluetooth 3 HS 980BT 4 0000 A2DP Bluetooth Play pause Play pause USB 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 37: ...1 2 LED 10 1 2 3 HS 980BT 4 0000 A2DP USB 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: