ПЕРИОДИЧЕСКАЯ
ПРОВЕРКА
Рекомендуется
не
реже
одного
раза
в
год
обращаться
к
установщику
с
целью
общей
проверки
.
ВАЖНОЕ
ЗАМЕЧАНИЕ
!
Не
направляйте
чистый
газ
,
например
,
из
зажигалки
,
непосредственно
на
датчик
,
так
как
таким
образом
можно
вывести
датчик
из
строя
.
PERIODICAL TESTING
We recommend to contact the installer at least once a year for a general inspection.
IMPORTANT: do not use pure gas, such as a lighter directly on the sensor since the sensor
could be damaged.
ПРОВЕРКА
РАБОТЫ
После
установки
можно
проверить
правильность
работы
прибора
,
нажав
и
удерживая
не
менее
2
секунд
кнопку
TEST (
ПРОВЕРКА
)
на
панели
базового
устройства
GAMMA 654-O/M
или
GAMMA
654-O/G,
или
не
менее
30
секунд
кнопку
TEST (
ПРОВЕРКА
)
на
панели
устройства
GAMMA
656C/M
или
GAMMA 656C/G;
в
этом
режиме
в
течение
пяти
секунд
будут
светиться
все
светодиодные
индикаторы
,
будет
звучать
звуковой
аварийный
сигнал
и
сработает
выходное
реле
.
Если
к
детектору
газа
подключен
электромагнитный
клапан
,
то
он
в
этом
случае
должен
быть
возвращен
в
исходное
состояние
вручную
.
OPERATING CONTROLS
After the installation it is possible to check the correct use of the instrument by pushing for at least 2
seconds the TEST button on the GAMMA 654-O/M or GAMMA 654-O/G board or for at least 30
seconds the "TEST" button on the GAMMA 656C/M or GAMMA 656C/G board. Using this method all
the leds will be lighted, also the acustic alarm will be active, and the exit relay for a period of five
seconds. The E.V. if connected, has to be manual rearmed.
ОСТОРОЖНО
!
Для
очистки
поверхности
пользуйтесь
тканью
.
Не
открывайте
корпус
во
избежание
повреждения
устройства
.
Обратите
внимание
на
то
,
что
используемый
датчик
устойчив
к
различным
веществам
,
например
моющим
средствам
,
спиртам
,
клеям
,
краскам
и
распыляемым
реагентам
.
Однако
,
эти
продукты
могут
содержать
вещества
,
которые
в
большом
количестве
могут
внести
искажения
в
работу
датчика
и
вызвать
сигналы
ложной
тревоги
.
Рекомендуется
проветривать
помещение
во
время
использования
таких
веществ
.
Обратите
внимание
на
то
,
что
детектор
не
в
состоянии
обнаружить
утечки
газа
,
возникающие
вне
помещения
,
где
он
установлен
,
в
том
числе
внутри
стен
и
под
полом
.
Чтобы
можно
было
определить
наличие
газа
(
метан
или
СУГ
)
по
запаху
,
к
нему
добавляется
небольшое
количество
сильно
пахнущего
вещества
.
Небольшое
количество
газа
,
поступающее
из
оставленных
открытыми
на
несколько
минут
конфорок
кухонной
плиты
,
не
вызовет
возникновения
аварийного
сигнала
газового
детектора
,
даже
если
это
ощутимо
заметно
по
запаху
;
фактически
концентрация
газа
в
воздухе
будет
в
этом
случае
ниже
порога
аварийного
сигнала
.
Не
забывайте
,
что
газовый
детектор
не
работает
без
электропитания
.
