V20 8,5m 4x320W LED
11
TL193-01-14-00
10-09-2018
Română-English
YANMAR ENGINE
Exemple de conectare la împământare.
Următoarele conexiuni sunt exemple de
metode care pot fi adoptate:
Connections to true earth examples; the
followings are examples of feasible methods,
using:
(1) un dispersor împins la o adâncime
adecvată;
(1) an earth rod driven to a proper depth;
(2) borna de împământare a unei instalații fixe
adiacente;
2) the earth terminal of an adjacent fixed
installation;
(3) tâmplărie structurală permanentă;
(3) permanent structural steelwork;
(4) bare de ranforsare la vedere care fac parte
din fundații sau structuri din beton;
(4) exposed reinforcement bars in concrete
foundations or structures;
(5) o structură metalică adecvată care este cu
siguranță, legată la împământare.
(5) a suitable metallic structure known to be
earthed.
Când este posibil, conectați borna principală
de
împământare,
prin
intermediul
conductorului de
împământare, la instalația de
împământare.
Connection of MET to true earth shall be
made, by means of earthing conductor, to
the site system means of earthing
Conductorul de împământare trebuie să aibă
o secțiune de minim 6 mm
2.
The earthing conductor shall be not less
than 6 square millimetre cross section.
Rezistența
acestui
conductor,
inclusiv
rezistența la contact, nu trebuie să fie mai
mare de 0,2 Ohm.
The resistance of such a conductor,
including contact resistance, shall not
exceed 0.2 Ohms.
Condițiile
conductorului
de
legare
la
împământare trebuie să fie examinate cu
regularitate
de
personal
competent.
Deteriorare și/sau întreruperea conductorului
de împământare poate duce la situații de
pericol.
An instructed/informed person shall regularly
inspect the earthing conductor integrity.
Damage/interruption of earthing conductor
could lead to danger.
7.3.2
NOTE
– COMMENTARY
Conform prevederilor IEC 60364, HD 60364,
conductorul
de
împământare
a
fost
dimensionat (ca și conductorii de protecție)
conform i
ndicațiilor din tabelul de mai jos.
As required by IEC 60364, HD 60364, the
earthing
conductor
sizing
has
been
suggested
taking
as
reference
the
prescriptions for protective conductors, see
table below.
Dispozitivele diferențiale (RCD) pot fi utilizate
în 2 scopuri pe unitate, mai exact:
Residual current devices (RCD) on the unit
may be used for 2 purposes, namely::
(1) pentru monitorizarea izolației sistemului
care are o structură metalică în care sunt
conținuți conductorii (izolați) ai circuitului;
(1) for insulation-monitoring of the system
which has complete metallic enclosure of
circuit conductors;
