V20 8,5m 4x320W LED
39
TL193-01-14-00
10-09-2018
Română-English
YANMAR ENGINE
14.1.2
TRANSPORT CU AJUTORUL UNUI VEHICUL (tracțiune rapidă) – TRANSPORT BY
VEHICLE (fast towing)
INSTRUCȚIUNI DE PRINDERE
COUPLING INSTRUCTIONS
Aplicați pene sub roțile căruciorului sau
acționați frâna de staționare (dacă este
disponibilă)
pentru
a
împiedica
mișcarea.
Apply wheel chocks or handbrake (if
available) to prevent movement of the
trailer.
Asigurați-vă că vehiculul de tracțiune
are motorul oprit, în viteză și frâna de
mână activată.
Ensure that the towing vehicle is
parked with engine off, in gear and
handbrake applied.
Utilizați roata pivotantă
(
1
)
pentru a ridica
cârma deasupra cârligului vehiculului
de tracțiune.
Use the jockey wheel
(
1
)
to raise the
coupling head above the height of the
towing vehicle hook.
Prindeți căruciorul de vehiculul de
tracțiune.
Operate
the
coupling
head
mechanism.
Retrageți roata până când este complet
retrasă.
Retract the jockey wheel until it is fully
wound up.
Fixați cablul de siguranță (dacă este
disponibil) la cârligul vehiculului de
tracțiune.
Sling the safety cable to the hook (if
available) of the towing vehicle.
Conectați
conectorul
electric
la
vehic
ulul de tracțiune și verificați
funcționarea corectă a luminilor.
Make the electrical connections to the
towing vehicle and confirm lights
function correctly.
Ridicați stabilizatoarele.
Retract the stabilizers.
Înlăturați penele și dezactivați frâna de
mână acționată în precedență, înainte
de a vă deplasa.
Remove the wheel chocks and
handbrake previously applied before
you start driving.
