V20 8,5m 4x320W LED
40
TL193-01-14-00
10-09-2018
Română-English
YANMAR ENGINE
INSTRUCȚIUNI DE DESPRINDERE
UNCOUPLING INSTRUCTIONS
Aplicați pene sub roțile căruciorului sau
acționați frâna de staționare (dacă este
disponibilă)
pentru
a
împiedica
mișcarea.
Apply wheel chocks or handbrake (if
available) to prevent movement of the
trailer.
Înlăturați cablul de siguranță (dacă este
disponibil) de cârligul vehiculului de
tracțiune.
Remove the safety cable from the
hook (if available) of the towing
vehicle.
Asigurați-vă că vehiculul de tracțiune
are motorul oprit, în viteză și frâna de
mână activată.
Ensure that the towing vehicle is
parked with engine off, in gear and
handbrake applied.
Coborâși roata pivotantă
(1)
.
Lower the jockey wheel
(1)
.
Deconectați conexiunile electrice.
Disconnect the electrical connections
Deconectați mecanismul de cuplare.
Unhook
the
coupling
head
mechanism.
Coborâți stabilizatoarele.
Lower the stabilizers.
Înlăturați penele de sub roți.
Remove the wheel chocks.
(1)
Pentru a prinde sau desprinde turnurile de
iluminat la vehicule, asigurați-vă că sunt
îndeplinite următoarele condiții:
(1)
When Hitching or Unhitching Lighting Towers
from Vehicles please ensure the following is
carried out:
Dețineți cunoștințe privind tipul de roată
pivotantă din dotare și mecanismul de
închidere corectă.
You are familiar with which type of
jockey wheel assembly fitted and you
understand the locking mechanism
.
Mecanismul de blocare trebuie să fie
cuplat perfect înainte de a decupla
remorca de vehiculul de tracțiune.
That the locking mechanism is visually
confirmed as in the fully engaged
position before unhitching the trailer
from the towing vehicle
.
Acordați deosebită atenție la înălțimea
de la sol dacă vehiculul de tracțiune
este plin cu alte materiale, sau dacă
terenul nu este perfect nivelat.
Pay particular attention to ground
clearances if the towing vehicle is
laden
with
other
equipment
or
materials, or if the ground level is
uneven
.
Asigurați-vă că picioarele operatorului
se află la distanță adecvată față de
structura remorcii în timp ce unitatea
este prinsă sau desprinsă.
Make sure that you position your feet
clear of the trailer framework and
towing assemblies whilst the unit is
being hitched or unhitched
.
