background image

FRANÇAIS

20

AVERTISSEMENTS 

1. 

CONSERVEZ L’AIRE DE TRAVAIL PROPRE.  

Le désordre invite les blessures.

2. 

SOYEZ CONSCIENT DE VOTRE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL.  

Ne pas utiliser les outils motorisés dans des endroits humides, 

mouillés ou insuffisamment éclairés. Ne pas exposer vos outils à la 

pluie. Conservez l’aire de travail bien éclairée. Ne pas utiliser les outils 

en présence de gaz ou de liquides inflammables.

3. 

CONSERVEZ LES ENFANTS ET LES SPECTATEURS À L’ÉCART.  

Tous les enfants doivent être tenus à l’écart de l’aire de travail. Ne 

leur permettez pas de toucher les machines, les outils ou les cordes 

de rallonge. Les visiteurs peuvent causer une distraction et on doit les 

protéger contre les blessures corporelles.

4. 

LES OUTILS MIS À LA TERRE  

doivent être branchés dans une prise qui elle-même a été installée et 

mise à la terre adéquatement. Si l’outil avait un problème électrique, la 

mise à la terre offre un cheminement de faible résistance transportant 

l’électricité à la mise à la terre loin de l’opérateur. Ne jamais enlever la 

broche de mise à la terre ou modifier la fiche. En cas de doute quant 

à l’installation appropriée de la mise à la terre, consultez avec un 

électricien qualifié.

5. 

PRÉVENEZ LES CHOCS ÉLECTRIQUES.  

Éviter le contact de votre corps avec les surfaces mises à terre : 

tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Si votre corps est mis 

à la terre, le risque de choc électrique est augmenté. Si vous effectuez 

des travaux dans les secteurs où des fils électriques sous tension 

pourraient être touchés, tentez de déterminer s’il y a un risque de choc 

électrique. Mais en toute circonstance, NE PAS TOUCHER AUCUNE 

PARTIE MÉTALLIQUE DE L’OUTIL durant son usage. Toujours tenir 

l’outil par la poignée en plastique pour prévenir les chocs électriques 

en cas de contact avec un fil sous tension.

6. 

NE PAS ABUSER LE CORDON.  

Ne jamais transporter votre outil par le cordon ou tirer sur le cordon 

pour le débrancher. Protégez le cordon des sources potentielles de 

dommage : La chaleur, l’huile et les solvants, les rebords aiguisés 

ou les pièces mobiles. Remplacez les cordons endommagés 

immédiatement.

7. 

POUR LE TRAVAIL À L’EXTÉRIEUR,  

TOUJOURS UTILISER UNE CORDE DE RALLONGE HOMOLOGUÉE 

POUR L’USAGE À L’EXTÉRIEUR. Une corde de rallonge homologuée 

pour usage à l’extérieur doit porter la marque « W-A » ou « W ».

8. 

NE PAS EXPOSER LES OUTILS ÉLECTRIQUES À L’HUMIDITÉ.  

La pluie ou les conditions humides peuvent causer l’infiltration d’eau 

dans l’outil et il peut alors y avoir un risque de choc électrique.

9. 

ASSUREZ-VOUS QUE LA CORDE DE RALLONGE  

que vous utilisez est de calibre suffisant pour sa longueur.

Longueur totale de la rallonge

Calibre en 

ampères

Pieds

Mètres

Pieds 

Mètres

Pieds

Mètres

Pieds

Mètres

25

8

50

15

100

30

125

40

3 à 10 A

cal 18

cal 16

cal 14

cal 14

10,1 à 12 A

cal 16

cal 16

cal 14

cal 14

12,1 à 16 A

cal 14

cal 12

Non recommendé

Utilisez seulement des rallonges homologuées UL ou CSA

10. 

REMISEZ L’ÉQUIPEMENT QUI N’EST PAS UTILISÉ.  

Remisez l’équipement dans un endroit sec pour empêcher la rouille. 

L’équipement devrait aussi être remisé dans un endroit haut ou sous 

clé, hors d’atteinte de la portée des enfants.

11. 

NE PAS FORCER L’OUTIL.  

Il fera un meilleur travail, de manière plus sécuritaire, au rythme pour 

lequel il est conçu.

12. 

UTILISEZ L’OUTIL APPROPRIÉ.  

Ne pas forcer un petit outil ou un accessoire à faire le travail d’un outil 

industriel plus gros. Ne pas utiliser un outil à une fin pour laquelle il n’a 

pas été conçu.

Summary of Contents for MS3003

Page 1: ...tal D Handle Bevel cuts up to 45 degrees left Miter cuts up to 45 degrees left and right 10 in saw blade with carbide tipped teeth Powerful 15 A motor With Adjustable cut depth for dadoes Shaft lock f...

Page 2: ...International reserves the right to make changes to components parts or features of this unit as deemed necessary without prior notice and without obligation to install any such changes on previously...

Page 3: ...e THE WARNINGS CAUTIONS AND INSTRUCTIONS discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions or situations that could occur It must be understood by the operator that common sens...

Page 4: ...ver carry your bench tool by the cord or pull on the cord to unplug it Protect the cord from potential sources of damage heat oil solvents sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately...

Page 5: ...ol repaired before using it 21 DISCONNNECT THE PLUG FROM POWER BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS Changing attachments or accessories can be dangerous if the tool could accidentally start 22 STAY ALERT Wat...

Page 6: ...nd 650 nm wavelengths AVOID DIRECT EYE EXPOSURE 3 The laser must be used and maintained in accordance with the manufacturer s instructions Never aim the beam at any person or an object other than the...

Page 7: ...zer bar D Hold down clamp fine height adjustment E Hold down clamp coarse height adjustment F Saw bevel locking lever G Saw bevel angle indicator H Laser aperture I Saw head lock knob J Dust port K Bl...

Page 8: ...ton out Ensure the table lateral extensions rear stabilizer hold down clamp and dust bag are properly attached TABLE EXTENSIONS Two table side extensions A T fig 1 2 are included with your saw to help...

Page 9: ...o secure the workpiece LASER 1 Locate the red laser switch ss fig 5 on the top surface of the handle assembly to the right of the carry handle 2 Press in the retention tab tt fig 5 and lift the switch...

Page 10: ...ructions attaching the machine to the workbench and checking that all attachments are correctly installed you can use your saw WARNING Be sure to wear appropriate protective equipment For your safety...

Page 11: ...u have finished cutting release the trigger switch and wait until the saw blade stops completely then raise the handle This is a good setting for simple angle cuts COMPOUND CUT 1 Loosen the miter angl...

Page 12: ...h the desired depth of the dado 5 Tighten the knurled locking nut kk fig 7 8 on the shank of the dado depth adjustment screw to lock its setting 6 Test the depth of the dado by making a trial cut in a...

Page 13: ...ause of sharpening adjust the machine per the following instructions 1 Push the handle down completely to its lowest position 2 Turn the kerf depth adjustment screw cc fig 12 with a 5 mm hex wrench so...

Page 14: ...E 1 At the rear of the saw on the right side of where the arm pivots is a hex socket head depth setting screw that limits the 45 bevel 2 Loosen the locking nut and adjust the screw with a 5 mm hex key...

Page 15: ...slot and catching in the blade If the tool is to be stored for any length of time remove the batteries from the laser battery compartment to prevent damage to the device Lubrication is done at the fac...

Page 16: ...ENGLISH 16...

Page 17: ...biseau jusqu a 45 degr s gauche Coupes d onglet jusqu a 45 degr s gauche et droite Lame de scie de 10 po pointes au carbure Moteur puissant de 15 amp res Avec R glage de coupe pour engravure Facilit d...

Page 18: ...tie CLAUSE DE NON RESPONSABILIT L information et les caract ristiques pr sent es dans ce manuel se rapportent la machine telle qu elle est sortie de l usine au moment de mettre sous presse En raison d...

Page 19: ...ements de s curit les pr cautions l assemblage le fonctionnement les proc dures d entretien la liste des pi ces et les sch mas des pi ces Gardez votre facture avec ces instructions crivez votre num ro...

Page 20: ...NE PARTIE M TALLIQUE DE L OUTIL durant son usage Toujours tenir l outil par la poign e en plastique pour pr venir les chocs lectriques en cas de contact avec un fil sous tension 6 NE PAS ABUSER LE COR...

Page 21: ...le et de graisse 18 VITEZ LA MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE Assurez vous que l interrupteur est la position ARR T avant de brancher l outil 19 TOUJOURS V RIFIEZ ET RETIREZ LES CL S DE R GLAGE ET LES CL S...

Page 22: ...CONTACT AVEC LE MAT RIAU COUPER Le mouvement de la lame peut faire sauter la scie brusquement et pourrait causer des blessures SI VOUS EFFECTUEZ UNE COUPE UTILISANT QU UNE SEULE MAIN ASSUREZ VOUS QUE...

Page 23: ...ES DE LA BO TE Votre scie onglets combin e coulisse est compl tement assembl e dans la bo te sauf quelques petits accessoires V rifiez si tout ce dont vous avez besoin est inclus 3 Extensions un pour...

Page 24: ...de biseau H Guide laser I Bouton de verouillage de la t te J Conduite poussi rres K Levier de relevage pour prot ge lame L Poign e de transport M Poign e en D horizontale N D clencheur O Couvercle vi...

Page 25: ...sateur arri re est gliss avec l extr mit recourb e vers le bas dans les trous l arri re de la base de la table Il doit tre fix en place par une vis hexagonale de 4 mm sur la face inf rieure de la base...

Page 26: ...nt le ressort dans l ouverture du sac 4 chaque fois que le sac sera moiti rempli de bran de scie retirez le et ouvrez sa fermeture clair du fond Videz compl tement le bran de scie Assurez vous que tou...

Page 27: ...surface sup rieur de la poign e droite de la poign e de transport M fig 1 et 2 4 La scie tant en position lev e le garde lame Q fig 1 2 compl tement descendu appuyez sur la g chette N fig 1 2 dans la...

Page 28: ...linez la sur la gauche entre 0 et 45 en vous r f rant l chelle de biseau V fig 1 et 2 et puis verrouillez la l angle d sir 4 Faites d marrer la scie et attendez qu elle atteigne sa vitesse maximale 5...

Page 29: ...ntes la profondeur r gl e ou faites une coupe de chaque c t et retirez manuellement le mat riau entre celles ci ENTRETIEN ENL VEMENT ET REMONTAGE DE LA LAME AVERTISSEMENT D branchez toujours l outil a...

Page 30: ...de verrouillage hexagonal nn fig 12 sur la tige du boulon de r glage de profondeur de trait de scie pour bloquer votre r glage REMPLACEMENT DES BROSSES DE CHARBON AVERTISSEMENT Avant de faire toute i...

Page 31: ...condition en adoptant un programme d entretien r gulier AVERTISSEMENT Avant d inspecter ou d entretenir la scie teignez la et d branchez la fiche de l alimentation Avant chaque utilisation examinez l...

Page 32: ...nel d un centre de service autoris devrait effectuer des r parations modifications ou entretien n cessitant le d montage de la scie Tout dommage l outil devrait tre corrig dans un centre de r paration...

Reviews: