background image

CDMP-2600

21

USB ANSCHLUSS  

An den USB Anschluss können Massenspeicherme-

dien angeschlossen werden.* 

USB/CD WAHLTASTE 

Mit der 

USB/CD

Wahltaste schalten Sie zwis-

chen dem internen 

CD-Laufwerk 

des 

CDMP-2600

und einem am 

USB

Anschluss angeschlossenen Speichermedium um. 

TRACK SELECTION REGLER:

Mit dem 

TRACK SELECTION REGLER

können Sie Ordner oder Tracks durchsuchen, abhängig davon, ob Sie
sich im CD- oder USB-Modus befinden.

Im 

CD

Modus können Sie mit dem 

DREHREGLER

die Titel einer CD

durchsuchen. Drehen nach rechts geht vorwärts in der Trackliste,
Drehen nach links geht rückwärts in der Trackliste. 

Im 

USB

Modus können Sie mit dem 

DREHREGLER

durch Ordner und

Dateien auf Ihrem USB Speichermedium navigieren.

UM EINEN ORDNER AUSZUWÄHLEN:

Halten Sie 

TITELWAHL RE-

GLER

gedrückt und wählen durch Drehen im oder gegen den

Uhrzeigersinn den gewünschten Ordner aus. Wenn Sie den 

TITEL-

WAHL REGLER

los lassen, wird der erste Song dieses Ordners

angezeigt. Sobald Sie sich in einem Ordner befinden, können Sie
durch Drehen des 

TITELWAHL REGLERS 

den gewünschten Song

auswählen. Befindet sich der 

CDMP-2600

im Single Modus, wird der

Song geladen, im Continuos Modus wird der Song sofort abgespielt.

ACHTUNG: WENN SIE DEN TITEL WECHSELN KÖNNEN SIE NICHT MEHR ZU DEM VORHER VERWENDETEN CUE-PUNKT

ZURÜCKKEHREN. SIE MÜSSEN EINEN NEUEN CUE-PUNKT ERSTELL

EN. DER CUE-PUNKT WIRD STANDARD-

MÄSSIG AN DEN ANFANG DES GEWÄHLTEN TITELS GESETZT.

Wir empfehlen, keine 

SPEICHERMEDIEN 

mit mehr als 2 GB Kapa

zität zu verwenden und die weniger als 100 Ordner mit weniger als
1.000 Songs enthalten. Größere Speichermedien arbeiten zwar am

CDMP-2600

, aber die Zeit zum Suchen und Laden eines Songs ver-

längert sich stark. Bitte benutzen Sie nur 

FAT32

formartierte Medien.

TECHNISCHE DATEN:

ALLGEMEIN:

Typ.............................................Compact Disc Player & USB MP3 Player
Disc Typ.....................................................Standard CDs mit 12 cm & 8 cm
Zeitanzeige......................................Abgelaufene Zeit, Verbleibende Zeit
.......................................................................und Verbleibende Zeit der CD
Variabler Pitch.....................................................................................± 24 % 
Pitch Bend...........................................................................± 26 % Maximum
Sofort Start....................................................innerhalb von 0,03 Sekunden
Installation.....................................................................................................19"
Abmessungen.......................19" x 3,5" x 10" (482,6 x 88,9 x 254 mm)
……...........…Bedienteil: 19" x 3.5" x 2.75" (482.6 x 88.9 x 70 mm)
Gewicht:.................................................. Hauptgerät: 13.7 Pfund (5.2 kg)
..............................................................................Bedienteil: 4 Pfund (1,5kg)

AUDIO SEKTION:

Quantisierung........................................1 Bit Linear/Kanal, 3 Strahl-Laser
Oversampling Rate................................................................................8-fach 
Sampling Frequenz...........................................................................44,1 kHz
Frequenzgang.....................................................................20 Hz bis 20 kHz
Verzerrungen (THD).........................................................kleiner als 0,05 %
Geräuschspannungsabstand.................................................................85 dB
Dynamikumfang......................................................................................85 dB
Kanaltrennung...........................................................................85 dB (1 KHz)
Ausgangspegel.............................................................2,0 +/- 0,2 V R.M.S.
Stromversorgung...............................................AC 115/230 V, 60/50 Hz

TECHNISCHE- UND LAYOUTANDERUNGEN OHNE VORANKUNDIGUNG VORBE-

HALTEN *ES GELTEN DIE JEWEILIGEN GEWAHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN DES

LANDES, WO DAS GERAT ERWORBEN WURDE.

22

23

*

17

FUNKTIONEN: 

(FORTSETZUNG)

12

Halten Sie die 

BPM

Taste gedrückt, damit die

BPM 

ausgelsen werden.

Wenn Sie die Taste mehrfach im Takt der Musik drücken, ermittelt das
Gerät das durchschnittliche Tempo des Songs in 

BPM

(Beats per

minute).

PGM

: Erlaubt, eigene Wiedergabelisten zu programmieren. Um eine

Liste zu erstellen, halten Sie die Wiedergabe des Players an und
drücken die 

PGM Taste

. Mittels 

Track Selection 

wählen Sie den ersten

Titel für die Wiedergabe und drücken die Taste 

PGM

erneut. Nun ist

der 

CDMP-2600

bereit für Ihre nächste Auswahl. Wiederholen Sie dies

solange, bis Ihre Auswahl abgeschlossen ist. Dann drücken Sie die

PLAY-Taste,

um die Wiedergabe dieser Liste zu starten.

PITCH: 

Drücken der Taste

PITCH 

aktiviert den

PITCHFADER. 

Die

Wiedergabegeschwindigkeit kann mittels Regler um 8, 12 oder 24  %
schneller oder langsamer gestellt werden. Erneutes Drücken der Taste
schaltet den Regelbereich um und dann die Pitch-Funktion aus.

PITCHFADER: 

Bewegen Sie den

PITCHFADER 

nach oben oder unten,

um die Wiedergabegeschwindigkeit um +/- 24 % zu erhöhen oder
vermindern.

PITCH BEND: 

Drücken der 

PITCH BEND

Tasten erhöht automatisch die

Wiedergabegeschwindigkeit auf bis zu 26 % oder vermindert diese auf
bis zu -26 % in Abhängigkeit von der Einstellung der Pitch Taste. Dies
dient dazu, zwei Titel aneinander anzugleichen. Beim Loslassen kehrt der
Player zum alten Pitch zurück.

LOOP SEKTION: 

Ein 

LOOP

wiederholt einen Teil des Titels zwischen 

An-

fangspunkt (IN)

und 

Endpunkt (OUT)

. Um eine Schleife zu setzen,

während der Player wiedergibt, drücken Sie auf die 

IN Taste 

(leuchtet

auf) und die 

OUT Taste 

(leuchtet auch auf), wenn Sie den gewünschten

Endpunkt erreicht haben. Bis Sie erneut die 

OUT Taste

drücken wird die

Schleife dauernd wiedergegeben. Um die Schleife erneut aufzurufen
drücken Sie die Taste 

RELOOP

.  Während der normalen Wiedergabe

zeigt Ihnen nun die 

IN-Leuchte

an, dass eine Schleife programmiert

wurde. Mit Druck auf die 

Loop IN

Taste können Sie jederzeit eine neue

Schleife starten und die alte löschen. Schnelles mehrfaches Drücken auf
die 

RELOOP Taste

kann als Stottereffekt verwendet werden. 

BEACHTEN SIE, DASS DIE ERSTE SCHLEIFE EINE KURZE PAUSE
AUFWEIST, DIE FOLGENDEN WIEDERHOLUNGEN SIND NAHTLOS

PLAY/PAUSE: 

Jeder Druck auf diese Taste wechselt zwischen dem Play

und Pause Modus. Im Wiedergabemodus ist die Play-Taste beleuchtet,
im Pause Modus blinkt diese.

CUE: 

Wenn der Player spielt und ein 

CUE Punkt

gespeichert ist, wird

der Player mit Druck auf 

CUE

in den Pausemodus wechseln

(

PLAY

/

PAUSE TASTE

blinkt) und am definierten 

CUE Punkt

auf Sie

warten (

CUE LED 

leuchtet). Halten der 

CUE  Taste

bewirkt das Vorhören

des Titels ab dem 

CUE Punkt

und erlaubt Ihnen, den CUE Punkt zu stut-

tern oder von dort die Wiedergabe zu starten. Lassen Sie die Taste los,
um zum 

CUE Punkt

zurückzuspringen.

REPEAT:

Mit Druck auf die Taste 

REPEAT

wechseln Sie in den Wieder -

holmodus, der den aktuellen Titel wiederholt. Drücken Sie erneut auf

REPEAT,

um den Modus 

ALLE WIEDERHOLEN (REPEAT ALL)

zu ak-

tivieren. Erneutes Drücken der Taste schaltet die Funktion aus.

13

14

15

16

17

18

19

20

Summary of Contents for CDMP-2600

Page 1: ...600 OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 Page 5 PARA LECTORES EN ESPA OL P gina 6 P gina 9 UTILISATEURS FRANCAIS Page 10 Page 1...

Page 2: ...pe power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete out let Do not defeat the safety purpose of the groundin...

Page 3: ...BACK CDMP 2600 3 FRONT 1 TO MIXER 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 BOTH SIDES HAVE SAME FUNCTIONS 6 TO MIXER Control Cables 2 2 3 3...

Page 4: ...no CD or AUX INPUTS use any line level not phono inputs CONTROL CABLES Plug the CONTROL CABLES to each side of the CDMP 2600 be careful when plugging in these cables never force the cable into its so...

Page 5: ...oint the CUE LED is lit Holding down the CUE button changes the function to preview and allows you to stutter start or play from the programmed CUE POINT Releasing the CUE button will return the CD to...

Page 6: ...fe y la clavija no son compatibles un electricista deber cambiar el enchufe En ning n caso deber forzarse PROTECCI N DEL CABLE DE CORRIENTE Los cables de corriente deben protegerse para que nadie los...

Page 7: ...SERO CDMP 2600 7 PANEL FRONTAL HACIA LA TABLA DE MEZCLAS HACIA LA TABLA DE MEZCLAS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 6 AMBAS PARTES TIENEN LAS MIS MAS FUNCIONES 1 2 2 3 3 Cables de...

Page 8: ...ANISMO DEL CD USE SIEMPRE EL BOTON DE ABRIR CERRAR BOTON EJECT Pulsando este BOTON EJECT se abrir o cerrar la BANDEJA DE DISCO a no ser que el CDMP 2600 est en repro ducci n en ese caso deber primero...

Page 9: ...borrar el loop previo guardado y se guardar el nuevo punto de entrada Pulse OUT para salir del loop y guardar un nuevo loop completo Pulse RELOOP para volver al principio del loop guardado para repro...

Page 10: ...ntation doivent tre d roul s et rang s proprement afin d viter de se prendre les pieds dedans en particulier les cordons reli s aux prises lectriques ANTENNE EXTERIEURE Si vous reliez votre appareil u...

Page 11: ...RIERE CDMP 2600 11 FACE AVANT VERS CONSOLE DE MIXAGE VERS CONSOLE DE MIXAGE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 6 LES 2 COTES POSSEDENT LES MEMES FONCTIONS 1 2 2 3 3 CORDON DE TELECO...

Page 12: ...est plus n ces saire de commuter la tension d alimentation au dos de l appareil Celui ci est donc m me de fonctionner partout dans le monde Cette technolo gie est moins sensible aux pics de tension et...

Page 13: ...sur la touche IN permet d effacer la boucle pr c dente marque le d but d une nouvelle boucle Appuyez sur la touche OUT afin de finaliser le point de sortie cr er une nouvelle boucle Appuyez sur la tou...

Page 14: ...n kann noch dass sie von darauf stehenden oder gegen sie sto enden Gegenst nden gequetscht wer den Achten Sie besonders auf Kanten Sicherung Stecker und Buchsen AUSSENANTENNENERDUNG Wenn Sie eine Au e...

Page 15: ...R CKSEITE CDMP 2600 3 VORNE ZUM MIXER ZUM MIXER 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 6 Derselbe als an Dere Seite 1 2 2 3 3 Steuerkabel...

Page 16: ...verbinden berpr fen Sie dass der SPANNUNGSWAHL SCHALTER auf der korrekten Spannung steht Um diese Einstellung zu ndern benutzen Sie einen Schraubendreher um die Plastikabdeckung zu l sen Mit einem Sc...

Page 17: ...Wenn Sie die Taste mehrfach im Takt der Musik dr cken ermittelt das Ger t das durchschnittliche Tempo des Songs in BPM Beats per minute PGM Erlaubt eigene Wiedergabelisten zu programmieren Um eine Li...

Page 18: ...UK will pay to re turn the unit to you if it is considered under warranty IN GERMANY Die allgemeinen gesetzlichen Gew hrleistungen bleiben von den Herstellergarantien unber hrt Der Garantieanspruch e...

Page 19: ...e express written permission of GCI Technologies Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI Technologies Corp or its authorized agents GCI Technologies...

Reviews: