GENERAL DESCRIPTION
The gas detector system is compound of GAMMA 654-O/M or GAMMA
654-O/G central unit and GAMMA
656C/M or GAMMA 656C/G remote gas
leak.
The detectors GAMMA 654-O/M and GAMMA 654-O/G are central units of
methane and LPG gas, that
warns with an optical and acoustic signal, the
presence of gas in the environment. They are planed to be
functioning as
central unit and as remote unit. GAMMA 656C/M and GAMMA 656C/G are
the remotes gas
leak detector to be connected to central unit GAMMA 654-O/M or GAMMA 654-O/G. The detectors series
GAMMA are calibrated to
detect gas up to 10% of the L.E.L. (Low Explosion Limit), this threshold can
change in base of the environmental conditions but it will not gets over
during the first 4 years working, the
15% LEL, after that period the instrument have to be put out of order or re-send to Geca S.r.l. for a
complete
substitution of the device. With that aim, for this purpose on the cover you
will find a label on
which have to be indicated the maturity of correct working
period (4 years from installing date); this label
have to be compiled by who
makes the installation.
СВЕТОВАЯ
И
АКУСТИЧЕСКАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
LUMINOUS AND ACOUSTIC SIGNALISATIONS
Данные
газовые
детекторы
снабжены
тремя
световыми
сигнальными
индикаторами
,
находящимися
на
передней
панели
:
These gas detectors are provided, on the front panel, by three luminous signaiisations:
-
ЗЕЛЕНЫЙ
ИНДИКАТОР
(
ВКЛЮЧЕНО
):
указывает
на
то
,
что
питание
на
прибор
подано
.
-
GREEN LED (ON): indicates that the instruments is powered
-
ЖЕЛТЫЙ
ИНДИКАТОР
(
НЕИСПРАВНОСТЬ
):
указывает
на
то
,
что
датчик
газа
неисправен
.
-
YELLOW LED (FAULT): indicates that the gas sensor is
damaged
-
КРАСНЫЙ
ИНДИКАТОР
(
АВАРИЙНЫЙ
СИГНАЛ
):
указывает
на
то
,
что
концентрация
газа
в
воздухе
превышает
аварийный
уровень
.
-
RED LED (ALARM): Indicates that the gas concentration
measured in the air exceeds the alarm threshold
В
случае
неисправности
датчика
устройство
указывает
на
неверную
работу
–
горит
желтый
светодиодный
индикатор
,
включается
прерывистый
звуковой
аварийный
сигнал
с
2-
секундным
интервалом
.
В
случае
аварийного
сигнала
с
дистанционного
датчика
или
базового
устройства
загорается
красный
светодиодный
индикатор
и
,
спустя
20
секунд
,
зуммер
подает
звуковой
аварийный
сигнал
и
срабатывает
реле
.
In case of damage, gas detectors are able to signals the malfunction,
illuminating in fixed way the yellow led and activating a sound alarm
with two
seconds' of intermittence. In case of alarm from the central
unit or from an
remote sensor illuminating the red led and after 20
seconds the buzzer emits a
sound alarm and the relay activates.
