Generac Power Systems XD5000E, Owner'S Manual

Page: 27 / 76

Manual del propietario del generador portátil 1
Sección 1 Introducción y seguridad
Introducción
Gracias por comprar un producto de Generac
Power Systems Inc. Esta unidad fue diseñada
para proporcionar un alto rendimiento, un
funcionamiento eficiente y años de uso si se
mantiene adecuadamente.
Si no entiende alguna sección del manual,
comuníquese con el IASD (Independent
Authorized Service Dealer, concesionario de
servicio independiente autorizado) más cercano,
llame a Servicio al Cliente de Generac al 1-888-
GENERAC (1-888-436-3722) o visite
www.generac.com y plantee sus dudas o
inquietudes.
El propietario es responsable del mantenimiento
adecuado y uso seguro del equipo. Antes de
operar, realizar mantenimiento o almacenar este
generador:
• Estudie detenidamente todas las advertencias
de este manual y del producto.
• Familiarícese con este manual y la unidad
antes de usar.
• Consulte la sección Montaje de este manual
para obtener instrucciones acerca de los
procedimientos de montaje final. Siga
completamente las instrucciones.
Guarde estas instrucciones para referencia
futura. SIEMPRE entregue este manual a
cualquier persona que vaya a usar esta máquina.
La información que aparece en este manual es
precisa y está basada en productos fabricados en
el momento en el que se editó esta publicación.
El fabricante se reserva el derecho de hacer las
actualizaciones técnicas, las correcciones y las
revisiones de los productos que considere
necesarias sin previo aviso.
Normas de seguridad
El fabricante no puede prever cada situación
posible que pueda involucrar un peligro. Por lo
tanto, las advertencias en este manual y en las
etiquetas y calcomanías adheridas a la unidad no
incluyen todo. Si va a usar un procedimiento, un
método de trabajo o una técnica de operación
que el fabricante no recomienda
específicamente, verifique que sean seguros
para otros. También asegúrese de que el
procedimiento, el método de trabajo o la técnica
de operación que se utilice no hagan que el
equipo sea inseguro.
Los bloques de PELIGRO, ADVERTENCIA,
PRECAUCIÓN y NOTA se usan en todo este
documento y en las etiquetas y calcomanías
adheridas al generador para alertar al personal
acerca de instrucciones especiales para una
operación en particular, que puede ser peligrosa
si se realiza de forma descuidada o incorrecta.
Respételas cuidadosamente. Sus definiciones
son las siguientes:
NOTA:
Las notas contienen información
adicional importante acerca de un procedimiento
y se encontrarán dentro del contenido normal de
este manual.
Estas advertencias de seguridad no pueden
eliminar los peligros que indican. El sentido
común y el estricto cumplimiento de las
instrucciones especiales mientras se lleva a cabo
la acción o el servicio son fundamentales para
evitar accidentes.
Símbolos de seguridad y
significados
• Si siente náuseas, mareos o debilidad
después del funcionamiento del generador,
salga INMEDIATAMENTE al aire fresco.
Busque atención médica ya que podría estar
intoxicado con monóxido de carbono.
(000100a)
ADVERTENCIA
Consulte el manual. Lea y comprenda
completamente el manual antes de usar el
producto. No comprender completamente el
manual puede provocar la muerte o lesiones
graves.
(000001)
PELIGRO
Indica una situación peligrosa que, si no se evita,
ocasionará la muerte o lesiones graves.
(000002)
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
ocasionar la muerte o lesiones graves.
(000003)
PRECAUCIÓN
Indica una situación riesgosa que, si no se evita, puede
producir lesiones leves o moderadas.
¡PELIGRO!
Usar un generador en interiores LO PUEDE MATAR EN
MINUTOS.
Los gases de escape del generador contienen monóxido
de carbono. este es un veneno que no se puede ver u oler.
NUNCA lo use dentro de una
casa o garaje, AUN si la
puerta y las ventanas se
encuentran abiertas. Use únicamente en
EXTERIORES, y alejado
de ventanas, puertas y
ventilaciones.
000657
Asfixia. Los motores funcionando producen
monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro, y
venenoso. El monóxido de carbono, si no se evita,
ocasionará la muerte o lesiones graves
.
(000103)
PELIGRO